GRAFF ME Instrucción De Montaje Y Servicio página 8

Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
17
18
19
20
21
15
G3/8"
INSTALLATION OF THE TAP (for the QUBIC model) – see fig. 5, 6
1. Unscrew the installation nut (20) with both bolts (21) from the screw connection (13) of the tap.
Remove the rubber washer (18) and metal washer (19) from the connection (13). Do not remove the
washer (17) – make sure the washer (17) is positioned correctly in the undercut in the tap base.
2. Place the tap on the sink/bidet in the axis of the installation opening. Place the rubber washer (18)
under the sink/bidet and metal washer (19) on the screw connection (13) and screw in the installation
nut (20).
3. Make sure that the tap is positioned correctly on the sink/bidet. Screw in the installation nut (20) and
the both bolts (21).
4. Screw in the supply hoses (22) into the connection pipes (16). Screw the hose with red label into the
pipe labelled red and the hose with blue label into the pipe labelled blue.
MISCHBATTERIE INSTALLIEREN (gilt für Modell QUBIC) – siehe Abb. 5, 6
1. Montagemutter (20) mit beiden Blechschrauben (21) vom Gewindestutzen (13) der Mischbatterie abschrauben. Gummischeibe (18) und Metallscheibe (19) vom Gewindestutzen (13) entfernen. U-Scheibe (17) nicht
entfernen – sicherstellen, dass diese im Versatz des Mischbatterieuntersatzes richtig sitzt.
2. Mischbatterie auf dem Handwaschbecken / Bidet in der Montageöffnung axial einstellen. Gummischeibe (18) und Metallscheibe (19) von der Unterseite des Handwaschbeckens / des Bidets auf den Gewindestutzen
(13) stecken und Montagemutter (20) schrauben.
3. Sicherstellen, dass die Mischbatterie in der richtigen Lage auf dem Handwaschbecken / Bidet platziert ist. Montagemutter (20) und beide Blechschrauben (21) festschrauben.
4. Vorlaufschläuche (22) in Anschlussrohre (16) schrauben. Den mit rotem Etikett gekennzeichneten Schlauch in das rot gekennzeichnete Rohr, den mit dem blauen Etikett gekennzeichneten hingegen in das blau
gekennzeichnete Rohr schrauben.
IOG 2348.00
GB D F RUS E IT
ROBINETTERIE AVEC BATTERIE VERTICALE À UN SEUL ORIFICE
13
Ø35mm
16
22
5
GB
SINGLE OPENING TAPS, STANDING
EINLOCHMISCHBATTERIEN, STEHEND
СМЕСИТЕЛЬ СТОЯЩИЙ, НА ОДНО ОТВЕРСТИЕ
RUBINETTI MONOFORI VERTICALI
17
18
19
20
21
15
G3/8"
8
GRIFERÍAS DE PIE DE 1 HUECO
13
Ø35mm
16
22
Rev. 1 February 2009
6
D