1. Manuales
  2. Marcas
  3. Axis Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. Q7411
  6. Guia de instalacion

Axis Q7411 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para Q7411:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTALLATION GUIDE
AXIS Q7411 Video Encoder
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Axis Q7411

Resumen de contenidos para Axis Q7411

  • Página 1 INSTALLATION GUIDE AXIS Q7411 Video Encoder...
  • Página 2 Internet, you can: • download user documentation and firmware updates • find answers to resolved problems in the FAQ database. Search by product, category, or phrases • report problems to Axis support by logging in to your private support area.
  • Página 3 • Use only spare parts provided by or recommended by Axis. • Do not attempt to repair the product by yourself, contact Axis or your Axis reseller for ser- vice matters. • This Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations.

  • Página 4: Battery Replacement

    Battery Replacement This Axis product uses a 3.0 V BR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of 5 years. Low battery power affects the operation of the RTC, causing it to reset at every power-up. A log message will appear when the battery needs replacing.

  • Página 5: Installation Steps

    For all other aspects of using the product, please see the product User Manual, available from www.axis.com Installation steps Follow these steps to install the AXIS Q7411 Video Encoder on your local network (LAN): 1. Check the package contents against the list below. 2. Hardware overview. See page page 6.

  • Página 6: Hardware Overview

    Page 6 AXIS Q7411 Installation Guide Hardware overview 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 1. Memory card 7. Video input 2. I/O connector 8. Audio input 3. RS485/422 connector 9. Audio output 4. Control button 10. Power LED 5.

  • Página 7: Install The Hardware

    AXIS Q7411 Installation Guide Page 7 Install the hardware IMPORTANT! - The casing of the AXIS Q7411 is not approved for outdoor use - the product may only be installed in indoor environments. Mount the video encoder The video encoder is supplied with a mounting kit containing screws and plugs for mounting the video encoder to a concrete wall: 1.

  • Página 8: Unit Connectors

    - The microSD memory card can be used for local recording with removable storage. Video input - AXIS Q7411 supports one video source. The video input is terminated using a coax/BNC connector. Use a 75 ohm coaxial video cable; recommended maximum length is 250 meters (800 feet).
  • Página 9 • Transistor output - For connecting external devices such as relays and LEDs. Connected devices can be activated by AXIS VAPIX API, output buttons on the Live View page or by an Event Type. The output will show as active (shown under Event Configuration >...
  • Página 10 Page 10 AXIS Q7411 Installation Guide The following connection diagram gives an example of how to connect an auxiliary device to the AXIS Q7411. 3.3 V max 250 mA...

  • Página 11: Led Indicators

    AXIS Q7411 Installation Guide Page 11 RS-485/RS-422 connector - Two 2-pin terminal blocks for RS-485/RS-422 serial interface used to control auxiliary equipment, e.g. PTZ devices. The RS-485/RS-422 serial port can be configured to support: RS-485/422 RS-485/422 • Two-wire RS-485 half duplex •...

  • Página 12: Resetting To The Factory Default Settings

    This will reset all parameters, including the IP address, to the Factory Default settings: 1. Disconnect the power from the AXIS Q7411, or if PoE is used disconnect the network cable. 2. Press and hold the Control button and reconnect power or the network cable if PoE is used.

  • Página 13: Mesures De Sécurité

    Ce produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et réglementations locales en vigueur. • Pour pouvoir être utilisé à l'extérieur, ce produit Axis doit être placé dans un boîtier d'extérieur homologué. • Le produit Axis doit être installé par un professionnel qualifié. Veuillez vous conformer aux règlements nationaux et locaux relatifs à...

  • Página 14: Remplacement Des Piles

    Remplacement des piles Ce produit Axis nécessite une pile au lithium BR2032 de 3,0 V pour l'alimentation de son horloge en temps réel interne. Dans des conditions normales d'utilisation, cette pile est censée durer au moins 5 ans. Si la pile est faible, le fonctionnement de l'horloge en temps réel peut être affecté et entraîner sa réinitialisation à...

  • Página 15: Procédure D'installation

    Manuel de l'utilisateur du produit disponible sur www.axis.com Procédure d’installation Suivez ces instructions pour installer l'Encodeur vidéo AXIS Q7411 sur votre réseau local (LAN) : 1. Vérifiez que l’emballage contient bien tous les éléments répertoriés dans la liste ci-dessous. 2. Aperçu du matériel. Voir page page 16.

  • Página 16: Présentation Du Matériel

    Page 16 AXIS Q7411 Guide d'installation Présentation du matériel 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 1. Carte mémoire 7. Entrée vidéo 2. Connecteur d'E/S 8. Entrée audio 3. Connecteur RS485/422 9. Sortie audio 4. Bouton de commande 10.

  • Página 17: Installation Du Matériel

    AXIS Q7411 Guide d'installation Page 17 Installation du matériel IMPORTANT ! - Le boîtier de l'AXIS Q7411 n'est pas approuvé pour une utilisation extérieure. Le produit doit être installé uniquement en intérieur. Montage de l’encodeur vidéo L'encodeur vidéo est fourni avec un kit de montage contenant des vis et des connecteurs pour le montage de l'encodeur vidéo sur un mur en béton :...

  • Página 18: Connecteurs De L'appareil

    Logement de carte micro SD - La carte micro SD peut être utilisée pour l’enregistrement local avec stockage amovible. Entrée vidéo - AXIS Q7411 prend en charge une source vidéo. L'entrée vidéo est terminée à l'aide d'un connecteur coaxial/BNC. Utilisez un câble vidéo coaxial de 75 ohms ; la longueur maximum recommandée est de 250 mètres (800 pieds).
  • Página 19 Sortie du transistor : permet de connecter des périphériques externes, comme des relais ou des voyants DEL. Les dispositifs connectés peuvent être activés par l’API AXIS VAPIX, à l'aide des boutons de sortie sur la page Live View (Vidéo en direct) ou par un type d'événement.
  • Página 20 Page 20 AXIS Q7411 Guide d'installation Le schéma de cablâge suivant présente un exemple de connexion d'un périphérique auxiliaire à l'AXIS Q7411. 3.3 V max 250 mA...
  • Página 21 AXIS Q7411 Guide d'installation Page 21 Connecteur RS-485/RS-422 - Deux blocs terminaux à 2 broches pour l'interface série RS-485/RS- 422 utilisée pour le contrôle des équipements auxiliaires (p. ex. appareils PTZ). Le port série RS-485/-422 peut être configuré pour la prise en charge des...

  • Página 22: Plus D'informations

    Rétablissement des paramètres d'usine par défaut Procédez comme suit pour rétablir tous les paramètres d'usine par défaut, y compris l'adresse IP : 1. Coupez l'alimentation de l’ AXIS Q7411 ou, si vous utilisez une alimentation par Ethernet, débranchez le câble réseau.
  • Página 23 Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanleitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. • Lagern Sie das Axis-Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. • Setzen Sie das Axis Produkt keinen Vibrationen, Erschütterungen oder starkem Druck aus.
  • Página 24 Batteriewechsel Dieses Axis-Produkt ist mit einer 3,0 V BR2032 Lithium-Batterie als Stromversorgung für die interne Echtzeituhr (RTC) ausgestattet. Unter normalen Bedingungen hält die Batterie mindestens 5 Jahre. Bei entladener Batterie ist der Betrieb der Echtzeituhr nicht mehr ausreichend gewährleistet, so dass die Uhr bei jedem Systemstart zurückgesetzt wird. Sie erhalten eine Protokollnachricht, wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist.

  • Página 25: Lieferumfang

    Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf unserer Website unter „www.axis.com“ zur Verfügung steht. Installationsschritte Befolgen Sie diese Schritte, um den AXIS Q7411 Video-Encoder in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) zu installieren: 1. Prüfen Sie den Packungsinhalt anhand der nachfolgenden Liste.
  • Página 26 Seite 26 AXIS Q7411 Installationsanleitung Hardwareübersicht 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 1. Speicherkarte 7. Videoeingang 2. E/A-Anschluss 8. Audioeingang 3. RS485/422 Anschluss 9. Audioausgang 4. Steuertaste 10. Netz-LED 5. Netzanschluss 11. Status-LED 6. Netzwerkanschluss 12. Netzwerk-LED...

  • Página 27: Installieren Der Hardware

    AXIS Q7411 Installationsanleitung Seite 27 Installieren der Hardware WICHTIG! - Das Gehäuse des AXIS Q7411 ist nicht für den Einsatz im Außenbereich geeignet; das Gerät darf nur in Innenräumen installiert werden. Befestigen des Video-Encoders Der Video-Encoder wird mit einem Montagesatz mit Schrauben und Dübeln zur Befestigung an einer Betonwand geliefert: 1.
  • Página 28 5,3 W Einschub für microSD-Karte - Die microSD-Speicherkarte kann zur lokalen Aufzeichnung mit Wechselmedien verwendet werden. Videoeingang - Das AXIS Q7411 unterstützt eine Videoquelle. Der Video-Eingang wird mit einem Koaxial-/BNC-Steckverbinder abgeschlossen. Ein 75-Ohm-Koaxialvideokabel verwenden; empfohlene maximale Länge 250 Meter.
  • Página 29 • Transistorausgang - Für den Anschluss externer Geräte wie beispielsweise externer Relais und LEDs. Angeschlossene Geräte können über die AXIS VAPIX API, über die Schaltflächen für den Ausgang auf der Seite Live View (Live-Ansicht) oder durch einen Ereignistyp aktiviert werden. Der Ausgang wird als aktiviert dargestellt (angezeigt unter Event Configuration [Ereigniskonfiguration] >...
  • Página 30 Seite 30 AXIS Q7411 Installationsanleitung Das folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispiel für den Anschluss eines Zusatzgeräts an den AXIS Q7411. 3.3 V max 250 mA...

  • Página 31: Led-Anzeigen

    AXIS Q7411 Installationsanleitung Seite 31 RS-485/RS-422 Steckverbinder - Zwei 2-polige Klemmenleisten für serielle Schnittstellen vom Typ RS-485/-422 zur Steuerung von Zusatzgeräten, wie z. B. PTZ-Geräten. Der serielle RS-485/-422-Anschluss kann zur Unterstützung folgender RS-485/422 RS-485/422 Optionen konfiguriert werden: • zweiadriger RS-485-Halbduplex-Anschluss •...

  • Página 32: Wiederherstellen Der Werksseitigen Standardeinstellungen

    Dadurch werden sämtliche Parameter einschließlich der IP-Adresse auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt: 1. Trennen Sie den AXIS Q7411 von der Stromversorgung oder ziehen Sie, falls PoE verwendet wird, das Netzwerkkabel. 2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt, und schließen Sie das Netzkabel oder bei Verwendung von PoE das Netzwerkkabel wieder an.
  • Página 33 Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ben ventilato. • Evitare di esporre il prodotto Axis a vibrazioni, urti o a forte pressione. Non installare il prodotto su staffe instabili, superfici o pareti instabili o soggette a vibrazioni, poiché ciò...

  • Página 34: Sostituzione Della Batteria

    Sostituzione della batteria Questo prodotto Axis utilizza una batteria al litio BR2032 da 3.0 V per alimentare il real-time clock (RTC) interno. In normali condizioni questa batteria ha una durata di almeno 5 anni. La batteria scarica influisce sul funzionamento dell'RTC, che viene reimpostato ad ogni accensione. Un messaggio di registro apparirà...

  • Página 35: Procedura Di Installazione

    Per tutte le altre informazioni relative all'uso del prodotto, consultare la Guida per l'utente, disponibile sul sito www.axis.com Procedura di installazione Attenersi alla seguente procedura per installare il Codificatore video AXIS Q7411 nella rete locale (LAN): 1. Controllare il contenuto della confezione con l'elenco che segue.

  • Página 36: Panoramica Dell'hardware

    Pagina 36 AXIS Q7411 Guida all'installazione Panoramica dell’hardware 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 1. Slot per scheda MicroSD 7. Ingresso video 2. Connettore I/O 8. Ingresso audio 3. Connettore RS485/422 9. Uscita audio 4. Pulsante di comando 10.

  • Página 37: Installazione Dell'hardware

    AXIS Q7411 Guida all'installazione Pagina 37 Installazione dell'hardware IMPORTANTE! - L'involucro contenitore del codificatore video AXIS Q7411 non è approvato per l'utilizzo in ambienti esterni. Il prodotto può essere installato soltanto in ambienti interni. Montaggio del codificatore video Il codificatore video viene fornito con un kit di montaggio contenente viti e tasselli per il montaggio a parete: 1.
  • Página 38 Slot per scheda di memoria microSD - La scheda di memoria microSD può essere utilizzata come unità di memorizzazione rimovibile per la registrazione locale. L'ingresso video - AXIS Q7411 supporta una sorgente video. L'ingresso video utilizza un connettore coassiale BNC. Utilizzare un cavo video coassiale da 75 Ohm; è consigliabile non superare la lunghezza di 250 metri.
  • Página 39 • Uscita transistor: utilizzabile per collegare dispositivi esterni come relè e LED. I dispositivi collegati possono essere attivati tramite AXIS VAPIX API, i pulsanti di comando della pagina Live View (Immagini dal vivo) oppure tramite l'opzione Event Type(Tipo di evento). L'uscita verrà visualizzata come attiva (visualizzata in Event Configuration >...
  • Página 40 Pagina 40 AXIS Q7411 Guida all'installazione Il seguente schema dei collegamenti mostra come collegare una periferica ausiliaria alla telecamera AXIS Q7411. 3.3 V max 250 mA...

  • Página 41: Indicatori Led

    AXIS Q7411 Guida all'installazione Pagina 41 Connettore RS-485/RS-422 - Due morsettiere da 2 pin per l'interfaccia seriale RS-485/R-422, utilizzate per il controllo di dispositivi ausiliari come le telecamere PTZ. La porta seriale RS-485/RS-422 può essere configurata per supportare: RS-485/422 RS-485/422 •...

  • Página 42: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite

    Questa procedura consente di ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP. 1. Scollegare il codificatore video AXIS Q7411dall'alimentazione oppure scollegare il cavo di rete se si utilizza PoE. 2. Premere e tenere premuto il pulsante di comando e ricollegare l’alimentazione o il cavo di rete se si utilizza PoE.

  • Página 43: Medidas Preventivas

    Medidas preventivas Lea detenidamente esta Guía de instalación antes de instalar el producto Axis. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en el futuro. • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpes o presiones excesivas. No instale el producto en soportes inestables ni en superficies o paredes inestables o con vibraciones, ya que esto podría dañarlo.

  • Página 44: Sustitución De La Batería

    Sustitución de la batería Este producto Axis utiliza una batería de litio BR2032 3.0 de 3,0 V como fuente de alimentación para su reloj de tiempo real interno (RTC). En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de 5 años. Cuando la batería tiene poca carga, el funcionamiento del RTC se puede ver afectado, ya que esto puede hacer que se reinicie cada vez que se encienda.

  • Página 45: Pasos Para La Instalación

    Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar el Codificador de vídeo AXIS Q7411 en su red. Para cualquier otra cuestión relativa al uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en www.axis.com. Pasos para la instalación Siga estos pasos para instalar el Codificador de vídeo AXIS Q7411 en su red local (LAN):...

  • Página 46: Presentación Del Hardware

    Página 46 AXIS Q7411 Guía de instalación Presentación del hardware 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 1. Tarjeta de memoria 7. Entrada de vídeo 2. Conector de E/S 8. Entrada de audio 3. Conector RS485/422 9. Salida de audio 4.

  • Página 47: Instalación Del Hardware

    AXIS Q7411 Guia de instalación Página 47 Instalación del hardware IMPORTANTE: - La carcasa del AXIS Q7411 no está aprobada para usarse en el exterior; el producto sólo se puede instalar en interiores. Montaje del codificador de vídeo El codificador de vídeo se suministra con un kit de montaje que incluye tornillos y tacos para instalar el codificador de vídeo en una pared de hormigón:...
  • Página 48 Ranura para tarjeta de memoria microSD - Se pueden usar tarjetas de memoria microSD para grabación local con almacenamiento extraíble. Entrada de vídeo - AXIS Q7411 admite una fuente de vídeo. La entrada de vídeo se termina con un conector coaxial/BNC. Utilice un cable de vídeo coaxial de 75 ohmios (longitud máxima recomendada es de 250 metros).
  • Página 49 Salida de transistor: para conectar dispositivos externos como relés y LED. Los dispositivos conectados se pueden activar mediante la interfaz de programación de aplicaciones VAPIX de AXIS, los botones de salida de la página Live View (En vivo) o mediante un tipo de evento. La salida se mostrará activa (Event Configuration [Configuración de eventos] >...
  • Página 50 Página 50 AXIS Q7411 Guía de instalación El diagrama de conexiones siguiente ofrece un ejemplo de cómo conectar un dispositivo auxiliar al AXIS Q7411. 3.3 V max 250 mA...

  • Página 51: Indicadores Led

    AXIS Q7411 Guia de instalación Página 51 Conector RS-485/RS-422 - Dos bloques de terminales de 2 pines para la interfaz serie RS- 485/RS-422 utilizada para controlar equipos auxiliares, como por ejemplo, dispositivos PTZ. El puerto serie RS-485/RS-422 se puede configurar para admitir:...

  • Página 52: Restablecimiento De Los Valores Iniciales

    Esta operación restaurará todos los parámetros, incluida la dirección IP, a los valores iniciales: 1. Desconecte la alimentación del AXIS Q7411 o, si se usa PoE, desconecte el cable de red. 2. Mantenga pulsado el botón Control y vuelva a conectar la alimentación o el cable de red si se utiliza PoE.
  • Página 54 Installation Guide Ver.1.1 AXIS Q7411 Video Encoder Printed: August 2012 ©Axis Communications AB 2012 Part No. 48130...

Tabla de contenido