P
Instalação
Montagem e ligação, ver página 2, fig. [1].
Consulte o desenho cotado na página 1.
Nota:
Estes chuveiros à parede deverão ser utilizados apenas com
os braços para duche 28 497, 28 724 ou 28 982!
Se a montagem for feita em paredes ligeiras (placas de gesso
por exemplo), é necessário assegurar uma suficiente fixação
na parede através de um reforço.
TR
Montaj
Montaj ve bağlantı, bkz. sayfa 2, şekil [1].
Sayfa 1'deki ölçülere dikkat edin.
Uyarı:
Tepe duşları 28 497, 28 724 veya 28 982 kodlu çıkıs dirsekleri
ile birlikte kullanılmalıdır!
Örn. alçı duvarlara (sabit duvar değil) yapılacak montajda,
duvarın uygun takviyeyle yeterli ölçüde sağlamlaştırıldığından
emin olunmalıdır.
SK
Inštalácia
Montáž a pripojenie, pozri stranu 2, obr. [1].
Dodržat' pritom kótované rozmery na strane 1.
Upozornenie:
Tieto horné sprchy použite len v spojení s ramenom
sprchy 28 497, 28 724 alebo 28 982!
Pri montáži napr. na sádrokartónové steny (nie je pevná stena)
sa musí skontrolovat', či je odpovedajúcim vystužením
zaistená dostatočná pevnost' steny.
Manutenção
Junta (A) e filtro (B), ver a página 2, fig. [1].
O´ring (C), ver fig. [2].
Verificar, limpar, eventualmente substituir todas as peças e
lubrificá-las com massa especial para misturadoras.
5 anos de garantia de manutenção de um funcionamento igual
dos orifícios de saída SpeedClean.
Através das saídas SpeedClean, os depósitos de calcário nos
orifícios são eliminados com uma simples passagem da mão,
ver fig. [3].
Peças sobresselentes, ver página 1 ( * = acessórios
especiais).
Manutenção
As instruções para a manutenção deste chuveiro constam nas
Instruções de manutenção em anexo.
Bakım
Conta (A) ve süzgeç (B), bkz. sayfa 2, şekil [1].
O-ring (C), bkz. şekil [2].
Bütün parçaları kontrol edin, temizleyin, gerekirse değiştirin ve
özel armatür gresi ile gresleyin.
SpeedClean çıkışları 5 sene garanti kapsamındadır.
SpeedClean-uçları sayesinde kireç tabakalarını temizlemek
için parmağınızı duşun üzerinden geçirmeniz yeterlidir,
bkz. şekil [3].
Yedek parçalar, bkz. sayfa 1 ( * = özel aksesuar).
Bakım
Bu armatürün bakımı ile ilgili gerekli açıklamalar için lütfen
birlikte verilen bakım talimatına başvurunuz.
Údržba
Tesnenie (A) a sitko (B), pozri stranu 2, obr. [1].
O-krúžok (C), pozri obr. [2].
Všetky diely skontrolovat' a vyčistit', prípadne vymenit' a
namazat' špeciálnym tukom na armatúry.
Na konštantnú funkciu trysiek SpeedClean sa poskytuje
záruka 5 rokov.
Vápenaté usadeniny na regulátore rozptylu prúdu sa odstránia
jednoduchým pretretím povrchu, pozri obr. [3].
Náhradné diely, pozri stranu 1 ( * = zvláštne príslušenstvo).
Údržba
Pokyny k údržbe tejto armatúry sú uvedené v priloženom
návode na údržbu.
8
