Página 2
28 778 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting. S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Página 4
O-ring (C), see fig. [2]. Refer to the dimensional drawing on page 1. Inspect and clean all parts, replace as necessary and grease with Grohe special grease. Note: These overhead showers should only be used in conjuction The function of the SpeedClean nozzles is guaranteed for a with shower arm 28 497, 28 724 or 28 982! period of five years.
Mantenimiento Junta (A) y tamiz (B), véase la página 2, fig. [1]. Instalación Montaje y conexión, véase la página desplegable 2, fig. [1]. Anillo tórico (C), véase la fig. [2]. Respetar el croquis de la página 1. Revisar todas las piezas, limpiarlas, sustituirlas en caso necesario y engrasarlas con grasa especial para grifería .
Página 6
Underhåll Packning (A) och sil (B), se sidan 2, fig. [1]. Installation Montering och anslutning, se sidan 2, fig. [1]. O-ring (C), se fig. [2]. Observera måttritningen på sidan 1. Kontrollera alla delar, rengör dem, byt ev. ut skadade delar och smörja dem med specialfett.
Página 7
Huolto Tiiviste (A) ja siivilä (B), ks. sivu 2, kuva [1]. Asennus Asennus ja liitäntä, ks. sivu 2, kuva [1]. O-rengas (C), ks. sivu [2]. Huomaa sivulla 1 oleva mittapiirros. Tarkasta kaikki osat, puhdista ne, vaihda tarvittaessa ja rasvaa erikoisrasvalla. Ohje: Näitä...
Página 8
Συντήρηση Στεγανοποιητικό (Α) και φίλτρο (Β), βλέπε σελίδα 2, εικ. [1]. Εγκατάσταση ε Τοποθέτηση και σύνδεση, βλέπε σελίδα 2, εικ. [1]. λαστικός δακτύλιος (C), βλέπε εικ. [2]. Προσέξτε το σχέδιο διαστάσεων στη σελίδα 1. Ελέγξτε όλα τα εξαρτήµατα, καθαρίστε τα και, αν χρειάζεται, αλλάξτε...
Página 9
Manutenção Junta (A) e filtro (B), ver a página 2, fig. [1]. Instalação Montagem e ligação, ver página 2, fig. [1]. O´ring (C), ver fig. [2]. Consulte o desenho cotado na página 1. Verificar, limpar, eventualmente substituir todas as peças e lubrificá-las com massa especial para misturadoras.
Página 10
Vzdrževanje Tesnila (A) in filter (B), gl. stran 2, sl. [1]. Vgradnja Vgradnja in priključitev, glej stran 2, slika [1]. Tesnilni obroček (C), gl. sliko [2]. Glejte risbo v merilu na strani 1. Vse dele preglejte, očistite, po potrebi zamenjajte in namastite s posebno mastjo za armature.
Página 11
Tehniline hooldus Tihend (A) ja sõel (B), vt lk. 2, joonis [1]. Paigaldamine Paigaldamine ja ühendamine, vt. lk. 2, joonis [1]. O-rõngas (C), vt joonis [2]. Järgige lk. 1 asuvat tehnilist joonist. Kõik osad tuleb kontrollida, puhastada, vajadusel asendada ja määrida spetsiaalse segistimäärdega.
Întreţinere Garnitura (A) şi sita (B); a se vedea pagina 2, fig. [1]. Instalare Montaj şi racordare, a se vedea pagina 2, fig. [1]. Inel tip O (C); a se vedea fig. [2]. Se va avea în vedere desenul cu cote de pe pagina 1. Se verifică...
Página 13
Верхний душ Комплект поставки 28 778 Верхний душ Техническое руководство Вес нетто, кг 3,50 Дата изготовления: см. маркировку на изделии Срок эксплуатации согласно гарантийному талону. Изделие сертифицировано. Grohe AG, Германия...