Sony PDBK-102 Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Paneles de Control
  5. PDBK-102
  6. Instrucciones de instalación
Sony PDBK-102 Instrucciones De Instalación

Sony PDBK-102 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 62

Enlaces rápidos

この説明書は、再生紙を使用しています。
Printed on recycled paper.
Printed in Japan
MPEG-TS Input/Output
Board
設置説明書
2 ページ
Installation Instructions
Page 14
Manuel d'installation
Page 26
Installationsanleitung
Seite 38
Istruzioni per l'installazione
Instrucciones de instalación
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
• ご使用にあたっては、プロフェッショナルディスクレコーダー
本体に付属の取扱説明書の「安全のために」と「
「
」をよくお読みください。お読みになったあとは、い
つでも見られるところに必ず保管してください。
• 本基板の取り付けは、必ずお買い上げ店またはソニーのサービ
ス窓口にご依頼ください。
PDBK-102
© 2006 Sony Corporation
3-991-653-03(2)
JP
GB
FR
DE
IT
Pagina 50
ES
Pagina 62
CS
」 、
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony PDBK-102

Resumen de contenidos para Sony PDBK-102

  • Página 1 Installationsanleitung Seite 38 Istruzioni per l’installazione Pagina 50 Instrucciones de instalación Pagina 62 お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 • ご使用にあたっては、プロフェッショナルディスクレコーダー 本体に付属の取扱説明書の「安全のために」と「 」 、 「 」をよくお読みください。お読みになったあとは、い つでも見られるところに必ず保管してください。 • 本基板の取り付けは、必ずお買い上げ店またはソニーのサービ ス窓口にご依頼ください。 この説明書は、再生紙を使用しています。 Printed on recycled paper. PDBK-102 Printed in Japan © 2006 Sony Corporation...
  • Página 2 日本語 目次 概要 ..................3 追加されるメニュー項目 ..........4 PDBK-102 の構成品 ............8 お客様へ ................8 取り付け ................9 目次...
  • Página 3 概要 MPEG-TS Input/Output ボード PDBK-102（以下「本基板」 ） は、ソニープロフェッショナルディスクレコーダー PDW-F70/ F30/70MD/F75/75MD に装着して使用するオプション基板で す。 本基板の主な特長は以下のとおりです。 本基板を PDW-F70/F30/70MD/F75/75MD に装着すると、 1） 2） 3） 1080i フォーマット互換の MPEG-TS 信号 （IEEE 1394 準拠）を入力して XDCAM HD ディスクに記録す ることができます。さらに、XDCAM HD または DVCAM ディスクを再生して HDV 1080i フォーマット互換の MPEG-TS 信号（IEEE 1394 準拠）を出力することができます。...

  • Página 4: 追加されるメニュー項目

    追加されるメニュー項目 本基板を PDW-F70/F30/70MD/F75/75MD に装着すると、以 下の表に下線で示す設定項目 / 設定内容がファンクションメ ニューおよびセットアップメニューに追加されます。 ◆ ファンクションメニューおよびセットアップメニューの操作方法につい ては、PDW-F70/F30/70MD/F75/75MD の取扱説明書「第 6 章 メ ニュー」をご覧ください。 ファンクションメニュー HOME ページ（PDW-F70/70MD/F75/75MD のみ） 設定項目 設定内容 F1：V INPUT（ビデオ入力） ビデオ入力信号を選択する。 HDSDI：HDSDI 信号 i.LINK：i.LINK 信号 SG：内部信号発生器からのテスト信号 ご注意 選択した信号が正しく受信できない場合、該当す る項目の表示が点滅します。 F2：A1 INPUT（オーディオ入力 1） オーディオチャンネル 1、3 に割り当てるオー F4：A3 INPUT（オーディオ入力 3） ディオ入力信号を選択する。...
  • Página 5 タイムコードについてのご注意 PDW-F70/70MD/F75/75MD において、入力される i.LINK 信号上のタイムコードに同 期させるには、ファンクションメニュー P2 ページの F1：TCG（タイムコードジェネ レーター）を「EXT」に設定してください。 P1 ページ（PDW-F30 のみ） 設定項目 設定内容 F1：TCG（タイムコードジェネレーター） 内蔵タイムコードジェネレーターの動作について 設定する。 INT（内部） ：プリセットした初期値からまたは ディスクの最終フレームのタイムコードに 連続させて歩進する。 i.LINK：入力される i.LINK 信号上のタイムコー ドに同期させる。 F2：TC MODE（タイムコードモード） TCG が「INT」の場合 内蔵タイムコードジェネレーターを、プリセット した初期値から歩進させるか、ディスクの最終フ レームのタイムコードに連続させて歩進させるか を選択する。 PRESET（プリセット） ：プリセットした初期値 から歩進させる。 REGEN（リジェネレート） ：ディスクの最終フ レームのタイムコードに連続させて歩進さ せる。...
  • Página 6 設定項目 設定内容 F3：RUN MODE（歩進モード） TCG が「INT」 、TC MODE が「PRESET」の場 合に、内蔵タイムコードジェネレーターの歩進 モードを選択する。 REC RUN（レックラン） ：記録中のみタイム コードジェネレーターが歩進する。 FREE RUN（フリーラン） ：電源がオンの間タイ ムコードジェネレーターが歩進する。 F4：TC/VITC タイムデータ表示部に表示するタイムコードの種 類を選択する（TC または VITC） 。 F5：DF/NDF（システム周波数が 60I/30P ドロップフレームモード（DF）またはノンド 時のみ） ロップフレームモード（NDF）を選択する。 P2 ページ（PDW-F30 のみ） ご注意 本基板を装着したときのみ P2 ページが表示されます。 設定項目 設定内容 F1：INPUT（入力） 入力信号を選択する。...
  • Página 7 PDW-F70/F30/70MD/F75/75MD 本体のシステム周波数と本基板の動作については、 下表のようになります。 SYSTEM SEL TS の動作 60I として動作 50I として動作 23.98PｓF 入出力せず 23.98P（2-3 プルダウン） 60I として出力 TS 接続時は、REF VIDEO INPUT 端子の信号入力（リファレンスビデオ入力）に外部 同期しません。外部同期が必要な場合は、i.LINK ケーブルを外してください。TS 接続 時の外部同期は下表のようになります。 i.LINK ケーブル REF VIDEO INPUT V-INPUT の設定 外部同期 端子 接続あり 入力あり i.LINK 外部同期しない 入力なし i.LINK 外部同期しない...

  • Página 8: Pdbk-102 の構成品

    PDBK-102 の構成品 PDBK-102 は、下図の品目で構成されています。 TSI-54 基板 ネジ（＋ PSW 3 × 8）4 個 お客様へ 9 ページ以降の設置説明（ 「取り付け」の項）は、お買い上げ店 およびソニーのサービス窓口用の設置説明書です。 お客様がこの設置説明書に記載された作業を行うと、火災や、 感電やけがなどの人身事故につながることがあります。 お客様自身では絶対に取り付け作業をしないでください。 本基板の取り付けは、必ずお買い上げ店またはソニーのサービ ス窓口にご依頼ください。 お客様へ...

  • Página 9: 取り付け

    取り付け 本基板を PDW-F70/F30/70MD/F75/75MD（以下「本体」 ）に 取り付ける手順は、以下のとおりです（イラストは PDW-F70 です） 。 本体の天板を固定しているネジ（7 箇所）を番号順に外す。 天板 IT E 1/ 3 D IO D IO 2/ 4 N IT I IN 1/ 3 D IO T IM 2/ 4 DI GI (A ES DI O /E BU 1/ 2 I OU TP UT...
  • Página 10 次のようにして天板を取り外す。 天板の両側面を少し広げ（ ） 、その状態で天板を手前に 引きながら（ ）持ち上げる（ ） 。 IT E 1 /3 D IO D IO 2 /4 N IT I IN 1 /3 D IO T IM 2 /4 D IG IT A (A ES D IO /E B 1 /2 U TP IN P...
  • Página 11 電源ユニットを取り出して、ディスクドライブの上に乗せ る。 ディスクドライブ 電源ユニット IT E 1 /3 D IO D IO 2 /4 N IT I IN 1 /3 D IO T IM 2 /4 D IG IT A D IO (A ES /E B 1 /2 U TP IN P 3 /4 1 /2...
  • Página 12 1 本基板を本体内部にある仕切り板の下に差し入れ、マザー ボードの上に置く。 マザーボード 仕切り板 2 本基板の四隅にある取り付けネジ穴（4 箇所）を、マザー ボードにある対応の取り付けネジ穴（4 箇所）に合わせる。 四隅の取り付けネジ穴 取り付け...
  • Página 13 3 本基板をマザーボードに押し付け、裏面の端子とマザー ボード上の CN2203 端子を結合させる。 ここを押す。 4 四隅を付属のネジで固定する。 電源ユニットを元の位置に取り付け、最後に天板を取り付 ける。 取り付け...
  • Página 14 Environment(s): E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors) and E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio). The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
  • Página 15 Table of Contents Overview................16 Additional Menu Items ...........17 Components of the PDBK-102 ........20 Installation................20 Table of Contents...

  • Página 16: Overview

    Overview The PDBK-102 MPEG-TS Input/Output Board (called “this board” in the following) is an option board for installation in the Sony PDW-F70/ F30/70MD/F75/75MD Professional Disc Recorder. The principal features of this board are as follows. Installation of this board in the PDW-F70/F30/70MD/F75/75MD...

  • Página 17: Additional Menu Items

    Additional Menu Items When this board is installed in the PDW-F70/F30/70MD/F75/75MD, the underlined items and settings in the following tables appear in the function menu and setup menu. Refer to Chapter 6 “Menus” in the Operating Instructions (PDW-F70/F30/F75) / Instructions for Use (PDW-70MD/75MD) for more information about function menu and setup menu operations.
  • Página 18 Page P1 (PDW-F30 only) Setting item Description F1: TCG (timecode generator) Sets the operation of the internal timecode generator. INT (internal): The count value advances from a preset initial value, or advances consecutively from the timecode of the last frame recorded on the disc.

  • Página 19: Setup Menu

    Setting item Description F1: INPUT Selects the input signal. i.LINK: Signal i.LINK SG: Test signal from the internal signal generator Setup menu • Brackets [ ] indicate characters and symbols that appear in the time data display section. • An asterisk (*) (for example *EE) indicates that a setting is the factory default. INTERFACE SELECT [Interface]: Description Settings related to interfaces...

  • Página 20: Components Of The Pdbk-102

    If this option is installed incorrectly, personal injury or damage to peripheral items may occur due to fire, shock, or other accidental circumstances. To avoid such risks, consult your Sony dealer or a Sony service representative for installation. Proceed as follows to install this board in the PDW-F70/F30/70MD/ F75/75MD (called “the main unit”...
  • Página 21 The following explains how to install this board in the PDW-F70/F30/ F75, but the procedure is the same for installation in the PDW-70MD/ 75MD. Remove the screws (7) that secure the top panel of the main unit, in the order illustrated below. Top panel IT E 1/ 3...
  • Página 22 Remove the screws (4) that secure the power unit. IT E 1 /3 D IO D IO 2 /4 N IT I IN 1 /3 D IO T IM 2 /4 D IG IT A D IO (A E S /E 1 /2 IN P 3 /4...
  • Página 23 Carry out steps 1 to 4 below to install this board in option slot 2. (Connect the connector of this board to the CN2203 connector on the motherboard.) Connector of this board CN2203 connector Installation...
  • Página 24 1 Place this board on the motherboard, inserting it beneath the partition of the unit. Motherboard Partition 2 Align the screw holes (4) at the corners of this board with the corresponding screw holes (4) on the motherboard. Screw holes at four corners Installation...
  • Página 25 3 Press this board toward the motherboard so that the connector on the rear side plugs into the CN2203 connector on the motherboard. Press here. 4 Screw in the supplied screws at the four corners. Replace the power unit in its original position, and then attach the top panel.
  • Página 26 Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato- ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question concernant le service ou la garantie, veuillez consulter les adresses indiquées dans les documents de service...
  • Página 27 Sommaire Présentation................28 Postes de menu additionnels ...........29 Composants de la PDBK-102 .........32 Installation................33 Sommaire...

  • Página 28: Présentation

    • Cette carte ne peut pas enregistrer de signaux DV. L’installation de cette carte exige une mise à niveau du micrologiciel de l’enregistreur de disque. Pour les détails, contactez votre distributeur Sony ou un représentant du service après-vente Sony. Remarque Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant...

  • Página 29: Postes De Menu Additionnels

    Postes de menu additionnels Lorsque cette carte est installée dans le PDW-F70/F30/70MD/F75/ 75MD, les éléments et les paramètres soulignés dans les tableaux suivants s’affichent dans le menu fonction et le menu configuration. Reportez-vous au Chapitre 6 « Menus » dans les modes d’emploi du PDW-F70/F30/ 70MD/F75/75MD pour plus d’informations quant aux opérations sur le menu fonction.
  • Página 30 Page P1 (PDW-F30 uniquement) Paramètre de configuration Description F1: TCG (générateur de code Configure le fonctionnement du générateur interne de temporel) code temporel. INT (interne): la valeur du compteur avance à partir d’une valeur initiale prédéfinie, ou elle avance consécutivement à partir du code temporel de la dernière image enregistrée sur le disque.

  • Página 31: Menu Configuration

    Paramètre de configuration Description F1: INPUT Sélectionne le signal d’entrée. i.LINK: signal i.LINK SG: signal de test en provenance du générateur interne de signal Menu configuration • Les crochets [ ] indiquent des caractères et des symboles qui s’affichent dans la section d’affichage des données temporelles.

  • Página 32: Composants De La Pdbk-102

    Pas de synchronisation externe Débranché Entrée présente i.LINK Synchronisation externe Entrée absente i.LINK Pas de synchronisation externe Composants de la PDBK-102 La carte PDBK-102 comprend les éléments suivants. Carte TSI-54 Vis (+ PSW 3 × 8) × 4 Présentation...

  • Página 33: Installation

    à des blessures ou à des dommages pour les éléments périphériques. Pour éviter de tels risques, consultez votre distributeur Sony ou agent de service Sony pour l’installation. Procédez comme suit pour installer cette carte dans le PDW-F70/F30/ 70MD/F75/75MD (appelé...
  • Página 34 Retirez le panneau supérieur comme suit. Ecartez les côtés gauche et droit du panneau supérieur (1), puis tirez le panneau supérieur vers vous (2) et vers le haut (3). IT E 1 /3 D IO D IO 2 /4 N IT I IN 1 /3 D IO...
  • Página 35 Retirez l’unité d’alimentation et placez-la sur le lecteur de disque. Unité d’alimentation Lecteur de disque IT E 1 /3 D IO D IO 2 /4 N IT I IN 1 /3 D IO T IM 2 /4 D IG IT A D IO (A ES /E B...
  • Página 36 1 Placez cette carte sur la carte mère, en l’insérant sous la cloison de l’appareil principale. Carte mère Cloison 2 Alignez les orifices (4) aux coins de cette carte avec les orifices de vis correspondants (4) dans les crochets de fixation fixés à la carte mère.
  • Página 37 3 Appuyez cette carte contre la carte mère afin que le connecteur sur la face arrière se raccorde au connecteur CN2203 de la carte mère. Appuyez ici. 4 Serrez les vis fournies aux quatre coins. Replacez l’unité d’alimentation dans sa position originale puis fixez le panneau supérieur.
  • Página 38 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio). Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
  • Página 39 Inhalt Übersicht................40 Weitere Menüpositionen ..........41 Bestandteile der PDBK-102 ...........44 Einbau..................45 Inhalt...

  • Página 40: Übersicht

    102), die PDBK-103 oder die PDBK-104. • Mit dieser Karte kann man keine DV-Signale aufzeichnen. Zum Einbau dieser Karte muss die Firmware des Discrecorders aktualisiert werden. Wenden Sie sich für nähere Einzelheiten an Ihren Sony-Händler oder Sony- Kundendienstvertreter. Hinweis Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet.

  • Página 41: Weitere Menüpositionen

    Weitere Menüpositionen Beim Einbau dieser Karte in den PDW-F70/F30/70MD/F75/75MD erscheinen die unterstrichenen Punkte und Einstellungen auf den folgenden Tabellen im Funktionsmenü und im Konfigurationsmenü. Siehe Kapitel 6 „Menüs“ der Bedienungsanleitung PDW-F70/F30/70MD/F75/75MD für Einzelheiten zu Funktionsmenüvorgängen. Funktionsmenü Seite HOME (nur PDW-F70/70MD/F75/75MD) Einstellungspunkt Beschreibung F1: V INPUT...
  • Página 42 Seite P1 (nur PDW-F30) Einstellungspunkt Beschreibung F1: TCG (Zeitcodegenerator) Wahl des Betriebsmodus des internen Zeitcodegenerators. INT (intern): Der Zählerwert läuft ab einem vorhandenen Anfangswert oder fortlaufend ab dem Zeitcode des letzten auf der Disc aufgezeichneten Einzelbildes. i.LINK: Synchronisierung mit dem Zeitcode der i.LINK- Eingangssignale.
  • Página 43 Seite P2 (nur PDW-F30) Hinweis Seite P2 erscheint nur bei Einbau dieser Karte. Einstellungspunkt Beschreibung F1: INPUT Wahl des Eingangssignals. i.LINK: i.LINK-Signal SG: Testsignal aus dem internen Signalgenerator Konfigurationsmenü • Eckige Klammern [ ] zeigen auf der Zeitdatenanzeige erscheinende Zeichen und Symbole an. •...

  • Página 44: Bestandteile Der Pdbk-102

    Keine Eingabe i.LINK Keine externe Synchron. vorhanden Nicht Eingabe vorhandent i.LINK Externe Synchron. angeschlossen Keine Eingabe i.LINK Keine externe Synchron. vorhanden Bestandteile der PDBK-102 Die PDBK-102 weist folgende Bestandteile auf: TSI-54-Karte Schraube (+ PSW 3 × 8) × 4 Übersicht...

  • Página 45: Einbau

    Bei unsachgemäßem Einbau besteht die Gefahr von Verletzungen sowie Schäden an Peripherieausrüstungen auf Grund von Brand, elektrischem Schlag oder anderweitigen Problemen. Wenden Sie sich zum Einbau daher an Ihren Sony-Händler oder Sony- Kundendienstvertreter. Gehen Sie zum Einbau dieser Karte in den PDW-F70/F30/70MD/F75/ 75MD (im Folgenden als „Hauptgerät“...
  • Página 46 Nehmen Sie die obere Abdeckung wie folgt ab. Ziehen Sie die linke und rechte Seite der oberen Abdeckung auseinander (1), und dann die obere Abdeckung in Ihre Richtung (2) und nach oben (3). IT E 1 /3 D IO D IO 2 /4 N IT I IN...
  • Página 47 Nehmen Sie das Stromaggregat heraus und legen Sie es auf das Disc-Laufwerk. Stromaggregat Disc-Laufwerk IT E 1 /3 D IO D IO 2 /4 N IT I IN 1 /3 D IO T IM 2 /4 D IG IT A D IO (A ES /E B...
  • Página 48 1 Legen Sie diese Karte auf das Mainboard und schieben Sie es unter der Teilung dieses Hauptgerätes hindurch. Mainboard Teilung 2 Richten Sie die Löcher (4) an den Ecken dieser Karte auf die entsprechenden Schraublöcher (4) in den am Mainboard befindlichen Halteklammern des Mainboards aus.
  • Página 49 3 Drücken Sie diese Karte auf das Mainboard, so dass der Anschluss an der Hinterseite im Anschluss CN2203 des Mainboards einrastet. Drücken Sie hier. 4 Schrauben Sie die mitgelieferten Schrauben an den vier Ecken fest. Bringen Sie das Stromaggregat wieder an seiner ursprünglichen Stelle an, und befestigen Sie dann die obere Abdeckung.
  • Página 50 E1 (residenziali), E2 (commerciali e industriali leggeri), E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi televisivi). Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è la Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stoccarda, Germania.
  • Página 51 Indice Descrizione................52 Voci del menu di configurazione supplementari ....53 Componenti del PDBK-102 ..........56 Installazione................57 Indice...

  • Página 52: Descrizione

    (the PDBK-102), la PDBK-103, o la PDBK-104. • Questa scheda non è in grado di registrare segnali DV. L’installazione di questa scheda richiede un aggiornamento del firmware del registratore di dischi. Per dettagli, contattare il proprio rivenditore Sony o il rappresentante tecnico Sony. Nota Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando...

  • Página 53: Voci Del Menu Di Configurazione Supplementari

    Voci del menu di configurazione supplementari Quando si installa questa scheda nel PDW-F70/F30/70MD/F75/75MD, nel menu funzione e nel menu di impostazione appaiono le voci e le impostazioni sottolineate nelle seguenti tabelle. Consultare il capitolo 6 “Menu” delle istruzioni di funzionamento del PDW-F70/F30/ 70MD/F75/75MD per avere maggiori informazioni sul funzionamento del menu di funzioni.
  • Página 54 Pagina P1 (solo PDW-F30) Voce di impostazione Descrizione F1: TCG (generatore di codice Seleziona il funzionamento del generatore del codice temporale) temporale interno. INT (interno): il valore del conteggio avanza da un valore iniziale preimpostato, oppure avanza consecutivamente dal codice temporale dell’ultimo fotogramma registrato sul disco.

  • Página 55: Menu Di Impostazione

    Menu di impostazione • Le parentesi [ ] indicano i caratteri e simboli che appaiono nella sezione del display dei dati temporali. • Un asterisco (*) (ad esempio *EE) indica che un’impostazione è quella predefinita in sede di fabbrica. INTERFACE SELECT Descrizione [Interfaccia]: Impostazioni relative all’interfaccia...

  • Página 56: Componenti Del Pdbk-102

    Nessuna sinc. presente esterna Non collegato Ingresso presente i.LINK Sinc. esterna Ingresso non i.LINK Nessuna sinc. presente esterna Componenti del PDBK-102 Il PDBK-102 si compone delle seguenti parti. Scheda TSI-54 Vite (+ PSW 3 × 8) × 4 Descrizione...

  • Página 57: Installazione

    Per evitare tali rischi, per l’installazione consultare il proprio rivenditore Sony o un servizio tecnico Sony. Procedere come descritto di seguito per installare questa scheda nel PDW-F70/F30/70MD/F75/75MD (in seguito chiamato “unità...
  • Página 58 Rimuovere il pannello superiore come segue. Tirare via i lati sinistro e destro del pannello superiore (1), quindi farlo scorrere verso di voi (2) e sollevarlo (3). IT E 1 /3 D IO D IO 2 /4 N IT I IN 1 /3 D IO T IM...
  • Página 59 Rimuovere l’unità di alimentazione e collocarla sul drive del disco. Unità di alimentazione Drive del disco IT E 1 /3 D IO D IO 2 /4 N IT I IN 1 /3 D IO T IM 2 /4 D IG IT A D IO (A ES...
  • Página 60 1 Collocare questa scheda sulla scheda madre, inserendola al di sotto della partizione dell’unità principale. Scheda madre Partizione 2 Allineare i fori (4) con gli angoli di questa scheda con i corrispondenti fori per le viti (4) nelle staffe di attacco fissate alla scheda madre.
  • Página 61 3 Spingere questa scheda verso la scheda madre in modo tale che il connettore sul lato posteriore si inserisca nel connettore CN2203 della scheda madre. Spingere qui. 4 Avvitare nelle viti fornite ai quattro angoli. Riporre l’unità di alimentazione nella sua posizione originale, quindi fissare il pannello superiore.
  • Página 62 E3 (exteriores urbanos) y E4 (entorno con EMC controlada, p. ej., estudio de televisión). El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1- 7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón. El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
  • Página 63 Índice Descripción general .............. 64 Opciones adicionales del menú de ajustes ......65 Componentes de la tarjeta PDBK-102 ......68 Instalación ................69 Índice...

  • Página 64: Descripción General

    • Esta tarjeta debe instalarse en la ranura opcional 2 de la PDW-F70/ F30/70MD/F75/75MD. Puede instalar una tarjeta en la ranura opcional 2, ya sea esta tarjeta (la PDBK-102), la PDBK-103, o la PDBK-104. • Esta tarjeta no puede grabar señales DV.

  • Página 65: Opciones Adicionales Del Menú De Ajustes

    Opciones adicionales del menú de ajustes Cuando se instala esta tarjeta en la PDW-F70/F30/70MD/F75/75MD, las opciones y ajustes subrayados de las siguientes tablas aparecen en el menú de funciones y el menú de ajustes. Consulte el capítulo 6 “Menús” del manual de instrucciones de la PDW-F70/F30/ 70MD/F75/75MD para más información sobre el funcionamiento del menú...

  • Página 66: Página P1 (Pdw-F30 Únicamente)

    Página P1 (PDW-F30 únicamente) Elemento de ajuste Descripción F1: TCG (generador de Establece el funcionamiento del generador interno de códigos de tiempo) códigos de tiempo. INT (interno): el valor de recuento avanza desde un valor inicial preconfigurado o avanza de forma consecutiva desde el código de tiempo del último fotograma grabado en el disco.

  • Página 67: Menú De Ajustes

    Elemento de ajuste Descripción F1: INPUT Selecciona la señal de entrada. i.LINK: señal i.LINK SG: señal de prueba desde el generador interno de señales Menú de ajustes • Los corchetes [ ] indican los caracteres y los símbolos que aparecen en la sección de visualización de datos.

  • Página 68: Componentes De La Tarjeta Pdbk-102

    No hay sincronización externa No conectado Entrada presente i.LINK Sincronización externa Entrada no presente i.LINK No hay sincronización externa Componentes de la tarjeta PDBK-102 La tarjeta PDBK-102 contiene los siguientes elementos. Tarjeta TSI-54 Tornillos (+ PSW 3 × 8) × 4 Descripción general...

  • Página 69: Instalación

    Para evitar estos riesgos, póngase en contacto con su representante de Sony o el servicio técnico de Sony para la instalación. Proceda como sigue para instalar esta tarjeta en la PDW-F70/F30/ 70MD/F75/75MD (en adelante “unidad principal”).
  • Página 70 Extraiga el panel superior de la siguiente forma. Tire de los lados izquierdo y derecho del panel superior para separarlos el uno del otro (1) y, a continuación, levante el panel superior hacia usted (2) tirando hacia arriba (3). IT E 1 /3 D IO D IO...
  • Página 71 Extraiga la unidad de alimentación y colóquela en la unidad de disco. Unidad de alimentación Unidad de discos IT E 1 /3 D IO D IO 2 /4 N IT I IN 1 /3 D IO T IM 2 /4 D IG IT A D IO...
  • Página 72 1 Coloque esta tarjeta en la placa madre e insértela debajo de la partición de la unidad principal. Placa madre Partición 2 Alinee los orificios (4) en las esquinas de esta tarjeta con los correspondientes orificios de los tornillos (4) en los enganches de acoplamiento de la placa madre.
  • Página 73 3 Presione esta tarjeta contra la placa madre para que el conector de la parte posterior quede insertado en el conector CN2203 de la placa madre. Presione aquí. 4 Atornille en las cuatro esquinas los tornillos suministrados. Vuelva a poner la unidad de alimentación en su posición inicial y, a continuación, coloque el panel superior.
  • Página 74 中文 目录 概述 ................75 附加的设置菜单项目 ............75 PDBK-102 组件 .............79 安装 ................80 目录...
  • Página 75 概述 PDBK-102 MPEG-TS 输入 / 输出卡 （以下称 “此卡” ） ，是安装 在 Sony PDW-F70/F30/70MD/F75/75MD Professional Disc Recorder 上的选购卡。 以下为本卡的主要特点。 在 PDW-F70/F30/70MD/F75/75MD 内安装此卡时，允许输入 1080i 兼容 MPEG-TS (IEEE 1394 标准 ) 信号 , 并记录 这些信号至 XDCAM HD 盘。 也可以播放 XDCAM HD 和 DVCAM 盘，并输出 HDV1080i 模式兼容 MPEG-TS (IEEE 1394 标准...
  • Página 76 功能菜单 HOME 页面 （仅 PDW-F70/70MD/F75/75MD） 设置项目 说明 F1: V INPUT ( 视频输入 ) 选择视频输入信号。 HDSDI: HSDI 信号 i.LINK: i.LINK 信号 SG: 来自内部信号发生器的测试信号 注意 当选择信号不能正确接收，相应的显示闪烁。 F2: A1 INPUT ( 音频输入 1) 选择指定给音频通道 1 和 3 的音频输入信号。 F4: A3 INPUT ( 音频输入 3) HDSDI: 附加到...
  • Página 77 P1 页面 （仅 PDW-F30） 设置项目 说明 F1: TCG ( 时间代码发生器 ) 设置内部时间代码发生器的操作。 INT ( 内部 ): 计数值从预设初始值开始增加或者从记录 在光盘上的最后一帧时间代码连续增加。 i.LINK: i.LINK 输入信号与时间代码同步。 F2: TC MODE ( 时间代码模式 ) 当 TCG 设置为 “INT”时 选择计数值是从预设初始值开始增加还是从记录在光盘 上的最后一帧时间代码连续增加。 PRESET: 从预设初始值开始增加。 REGEN ( 重新生成 ): 从记录在光盘上的最后一帧时间 代码连续增加。...
  • Página 78 设置菜单 • 括号 [ ] 中显示的字符，出现在时间数据显示部分。 • 星号 (*) （例如 *EE）表示此设置为工厂预设。 说明 INTERFACE SELECT [Interface]: 与界面相关的设置 *AV/C [>> AV/C]: AV/C 连接。 i.LINK MODE [> i.LinkMode]: FAM(PC REMOTE) [>> FAM]: FAM 连接。 S400 接口的连接类型。 选择 TS [>> TS]: TS 连接 当连接至非线性编辑器时的要点 •...
  • Página 79 PDBK-102 组件 PDBK-102 由下列项目组成。 TSI-54 卡 螺丝 (+ PSW 3 × 8) × 4 概述...
  • Página 80 安装 小心 如果未正确安装此选购件，可能会由于火灾、触电或其他意外情 况发生而导致人身伤害或对外设设备的损坏。为了避免此风险， 必须由专业服务人员进行安装。 如下所示在 PDW-F70/F30/70MD/F75/75MD （以下称 “主机” ） 上安装本卡。 以下解释如何在 PDW-F70/F30/F75 上安装此卡，但与 PDW- 70MD/75MD 的安装步骤相同。 卸下固定主机顶板的螺丝 （7） ，以下图所示的顺序。 顶板 IT E 1/ 3 D IO D IO 2/ 4 N IT I IN 1/ 3 D IO T IM 2/ 4 DI GI DI O...
  • Página 81 如下所示取出顶板。 将顶板左右两边拉开 (1)，然后将顶板朝自己的方向拉 (2) 并提起 (3)。 IT E 1 /3 D IO D IO 2 /4 N IT I IN 1 /3 D IO T IM 2 /4 D IG IT A D IO (A ES /E B 1 /2 U TP IN P 3 /4...
  • Página 82 取出电源装置并放在光盘驱动器上。 电源装置 光盘驱动器 IT E 1 /3 D IO D IO 2 /4 N IT I IN 1 /3 D IO T IM 2 /4 D IG IT A D IO (A ES /E B 1 /2 U TP IN P 3 /4 1 /2 N IT...
  • Página 83 1 将本卡安装在母板上，将其插入本机隔板之下。 母板 隔板 2 将本卡卡角的螺丝孔 （4）与母板上相应的螺丝孔对准 （4） 。 四个角上的螺丝孔 安装...
  • Página 84 3 朝母板方向按下本卡，使后面的插片插入母板的 CN2203 插槽中。 按这里。 4 将附带螺丝在四个角上旋紧。 在初始位置装回电源装置，然后安装顶板。 安装...

Tabla de contenido