ES / IT
Finalidad de uso
Campo di impiego
• El Torque QuickCheck es una herramienta
auxiliar sencilla para la comprobación regular
de la precisión de su herramienta dinamométri-
ca de Wiha con un valor de ajuste de 2,8 Nm.
Se trata de una herramienta auxiliar conforme
a la norma DIN EN ISO 6789 y, por lo tanto,
no está sometido a la supervisión de medios
de ensayo.
Il Torque QuickCheck è un semplice strumento
per il controllo periodico della precisione della
chiave dinamometrica Wiha regolata sul valore
di 2,8 Nm. Lo strumento è conforme a DIN EN
ISO 6789, per cui non è soggetto alla sorvegli-
anza del mezzo di prova.
• TEl Torque QuickCheck tiene una precisión de
+/- 2 % durante su vida útil siempre que se
cumplan los requisitos para el manejo correcto.
Tenga en cuenta que esta precisión, junto con
la precisión de un destornillador dinamométrico
Torque-Vario
precisión común de +/- 8 %.
In condizioni di utilizzo corretto, la precisione
del Torque QuickCheck è pari a +/- 2% per tutta
la sua durata utile. Si osservi che da questa
precisione, insieme alla precisione di un giravite
dinamometrico Torque-Vario
risulta una precisione complessiva pari a +/- 8%.
• La vida útil del Torque QuickCheck es de
10.000 ciclos de prueba o de 3 años después
de su adquisición, dependiendo de lo que
ocurra primero. Posteriormente, ya no se podrá
garantizar la fiabilidad del rango de tolerancia.
La durata utile del Torque QuickCheck è di
10.000 cicli di prova o di 3 anni dalla data di
acquisto, a seconda della condizione che si
verifica per prima. Successivamente l'affidabi-
lità dell'intervallo di tolleranza non può essere
più garantita.
25
®
-S / iTorque (+/- 6 %), ofrece una
®
-S / iTorque (+/- 6%)
Capítulos
