Carat W-3714 Manual página 7

NL
EN
FR
DE
ES
IT
DK
SV
NO
NL
EN
FR
DE
ES
IT
DK
SV
NO
NL
EN
FR
DE
ES
IT
DK
SV
NO
NMHX017
01-03-2017
Elektrische apparaten mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Elektrische en elektronische apparaten moeten ge-
scheiden worden verzameld en voor een milieuvriendelijke afvoer worden afgegeven bij een recyclingbedrijf. Informeer bij
uw gemeente of bij uw vakhandelaar naar recyclingbedrijven en inzamelpunten.
Do not dispose of electric tools together with household waste material. Electric tools and electronic equip-
ment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally
compatible recycling facility. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point.
Ne pas éliminer les outils électriques avec les déchets ménagers. Les outils électriques et le matériel électronique arrivés en
fi n de vie doivent être collectés séparément et confi és à des prestataires de recyclage respectueux de l'environnement. Vous
adresser aux autorités locales ou à votre fournisseur pour toute information concernant le recyclage et les points de collecte.
Elektrogeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Elektrische und elektronische Geräte sind get-
rennt zu sammeln und zur umweltgerechten Entsorgung bei einem Verwertungsbetrieb abzugeben. Erkundigen Sie sich bei
den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen und Sammelstellen.
Los aparatos eléctricos no se deben eliminar junto con la basura doméstica. Los aparatos eléctricos y electrónicos se
deben recoger por separado y se deben entregar a una empresa de reciclaje para una eliminación respetuosa con el
medio ambiente. Infórmese en las autoridades locales o en su tienda especializada sobre los centros de reciclaje y puntos
de recogida.
I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti con i rifi uti domestici. I dispositivi elettrici ed elettronici devono essere raccolti
separatamente e devono essere conferiti ad un centro di riciclaggio per lo smaltimento rispettoso dell'ambiente. Chiedere
alle autorità locali o al rivenditore specializzato dove si trovano i centri di riciclaggio e i punti di raccolta.
Elektrisk udstyr må ikke bortskaff es sammen med det almindelige husholdningsaff ald. Elektrisk og elektronisk udstyr skal
indsamles særskilt og afl everes hos en genbrugsvirksomhed til en miljømæssig
forsvarlig bortskaff else. Spørg de lokale myndigheder eller din forhandler om genbrugsstationer og indsamlingssteder til
sådant aff ald.
Släng inte elverktyg tillsammans med hushållssoporna. Elverktyg och elektronisk utrustning som nått slutet av sin livslängd
måste samlas in separat och lämnas till miljövänlig återvinning. Kontrollera med din lokala myndighet eller återförsäljare för
återvinningsråd och insamlingsplats.
Ikke kast elektriske verktøy i husholdningsavfallet. Elektriske verktøy og elektronisk utstyr, som har nådd slutten av sin
levetid må samles inn separat og returneres til en miljøvennlig gjenvinningsstasjon. Sjekk med dine lokale myndigheter eller
din forhandler for råd om resirkulering og returpunkter.
Geen bladen met zaagtanden gebruiken.
Don't use toothed circular cutting blades.
Ne pas utiliser de disques dentés.
Keine gezahnten Trennscheiben verwenden.
No utilice discos tronzadores dentados.
Non utilizzare dischi da taglio dentati.
Anvend ikke skæreskiver med tænder.
Använd inte tandade cirkulära diamantkapskivor.
Ikke bruk sirkulære skjærkniver med tenner.
Geen beschadigde slijpschijven gebruiken.
Don't use damaged cutting discs.
Ne pas utiliser de disques diamants endommagés.
Keine beschädigten Trennscheiben verwenden.
No utilice discos tronzadores dañados.
Non utilizzare dischi da taglio danneggiati.
Anvend ikke beskadigede skæreskiver.
Använd inte skadade kapskivor.
Ikke bruk ødelagte kappeskiver.
7