Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Axis M7016
Resumen de contenidos para Axis M7016
- Página 1 AXIS M7016 Video Encoder Installation Guide...
- Página 2 Search by product, category, or phrase document. Please inform your local Axis office of any • report problems to Axis support staff by logging in to inaccuracies or omissions. Axis Communications AB cannot your private support area be held responsible for any technical or typographical errors •...
- Página 3 Caused by Electronic Information Products (ACPEIP). (STP) that is properly grounded. This product fulfills the requirements for immunity Contact Information according to EN 61000-6-1 residential, commercial and Axis Communications AB light-industrial environments. Emdalavägen 14 223 69 Lund This product fulfills the requirements for immunity Sweden according to EN 61000-6-2 industrial environments.
-
Página 4: Safety Information
AXIS M7016 Video Encoder Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Hazard Levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. -
Página 5: Safety Instructions
TICE • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. • To use the Axis product outdoors, or in similar environments, it shall be installed in an approved outdoor housing. • Store the Axis product in a dry and ventilated environment. - Página 6 WARNING • Risk of explosion if the battery is incorrectly replaced. • Replace only with an identical battery or a battery which is recommended by Axis. • Dispose of used batteries according to local regulations or the battery manufacturer's instructions.
-
Página 7: Installation Steps
Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS M7016 Video Encoder on your network. For other aspects of using the product, see the User Manual available at www.axis.com Installation Steps 1. Make sure the package contents, tools and other materials necessary for the installation are in order. -
Página 8: Led Indicators
AXIS M7016 Video Encoder Network connector RJ45 Card slot microSD x4 RS-485/422 connector x4 Control button x4 Protective earth Video input connector BNC x16 Status LED 1–4 Power LED Network activity LED RJ45 LED Indicators Color Indication Net- Green Steady for connection to a 1 Gbit/s network. Flashes for network activity. - Página 9 The control button is used for: • Resetting the product to factory default settings. See page 12. • Connecting to an AXIS Video Hosting System service or AXIS Internet Dynamic DNS Service. For more information about these services, see the User Manual.
-
Página 10: Operating Conditions
AXIS M7016 Video Encoder Specifications Operating Conditions The casing of AXIS M7016 is not approved for outdoor use. The product may only be installed in indoor environments. Product Temperature Humidity AXIS M7016 0 °C to 50 °C 20-80% RH (non-condensing (32 °F to 122 °F) -
Página 11: Install The Hardware
Install the Hardware Mount the video encoder The AXIS M7016 is supplied with a mounting kit containing brackets. The unit can be mounted in a rack or on a wall. After removing the existing 4 screws, attach the mounting brackets to the video encoder at an angle suitable for installation in a standard 1U 19”... - Página 12 IP address, to the factory default values. Note The installation and management software tools are available on the CD supplied with the product and from the support pages on www.axis.com/techsup To reset the product to the factory default settings: Note To reset a single channel to the original factory default settings, use the button provided in that unit’s web interface.
-
Página 13: Warranty Information
AXIS M7016 Video Encoder Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your network product. To see the currently installed firmware version, go to Setup > About. Visit Axis learning center www.axis.com/academy for useful trainings, webinars, tutorials and guides. -
Página 14: Informations Sur La Sécurité
AXIS M7016 Video Encoder Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le guide d'installation pour toute référence ultérieure. Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. -
Página 15: Consignes De Sécurité
• Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. • Pour pouvoir utiliser le produit Axis à l'extérieur, ou dans des environnements similaires, il doit être installé dans un boîtier d'extérieur homologué. • Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventilé. - Página 16 AXIS M7016 Video Encoder AVERTISSEMENT • Risque d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. • Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou une batterie recommandée par Axis. • Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux réglementations locales ou...
-
Página 17: Procédures D'installation
AXIS M7016 Video Encoder Guide d'installation Ce guide d'installation explique comment installer l'encodeur vidéo AXIS M7016 sur votre réseau. Pour toute autre information relative à l'utilisation du produit, reportez-vous au manuel de l'utilisateur disponible sur le site www.axis.com Procédures d’installation 1. - Página 18 AXIS M7016 Video Encoder Aperçu du matériel Connecteur d’alimentation Connecteur réseau RJ45 Logement de carte microSD (x4) Connecteur RS-485/422 (x4) Bouton de commande (x4) Terre de protection Connecteur BNC (entrée vidéo, x16) Voyant d'état DEL 1-4 Voyant d'alimentation Voyant DEL d'activité réseau RJ45...
- Página 19 AXIS M7016 Video Encoder Alimen- Vert Fonctionnement normal. tation Orange Le voyant vert/orange clignote pendant la mise à niveau du microprogramme. Connecteurs et boutons Pour les caractéristiques et les conditions d'utilisation, consultez page 20. Connecteur BNC Chaque entrée vidéo se termine par un connecteur coaxial/BNC. Utilisez un câble vidéo coaxial de 75 ohms ;...
-
Página 20: Caractéristiques Techniques
Dynamic DNS. Pour plus d'informations sur ces services, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur. Caractéristiques techniques Conditions d'utilisation Le boîtier de l'encodeur vidéo AXIS M7016 n'est pas approuvé pour une utilisation en extérieur. Le produit doit être uniquement installé en intérieur. Produit Température Humidité... - Página 21 AXIS M7016 Video Encoder Connecteurs Connecteur d’alimentation Bloc terminal à 2 broches Entrée pour l'alimentation. Utilisez d'alimentation CC une source d'alimentation limitée (LPS) conforme aux exigences de Très basse tension de sécurité (TBTS) dont la puissance de sortie nominale est limitée à...
-
Página 22: Installation Du Matériel
Installation du matériel Montage de l’encodeur vidéo L’encodeur vidéo AXIS M7016 est fourni avec un kit de montage contenant des supports. L’appareil peut être monté dans un rack ou sur un mur. Après avoir retiré les 4 vis, fixez les supports de fixation à l’encodeur vidéo à un angle adapté pour une installation dans un rack standard 1U 19 pouces (482,6 mm) ou sur un mur. -
Página 23: Informations Sur La Garantie
Pour obtenir plus de renseignements Le Manuel de l'utilisateur est disponible à l'adresse suivante : www.axis.com Consultez le site www.axis.com/techsup pour vérifier si des mises à jour des logiciels sont disponibles pour votre appareil réseau. Pour connaître la version du micrologiciel actuellement installée, reportez-vous à... -
Página 24: Sicherheitsinformation
AXIS M7016 Video Encoder Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren Sie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf. Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führt. - Página 25 Produkts, wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist. Weitere Informationen über den Serverbericht finden Sie auf den Setup-Seiten des Produkts, oder wenden Sie sich an den Axis-Support. Die Batterie sollte nur bei Bedarf ersetzt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Axis Support unter www.axis.com/techsup.
- Página 26 AXIS M7016 Video Encoder WARNUNG • Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel. • Die Batterie darf nur durch eine identische Batterie oder eine von Axis empfohlene Batterie ersetzt werden. • Verbrauchte Batterien sind gemäß den örtlichen Vorschriften oder den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen.
-
Página 27: Lieferumfang
AXIS M7016 Video Encoder Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des Video-Encoders AXIS M7016 in einem Netzwerk beschrieben. Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch unter www.axis.com. Installationsschritte 1. Stellen Sie sicher, dass die Packungsinhalte, Werkzeuge und andere notwendige Materialien für die Installation in Ordnung sind. -
Página 28: Übersicht Über Die Hardware
AXIS M7016 Video Encoder Übersicht über die Hardware Netzanschluss Netzwerkanschluss RJ45 Kartensteckplatz microSD x4 RS-485/422-Anschluss x4 Steuertaste x4 Schutzerde Anschluss für Videoeingang BNC x16 Status-LED 1-4 Netz-LED LED für Netzwerkaktivität RJ45 LED-Anzeigen Farbe Bedeutung Netz-werk Grün Leuchtet bei Verbindung mit einem 1 GBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. - Página 29 AXIS M7016 Video Encoder Strom- Grün Normaler Betrieb. ver- Gelb Blinkt grün/gelb bei der Firmware-Aktualisierung. sorgung Anschlüsse und Tasten Für die technischen Daten und Betriebsbedingungen siehe Seite 30. BNC-Anschluss Jeder Videoeingang wird mit einem Koaxial-/BNC-Anschluss abgeschlossen. Schließen Sie ein 75-Ohm-Koaxialvideokabel an. Die empfohlene maximale Kabellänge beträgt 250 m.
-
Página 30: Technische Daten
Verbinden mit einem AXIS Video Hosting System-Service oder einem AXIS Internet Dynamic DNS-Service. Weitere Informationen zu diesen Diensten finden Sie in der Bedienungsanleitung. Technische Daten Betriebsbedingungen Das Gehäuse des AXIS M7016 ist nicht für den Einsatz im Außenbereich geeignet. Das Produkt darf nur in Innenräumen installiert werden. Produkt Temperatur Luftfeuchtigkeit... - Página 31 AXIS M7016 Video Encoder Anschlüsse Netzanschluss 2-poliger Anschlussblock Gleichstroman- für die Stromversorgung. schluss Verwenden Sie eine mit den Anforderungen für Schutzkleinspannung (SELV) kompatible Stromquelle mit begrenzter Leistung (LPS) mit einer Nennausgangsleistung von ≤100 W oder einem dauerhaft auf ≤5 A begrenzten Nennausgangsstrom.
-
Página 32: Installieren Der Hardware
Installieren der Hardware Montage des Video-Encoders Der AXIS M7016 wird mit einem Montagesatz geliefert, der Halterungen enthält. Die Einheit kann in einem Rack oder an einer Wand montiert werden. Nachdem Sie die vier Schrauben entfernt haben, befestigen Sie die Halterungen am Video-Encoder in einem Winkel, bei dem die Installation in einem Standard-1U 19”-Geräterack oder an der Wand... -
Página 33: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
Unter www.axis.com/techsup finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihre Netzwerkprodukte. Um die aktuell installierte Firmware-Version zu sehen, gehen Sie auf Einrichten > Über. Besuchen Sie das Axis-Schulungszentrum www.axis.com/academy für anregende Schulungen, Webinare, Lernprogramme und Anleitungen. Garantieinformationen Informationen zur Garantie der Axis Produkte und hierzu verbundene Informationen, finden Sie unter www.axis.com/warranty/... -
Página 34: Informazioni Di Sicurezza
AXIS M7016 Video Encoder Informazioni di Sicurezza Leggere questa Guida all'Installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guida all'Installazione per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. -
Página 35: Istruzioni Di Sicurezza
• Durante il trasporto del prodotto Axis, utilizzare l'imballaggio originale o equivalente per evitare danni al prodotto. Batteria Il prodotto Axis utilizza una batteria al litio da 3,0 V BR/CR2032 come alimentazione per il suo real-time clock (RTC) interno. In condizioni normali questa batteria avrà una durata minima di cinque anni. - Página 36 • Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. • Sostituire solo con una batteria identica o una batteria consigliata da Axis. • Smaltire le batterie usate in base alle normative locali o alle istruzioni del produttore...
-
Página 37: Guida All'installazione
AXIS M7016 Video Encoder Guida all'installazione La presente guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare il codificatore video AXIS M7016 nella rete in uso. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del prodotto, consultare la Guida per l'utente disponibile all'indirizzo www.axis.com Procedure di installazione 1. -
Página 38: Panoramica Dell'hardware
AXIS M7016 Video Encoder Panoramica dell'hardware Morsettiera di alimentazione Connettore di rete RJ45 Slot per scheda microSD x4 Connettore RS-485/422 x4 Pulsante di comando x4 Terra di protezione Connettore BNC ingresso video x16 LED di stato 1 – 4 LED di alimentazione LED di attività... - Página 39 AXIS M7016 Video Encoder Alimen- Verde Normale utilizzo. tazione Giallo Luce lampeggiante verde/gialla: aggiornamento firmware. Connettori e pulsanti Per le specifiche e le condizioni di funzionamento, consultare pagina 40. Connettore BNC Ciascun ingresso video viene terminato con un connettore coassiale BNC. Collegare un cavo video coassiale da 75 Ohm;...
-
Página 40: Dati Tecnici
Collegamento a un servizio AXIS Video Hosting System o AXIS Internet Dynamic DNS Service. Per ulteriori informazioni su questi servizi, consultare il Manuale Utente. Dati tecnici Condizioni di funzionamento L'alloggiamento del codificatore video AXIS M7016 non è approvato per l'uso all'esterno. Il prodotto può essere installato solo in ambienti chiusi. Prodotto Temperatura Umidità... - Página 41 AXIS M7016 Video Encoder Connettori Connettore di alimentazione Morsettiera a 2 pin per Potenza di ingresso ingresso alimentazione. Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata (LPS) compatibile con una bassissima tensione di sicurezza (SELV) con una potenza di uscita nominale limitata a ≤100 W o una corrente nominale di uscita limitata a ≤5 A.
- Página 42 Installazione dell'Hardware Montaggio del codificatore video AXIS M7016 viene fornito con un kit di montaggio contenente staffe. L'unità può essere montata su un rack o una parete. Dopo aver rimosso le 4 viti presenti, fissare le staffe di montaggio al codificatore video a un'angolazione adatta per l'installazione su un rack standard 1U da 19"...
-
Página 43: Ulteriori Informazioni
Setup (Impostazioni) > About (Informazioni su). Visitare il Centro di apprendimento Axis alla pagina www.axis.com/academy per servizi di formazione utili, webinar, tutorial e guide. Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del prodotto Axis e informazioni ad esso relative, consultare la pagina www.axis.com/warranty/... -
Página 44: Información De Seguridad
AXIS M7016 Video Encoder Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará... -
Página 45: Instrucciones De Seguridad
Batería Este producto de Axis utiliza una batería de litio BR/CR2032 de 3,0 V como fuente de alimentación del reloj interno en tiempo real. En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de cinco años. - Página 46 ADVERTENCIA • La sustitución incorrecta de la batería implica riesgo de explosión. • Sustituya la batería con una batería idéntica u otra batería recomendada por Axis. • Deseche las baterías usadas de conformidad con la normativa local o las instrucciones...
-
Página 47: Pasos De La Instalación
Guía de instalación En esta Guía de instalación se proporcionan las instrucciones necesarias para instalar el codificador de vídeo AXIS M7016 en la red. Para conocer otros aspectos de uso del producto, consulte el Manual del usuario disponible en www.axis.com Pasos de la instalación... -
Página 48: Información General Del Hardware
AXIS M7016 Video Encoder Información general del hardware Conector de alimentación Conector de red RJ45 Ranura para tarjetas microSD x4 Conector RS-485/RS-422 x4 Botón de control x4 Conexión a tierra de protección Conector BNC de entrada de vídeo x16 LED de estado 1-4 LED de alimentación... - Página 49 AXIS M7016 Video Encoder Ali- Verde Funcionamiento normal. men- Parpadea en verde/ámbar durante la actualización del firmware. Ámbar ción Conectores y botones Para conocer las especificaciones y las condiciones de funcionamiento, vea página 50. Conector BNC Todas las entradas de vídeo se terminan con un conector coaxial/BNC. Conecte un cable de vídeo coaxial de 75 ohmios;...
-
Página 50: Especificaciones
Internet de AXIS. Para obtener más información sobre estos servicios, vea el Manual del usuario. Especificaciones Condiciones de funcionamiento La carcasa del AXIS M7016 no está aprobada para su uso en exteriores. El producto solo puede instalarse en interiores. Producto Temperatura... - Página 51 AXIS M7016 Video Encoder Conectores Conector de alimentación Bloque de terminales de Entrada de 2 pines para la entrada alimentación de de alimentación. Use una fuente de alimentación limitada (LPS) que cumpla los requisitos de tensión muy baja de seguridad (SELV) con una potencia nominal de salida limitada a ≤100 W o...
-
Página 52: Instalación Del Hardware
Instalación del hardware Montaje del codificador de vídeo El AXIS M7016 se entrega con un kit de montaje que incluye los soportes. La unidad puede montarse en un bastidor o en una pared. Después de extraer los 4 tornillos, monte los soportes de montaje en el codificador de vídeo en un ángulo apropiado para la instalación en un bastidor estándar 1U de 19 pulgadas o en la pared. -
Página 53: Restablecimiento A La Configuración Predeterminada De Fábrica
(Configuración > Acerca de). Visite el centro de aprendizaje de www.axis.com/academy para consultar guías, tutoriales, seminarios web y cursos que pueden resultarle útiles. Información de la garantía Para obtener más información acerca de la garantía del producto Axis e información relacionada, visite www.axis.com/warranty/... - Página 54 AXIS M7016 Video Encoder 安 安 安 全 全 全 情 情 情 報 報 報 本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インストー ルガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。 危 危 危 険 険 険 レ レ レ ベ ベ ベ ル ル ル 回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状 危 危 危 険 険 険...
- Página 55 AXIS M7016 Video Encoder 安 安 安 全 全 全 手 手 手 順 順 順 注 注 注 記 記 記 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使用してください。 • 本製品を屋外またはそれに準じる環境で使用する場合は、屋外対応の認証・ 認可がある筐体に収納して設置する必要があります。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品に衝撃または強い圧力を加えないでください。 • 本製品を不安定なブラケット、表面、または壁に設置しないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。過剰な力 がかかると、製品が損傷することがあります。 • 化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。清掃には、 きれいな水に浸した清潔な布を使用してください。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください。これらの...
- Página 56 AXIS M7016 Video Encoder 警 警 警 告 告 告 • バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。 • 交換用バッテリーとしては、同一品またはAxisが推奨するバッテリーのみを 使用してください。 • 使用済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指示に 従って廃棄してください。...
- Página 57 AXIS M7016 Video Encoder イ イ イ ン ン ン ス ス ス ト ト ト ー ー ー ル ル ル ガ ガ ガ イ イ イ ド ド ド このインストールガイドでは、AXIS M7016をネットワークにインストールする 手順について説明します。本製品の使用の詳細については、Axisのホームページ www.axis.com ) でユーザーズマニュアルを参照してください。 設 設 設 置 置 置 手 手 手 順 順 順...
- Página 58 AXIS M7016 Video Encoder ハ ハ ハ ー ー ー ド ド ド ウ ウ ウ ェ ェ ェ ア ア ア の の の 概 概 概 要 要 要 電源コネクター ネットワークコネクター (RJ45) microSDカードスロット×4 RS‑485/422コネクター×4 コントロールボタン×4 保護アース ビデオ入力コネクター (BNC)×16 ステータスLED 1～4...
- Página 59 AXIS M7016 Video Encoder 電源 緑 正常動作 黄 ファームウェアのアップグレード中、緑/黄に交互に点滅し ます。 コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ ー ー ー と と と ボ ボ ボ タ タ タ ン ン ン ページ 60 仕様と動作条件については、...
- Página 60 コ コ コ ン ン ン ト ト ト ロ ロ ロ ー ー ー ル ル ル ボ ボ ボ タ タ タ ン ン ン コントロールボタンは、以下の用途で使用します。 ページ 63 製品を工場出荷時の設定にリセットする。 を参照してください。 • AXIS Video Hosting SystemサービスまたはAXIS Internet Dynamic DNSサービ • スに接続する。これらのサービスの詳細については、ユーザーズマニュ アルを参照してください。 仕 仕 仕 様 様 様 動 動 動 作 作 作 条 条 条 件 件 件...
- Página 61 AXIS M7016 Video Encoder コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ ー ー ー 電 電 電 源 源 源 コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ 電源入力用2ピンター DC 電 電 電 源 源 源 入 入 入 力 力 力...
- Página 62 AXIS M7016 Video Encoder ハ ハ ハ ー ー ー ド ド ド ウ ウ ウ ェ ェ ェ ア ア ア の の の 設 設 設 置 置 置 ビ ビ ビ デ デ デ オ オ オ エ エ エ ン ン ン コ コ コ ー ー ー ダ ダ ダ の の の 取 取 取 り り り 付 付 付 け け け...
- Página 63 AXIS M7016 Video Encoder 工 工 工 場 場 場 出 出 出 荷 荷 荷 時 時 時 の の の 設 設 設 定 定 定 に に に リ リ リ セ セ セ ッ ッ ッ ト ト ト す す す る る る...
- Página 64 Installation Guide Ver. M1.2 AXIS M7016 Video Encoder Date: April 2014 © Axis Communications AB, 2013 - 2014 Part No. 55324...