Deutsch
Anwendungszeit: Maximal 10
Minuten.
Vorteile: Diese Massage dient
der Entspannung und Linderung
von möglichen Oberschenkelsch-
merzen.
Haltung: Positionieren Sie sich
wie auf der Fotografie gezeigt
auf dem Boden. Verwenden Sie
das manuelle Programm M1, um
die Geschwindigkeit exakt nach
Ihren Wünschen einstellen zu
können.
Wichtig: Lassen Sie nicht Ihr ges-
amtes Körpergewicht auf dem
Gerät lasten. Es könnte dabei
Schaden nehmen.
Italiano
Durata d'uso: Massimo 10 mi-
nuti
Benefici: Questo massaggio
serve a rilassare e ad alleviare
eventuali dolori alle cosce.
Posizione: Posizionarsi
sul
pavimento come mostrato
in figura. Usare il programma
manuale M1 in modo da po-
ter regolare la velocità esatta a
proprio piacimento.
Importante: non far cadere
tutto il peso corporeo sul dis-
positivo. Può rompersi.
Massage der Oberschenkelmuskeln
Massaggio ai quadricipiti
Massagem no quadríceps
Massage van de dijbeenspier
Português
Duração: 10 minutos no máxi-
mo.
Benefício: Esta massagem ser-
ve para relaxar e aliviar a pos-
sível dor nas coxas.
Posição: Coloque-se no chão
tal como mostrado na fotogra-
fia. Utilize o programa manual
M1 para poder ajustar a velo-
cidade exata ao seu gosto.
Importante: não deixe cair
todo o peso do seu corpo no
dispositivo, já que o mesmo
pode ficar quebrado.
Nederlands
Duur: maximaal 10 minu-
ten.
Effect: deze massage onts-
pant de spieren en verlicht
eventuele spierpijn.
Houding: ga op de grond
liggen zoals afgebeeld op
de foto. Gebruik het hand-
matige programma M1 om
exact de gewenste snelheid
te kunnen instellen.
Belangrijk: laat nooit uw
volledige lichaamsgewicht
op het apparaat rusten.
Het kan anders beschadigd
raken.
