Fama TV ÉLITE Manual De Instruccion página 82

CAP. 3. SICHERHEITSANLEITUNGEN
VORBEMERKUNG
Die Nichtbeachtung der Sicherheitsnormen und -vorgänge kann Gefahren oder Schäden herbeiführen.
Die Benutzung des Geräts ist nur gestattet unter Beachtung durch den Endverbraucher von:
1. allen Regelungen, die die Aufstellung des Geräts und das Verhalten der Personen betreffen, die auf
Grund von anwendbaren Gesetzen und/oder Normen festgelegt wurden; mit besonderem Bezug auf die
am Gerät vorgeschaltete feste Anlage für den Anschluss/Betrieb des Geräts;
2. allen weiteren Anweisungen und Warnhinweisen für die Benutzung des Geräts, die als Teil der
technischen/grafischen Anlage zum Gerät zu betrachten sind.
Wo nichts anderes festgelegt wurde, muss das Personal, das Eingriffe zur Installation, Anschluss,
Wartung, Wiederinstallation und Wiederverwendung, Fehler- oder Störungssuche, Verschrottung
und Abbau durchführt, erfahren sein und über die Sicherheitsvorschriften unterrichtet und über die
Restrisiken informiert worden sein. Außerdem muss dieses Personal im Bereich der Sicherheit die
Fachkenntnisse von Wartungstechnikern besitzen.
RÄUMLICHKEITEN, ARBEITSPLATZ UND DURCHGANG
Der Arbeitsraum muss den Anforderungen der Richtlinie 89/654/EWG entsprechen. Im Arbeitsbereich dürfen keine
Fremdgegenstände vorhanden sein. Der Arbeitgeber hat gemäß Richtlinie 89/391/EWG bezüglich der Durchführung von
Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit die
ordnungsgemäß im Handbuch angegeben Restrisiken zu beseitigen oder zu verringern.
WARNUNGEN BEZÜGLICH RESTRISIKEN
RESTRISIKO AUF GRUND DER ABNAHME VON FESTEN ODER BEWEGLICHEN ABSCHIRMUNGEN,
EINGRIFFE AN BESCHÄDIGTEN/ABGENUTZTEN TEILEN
Unter keinen Umständen darf der Bediener versuchen, eine feste oder bewegliche Abschirmung zu öffnen
oder zu entfernen oder eine Sicherheitsvorrichtung abzuändern.
Während der Bestückung, Wartung, Auswechslung der Zubehörteile und der Reinigung, sowie während
aller anderen manuellen Eingriffe, die das Einführen der Hände oder anderer Körperteile in die gefährlichen
Bereiche des Geräts beinhalten, bleibt ein Restrisiko, das vor allem besteht aus:
1. Stößen an Bauteilen des Geräts,
2. Reibung und/oder Aufschürfung an rauen Geräteteilen,
3. Verletzung an spitzen Teilen,
4. Schnitt an scharfen Teilen
In der Einfüllphase bleibt außerdem dadurch ein Restrisiko bestehen, dass bei angehobenem Presser die Hände
in gefährliche Bereiche des Geräts eingeführt werden und so der Schnittgefahr durch scharfe Teile ausgestellt
sind.
Außerdem bleibt in der Reinigungsphase und bei der Lösung eingeklemmter Produktreste ein weiteres
Restrisiko bestehen, wenn die Hände in der Nähe der Messer im Geräteinneren eingeführt werden, wodurch
die Gefahr von Schnitten an scharfen Zubehörteilen besteht.
Sowohl Bediener als auch Wartungstechniker müssen für alle manuellen Eingriffe bei offenen Abschirmungen
ausgebildet werden, sie müssen außerdem in die verbundenen Risiken eingewiesen werden und müssen durch
eine verantwortliche Person befugt werden; zudem müssen sie angemessene persönliche Schutzausrüstungen
tragen, bzw. schnittfeste Handschuhe. Alle Eingriffe an den Scheiben sollten durchgeführt werden, indem die
Scheiben mit dem Messer nach unten gehalten werden.
SCHUTZVORRICHTUNGEN AM GERÄT
Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen am Gerät dürfen nicht entfernt werden.
Falls diese Vorrichtungen wegen außerordentlicher Wartung entfernt werden müssen, sollten sofort
entsprechende Maßnahmen ergriffen werden, um auf das Fehlen der Schutzvorrichtungen hinzuweisen
und die daraus entstehende Gefahr so weit wie möglich zu verringern.
Nach Behebung der Umstände, die zur zeitweiligen Entfernung der Schutz- oder Sicherheitsvorrichtungen
geführt hatten, müssen diese sofort wieder angebracht werden.
Alle sowohl elektrischen als auch mechanischen Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen des Geräts sollten in
perfektem und gleich bleibendem Zustand gehalten werden.
Die Antriebselemente am Gerät sind durch feste Schutzvorrichtungen, die den Zugang zu keinem Antriebselement
ermöglichen, vollständig abgeschirmt.
Für alle Sicherheitsfunktionen einschließlich der Steuer- und Kontrolltasten wurden geprüfte Komponenten und
Sicherheitsvorrichtungen eingesetzt.
ÜBERSETZUNG DER ANLEITUNGEN IM ORIGINAL
Pag. di
9 18