Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.kitchenaid.com. In Canada, register your
refrigerator at www.kitchenaid.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number __________________________________________________
REFRIGERATOR SAFETY ................2
INSTALLATION INSTRUCTIONS .....3
Unpack the Refrigerator..................3
Location Requirements ...................4
Electrical Requirements ..................4
Water Supply Requirements ...........4
Connect the Water Supply..............5
Medallions (optional) .......................9
Alignment.........................................9
REFRIGERATOR USE .....................10
Opening and Closing Doors..........10
(on some models)..........................10
Using the Controls.........................10
Crisper Humidity Control...............12
Ice Maker.......................................12
Water Dispenser............................12
Water Filtration System.................12
REFRIGERATOR CARE ..................13
Cleaning.........................................13
Changing the Light Bulb ...............13
Vacation and Moving Care............14
TROUBLESHOOTING .....................14
Refrigerator Operation...................15
Temperature and Moisture............15
Ice and Water ................................15
Accessories ...................................16
PERFORMANCE DATA SHEETS ...17
WARRANTY .....................................18
W10635371B
Table of Contents / Índice / Table des matières
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR.......... 19
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN........ 21
Desempaque el refrigerador ..................... 21
Requisitos de ubicación ........................... 21
Requisitos eléctricos................................. 22
Requisitos del suministro de agua ........... 22
Conexión del suministro de agua ............. 22
Puerta(s) y cajón del refrigerador.............. 24
de las manijas (opcional)........................... 27
Cierre y alineamiento de la puerta............ 27
USO DE SU REFRIGERADOR.................... 28
Cómo abrir y cerrar las puertas ................ 28
Portabotellas ............................................. 28
Uso de los controles ................................. 28
del cajón para verduras ............................ 30
Fábrica de hielo......................................... 30
Despachador de agua .............................. 31
Sistema de filtración de agua ................... 31
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR .......... 32
Limpieza .................................................... 32
Cómo cambiar el foco .............................. 32
y mudanzas............................................... 33
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................... 34
Funcionamiento del refrigerador............... 34
Temperatura y humedad .......................... 35
Hielo y agua .............................................. 35
Accesorios................................................. 36
HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO ....... 37
GARANTÍA ................................................... 38
Serial Number __________________________________________________
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR........40
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION......42
Déballage du réfrigérateur ...................42
Exigences d'emplacement ..................42
Spécifications électriques....................43
en eau ..................................................43
la canalisation d'eau ............................43
Porte(s) et tiroir du réfrigérateur ..........45
Casier à vin ..........................................49
Utilisation des commandes .................49
dans le bac à légumes.........................51
Machine à glaçons...............................51
Distributeur d'eau ................................52
Système de filtration de l'eau ..............52
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR .....53
Nettoyage ............................................53
d'éclairage ...........................................53
lors d'un déménagement.....................54
DÉPANNAGE..........................................55
Fonctionnement du réfrigérateur.........55
Température et humidité .....................56
Glaçons et eau.....................................56
Accessoires .........................................57
LA PERFORMANCE ..............................58
GARANTIE ..............................................59
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kitchen Aid KRFF305EBS
Resumen de contenidos para Kitchen Aid KRFF305EBS
-
Página 1: Tabla De Contenido
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.kitchenaid.com. In Canada, register your refrigerator at www.kitchenaid.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the refrigerator compartment. -
Página 19: Instrucciones Para El Usuario Del Refrigerador
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su refrigerador en www.kitchenaid.com. En Canadá, registre su refrigerador en www.kitchenaid.ca. Para referencia futura, tome nota del número de modelo y de serie del producto. Necesitará tener a mano su número de modelo y de serie ubicados en la pared interior del compartimiento del refrigerador. - Página 20 Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora.
-
Página 21: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el refrigerador Requisitos de ubicación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Peligro de Explosión Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. -
Página 22: Requisitos Eléctricos
Presión del agua Requisitos eléctricos Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre 35 y 120 lbs/pulg² (241 y 827 kPa) para hacer funcionar el ADVERTENCIA despachador de agua y la fábrica de hielo. Si tiene preguntas acerca de la presión del agua, llame a un plomero competente autorizado. - Página 23 ■ Una tubería horizontal funcionará, pero debe seguirse el 2. Haga un lazo de servicio con la tubería de cobre. Evite procedimiento indicado a continuación: taladre por el torceduras al enrollar la tubería de cobre. Asegure la tubería lado de arriba de la tubería, no por debajo. Esto ayudará de cobre a la carcasa del refrigerador con una abrazadera a mantener el agua alejada del taladro.
-
Página 24: Puerta(S) Y Cajón Del Refrigerador
5. Con una llave de tuercas ajustable, sostenga la tuerca sobre Para quitar y volver a colocar las manijas la línea de agua de plástico para evitar que se mueva. Luego, con una segunda llave, gire la tuerca de compresión que está 1. - Página 25 Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar Pasos finales 1. Ensamble los componentes de la bisagra superior, como se muestra en la ilustración Bisagra superior. No atornille ADVERTENCIA completamente los tornillos. 2. Vuelva a colocar los componentes de la bisagra inferior, como se muestra en la ilustración Bisagra inferior.
- Página 26 ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. Cómo quitar y volver a colocar las puertas Bisagras superiores A. Tornillo de la cubierta de la bisagra B.
-
Página 27: Retiro Y Reemplazo De Medallones De Las Manijas (Opcional)
3. Para que las puertas se cierren con más facilidad, use una llave hexagonal de ¹⁄₄" para girar ambos tornillos niveladores Retiro y reemplazo de medallones hacia la derecha. Esto hará que se levante la parte frontal del de las manijas (opcional) refrigerador, inclinándose ligeramente hacia abajo en la parte posterior. -
Página 28: Uso De Su Refrigerador
6. Asegúrese de que el refrigerador esté estable. Si el 2. Vuelva a colocar el portabotellas insertando el lado izquierdo refrigerador parece inestable o se desliza hacia delante dentro de su soporte. Presione hacia dentro el lado derecho cuando se abre la puerta o el cajón, regule los tornillos hasta que se deslice pasando el borde del soporte;... - Página 29 Humidity Control (Control de humedad) Cómo ajustar los controles La función de control de humedad enciende un calentador para ayudar a reducir la humedad en el sello de la bisagra de la El control del REFRIGERADOR regula la temperatura del puerta.
-
Página 30: Control De Humedad Del Cajón Para Verduras
Max Cool (Frío máximo) Control de humedad La función de frío máximo ayuda en los períodos de alto uso del refrigerador, cargas completas de comestibles o temperaturas del cajón para verduras ambientales temporalmente calientes. Usted puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético ■... -
Página 31: Despachador De Agua
Recuerde Sistema de filtración de agua El filtro de agua está ubicado en la esquina superior derecha ■ Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote del compartimiento del refrigerador. de hielo. Deje transcurrir 3 días para que se llene completamente el depósito de hielo. -
Página 32: Cuidado De Su Refrigerador
Acero inoxidable: Lave las superficies de acero inoxidable con un paño limpio y liso o una esponja y un detergente CUIDADO DE SU suave en agua tibia. Enjuague las superficies con agua tibia limpia y séquelas inmediatamente para evitar las manchas REFRIGERADOR de agua. -
Página 33: Cuidado Durante Las Vacaciones Y Mudanzas
4. Vuelva a colocar la pantalla de luz. Mudanza 5. Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energía. Si Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los pasos a Cuidado durante las vacaciones continuación para prepararse para la mudanza. y mudanzas 1. -
Página 34: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones, para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual y escanee el código con su dispositivo móvil o visite http://kitchenaid.custhelp.com. -
Página 35: Temperatura Y Humedad
■ ¿Se ha conectado un sistema de filtración de agua de Temperatura y humedad ósmosis inversa al suministro de agua fría? Esto puede hacer que disminuya la presión de agua. Vea “Requisitos del suministro de agua”. La temperatura está demasiado caliente Los cubos de hielo son huecos o pequeños ■... -
Página 36: Accesorios
■ ¿Está completamente cerrada la puerta del refrigerador? Cierre la puerta con firmeza. Si no se cierra completamente, Accesorios vea “Las puertas no cierran completamente”, anteriormente Los siguientes accesorios están disponibles para su refrigerador. en esta sección. Para hacer un pedido, contáctenos y pida los números de pieza. ■... -
Página 37: Hoja De Datos De Rendimiento
HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-200/EKF8001 Capacidad de 200 galones (757 litros) Sistema probado y certificado por NSF International, según las normas NSF/ANSI 42, 53 y 401 para la reducción de los contaminantes especificados en la hoja de datos de rendimiento. Este sistema ha sido probado según las normas NSF/ANSI 42, 53 y 401 para la reducción de las sustancias citadas a continuación. -
Página 38: Garantía
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA. GARANTÍA LIMITADA DEL Tenga a mano la siguiente información cuando llame al Centro para la eXperiencia del cliente: REFRIGERADOR ■ Nombre, dirección y número de teléfono ■... - Página 39 EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O GARANTÍA IMPLÍCITA DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SERÁN LIMITADAS A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. Algunos estados y provincias no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas de comerciabilidad o capacidad, de modo que la limitación arriba indicada quizá...