Página 1
Gebruiksaanwijzing Zaagmachine voor bouwmaterialen Mode d’emploi Scie surtable de chantier Operating Instructions Masonry saws Bedienungsanleitung Sägemaschine für das Bauwesen Betjeningsvejledning Maskinsav til byggearbejde Manual de instrucciones Cortadora para obra P-3500...
25,4 mm Profundidad máxima de corte: 2. Precauciones Corte 90°: 110 mm • El constructor declina toda responsabilidad por el uso de la cortadora P-3500 con utensilios no Corte 90° en dos pasadas: 180 mm especificados punto "USO ACONSEJADO". Corte 45°:...
Durante las operaciones de corte, dejar descansar la máquina como se indica. ATENCIÓN ! • La P-3500 no ha sido construida para un uso continuo sin descanso. PARA FACILITAR LAS OPERACIONES DE INSTALACIÓN, COLOCAR EL CARRO DE CORTE EN EL LADO OPUESTO AL LADO A LEVANTAR.
Página 60
Insertar la varilla sujeta-tubo en el alojamiento 5. Transporte previsto (foto 4). La P-3500 se puede transportar fácilmente con las manijas de transporte. Antes de transportar la máquina asegurarse de que: el carro motor esté bloqueado mediante el puño de bloqueo situado en la viga de deslizamiento;...
II con las siguientes características: INFORMACIONES Diferencial In 25 A Id 30 mA PARA FACILITAR EL MOVIMIENTO DE LA P-3500 EN EL LUGAR DE TRABAJO, SE ACONSEJA LLEVARLA EN LA POSICIÓN Trasformador 230 V 50 Hz 4000 W INFERIOR. Servicio continuo...
Página 62
11. 1 1 1 1 10. Realización del corte en plano La gran versatilidad de la P-3500 permite realizar diferentes tipos de corte. ATENCIÓN ! ANTES...
Página 63
Poner en marcha la máquina y esperar la salida Dar una vuelta de 180° a la pieza y repetir el del agua de refrigeración del disco de corte, corte. regular la cantidad necesaria con la válvula de 1 1 7 7 interceptación del agua colocada en la protección del disco y proceder con el corte (foto 14).
Página 64
Colocar la pieza a cortar en la superficie de ATENCIÓN ! trabajo y realizar el corte. 2 2 0 0 NO DIRIGIR EL HAZ DEL TRAZADOR HACIA LOS OJOS DEL OPERADOR. NO MIRAR FIJAMENTE EL HAZ SIN GAFAS NI MIRAR DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS ÓPTICOS.
AJUSTE DEL CARRO AGUA A PRESIÓN. El carro motor tiene dos registros para calibrar el Es posible limpiar fácilmente la P-3500 aflojando juego vertical del cabezal motor. las tuercas de bloqueo y quitando el plano de Para ajustar correctamente el trazador proceder de trabajo.
15. Eliminación de desechos ATENCIÓN ! En caso de desguace de la máquina entera o de DESPUÉS DE LAS OPERACIONES DE LIMPIEZA sus partes, los materiales se deberán eliminar DE LA CUBA, COLOCAR DE NUEVO EN SU según los modos indicados por la legislación SITIO EL PLANO DE TRABAJO RESPETANDO vigente.
16. Localización de averías LA HERRAMIENTA DEBE SER REPARADA POR PERSONAL CALIFICADO. Esta herramienta eléctrica es conforme a las relativas normas de seguridad. Las reparaciones deben ser realizadas sólo por personal calificado y se deben utilizar recambios originales, en caso contrario se puede provocar un considerable peligro para el usuario.
Página 69
Veiligheidsadviezen Lees deze instructies en bewaar ze. Instructions de sécurité Veuillez lire et conserver ces instructions. Safety instructions Please read and save following instructions. Sicherheitshinweise Bitten lesen und bewahren sie diese sicherheitshinweise auf. Sikkerhedsinstruktioner Vi beder dig gennemlæse og gemme disse instruktioner. Instrucciones de seguridad Le rogamos que lea y conserve estas instrucciones.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD alimentación, y en caso de estar dañado, hágalo cambiar por un técnico cualificado autorizado. Controle con regularidad los cables de extensión ¡Atención! Cuando utilice aparatos eléctricos, y cámbienlos si están dañados. Mantenga las observe las siguientes medidas de seguridad, a empuñaduras secas y exentas de aceite y de fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, grasa.