1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lanaform Manuales
  4. Masajeadores
  5. Sweet Mass
  6. Manual de instrucciones

Lanaform Sweet Mass Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lanaform Sweet Mass

Resumen de contenidos para Lanaform Sweet Mass

  • Página 3: Important Safety Measures

    Thank you for choosing Lanaform’s Sweet Mass, a high quality massage appliance. The Sweet Mass, with its 12 rotating massage heads, will give you a deep massage while easing your back muscles. The Sweet Mass is also operated with a user-friendly control which fits comfortably into the palm of your hand. The Sweet Mass can be used whether you are in your car, in the office or at home.

  • Página 4: Remote Control

    We would remind you that it is forbidden to use the Sweet Mass while driving. N.B.: recommendation if the Sweet Mass is to be used on wooden surfaces: the zip fastener on the cushion might damage the wood on which it is placed. We also recommend a degree of care when using it on upholstered seats.
  • Página 5 To start the massage functions, first press the SWITCH. The LED indicator lamp lights to confirm your selection. To turn off the massage functions, press the SWITCH again. The LED indicator lamp will go out. C. Selecting the type of massage Once the Sweet Mass starts, you can choose between 2 types of massage: Clockwise massage. Anticlockwise massage.

  • Página 6: Technical Specification

    Power: 36W 9. LIMITEd WARRANTY LANAFORM® guarantees that the product is free from any material or manufacturing defect for a period of two years as from the date of purchase, except as stipulated herebelow. The guarantee on this LANAFORM® product does not cover damage caused by inappropriate or misuse, accident, attachment of any unauthorized accessory, any modification made to the product or any circumstance of any kind beyond the control of LANAFORM®.

  • Página 7: Mesures De Securite Importantes

    De plus, le Sweet Mass fonctionne à l’aide d’une commande facile à utiliser qui s’adapte confortablement à la paume de la main. Le Sweet Mass peut s’utiliser que vous soyez dans votre voiture, au bureau ou à la maison.

  • Página 8: Télécommande

    Pour rappel, il est interdit d’utiliser le Sweet Mass tout en conduisant. À noter : recommandation en cas d’utilisation du Sweet Mass sur les surfaces en bois : la fermeture éclair du coussin pourrait endommager le bois sur lequel il est posé. Une certaine précaution est également recommandée lors de l’utilisation sur des sièges rembourrés.
  • Página 9 LED s’ é teindra. C. Sélection du type de massage Une fois le Sweet Mass mis en marche, il vous est possible de choisir entre 2 types de massage : - Massage dans le sens des aiguilles d’une montre.

  • Página 10: Détails Techniques

    à compter de sa date d’achat, à l’ e xception des précisions ci-dessous. La garantie sur ce produit LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou de tout mauvais usage, accident, fixation de tout accessoire non autorisé, modification apportée au produit ou de toute autre condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM®.

  • Página 11: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen

    Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van de Sweet Mass van LANAFORM, een massagetoestel van kwaliteit. De Sweet Mass met zijn 12 roterende massagekoppen geeft u een dieptemassage en ontspant de rugspieren. Bovendien werkt de Sweet Mass met een gebruiksvriendelijke en gemakkelijk vast te houden afstandsbediening. U kunt de Sweet Mass altijd gebruiken, of u nu in de auto, op het werk of thuis bent.

  • Página 12: Afstandsbediening

    U kunt het kussen ook in de auto gebruiken door de 12 volt adapter (meegeleverd met het toestel) in de aansteker van het dashboard te steken. Ter herinnering: het is verboden om de Sweet Mass te gebruiken terwijl u rijdt.
  • Página 13 5. GEBRUIK vAN dE SWEET MASS A. Afstandsbediening Dit is een van de bedieningsfuncties van de Sweet Mass. Met deze afstandsbediening kunst u de gewenste massagefunctie selecteren. B. Schakelaar Om de massagefuncties te starten, drukt u eerst op de SCHAKELAAR. Het LED-lampje gaat aan om uw keuze te bevestigen.

  • Página 14: Technische Details

    De garantie op dit LANAFORM®-product dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het toevoegen van niet-toegestane accessoires, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid waarvoor LANAFORM®...

  • Página 15: Manual De Utilización

    Sweet Mass, con sus 12 cabezales de masaje rotativos, le proporcionará un masaje en profundidad y relajará los músculos de su espalda. Además, Sweet Mass funciona con un mando fácil de utilizar, que se adapta cómodamente a la palma de la mano.

  • Página 16: Conexión De Sweet Mass

    También puede colocar el cojín en el asiento del coche, utilizando el adaptador de 12 voltios (suministrado con el aparato), que se conecta al encendedor. Recuerde, está prohibido utilizar Sweet Mass mientras conduce. Importante: en caso de utilizar Sweet Mass sobre superficies de madera, se recomienda precaución, ya que las cremalleras del cojín podrían dañar la madera en la que se coloque.

  • Página 17: Utilización De Sweet Mass

    Para detener las funciones de masaje, pulse de nuevo el INTERRUPTOR. El testigo LED se apagará. C. Selección del tipo de masaje Una vez puesto en marcha el Sweet Mass, se puede elegir entre dos tipos de masaje: Masaje en el sentido de las agujas del reloj.

  • Página 18: Datos Técnicos

    Todas las garantías implícitas de aptitud del producto se limitan a un período de dos años, a contar desde la fecha de compra inicial. A partir de la recepción, LANAFORM® reparará o reemplazará, según venga al caso, su producto. La garantía solamente se hace efectiva a través de la mediación del Centre Service de LANAFORM®. Cualquier actividad de mantenimiento de este...

  • Página 19: Wichtige Sicherheitshinweise

    Das Sweet Mass bietet Ihnen mit seinen 12 kreisenden Massageköpfen eine entspannende Tiefenmassage zur Lockerung der Rückenmuskulatur. Es wird über eine benutzerfreundliche Fernbedienung gesteuert, die angenehm in der Hand liegt. Nutzen Sie das flexible Sweet Mass dort, wo Sie es möchten: Im Auto, im Büro oder entspannt zu Hause. 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und beachten Sie diese unbedingt, wenn Sie...
  • Página 20 Lesen, beim Entspannen oder auch bei der Arbeit eine wohltuende Massage genießen können. Über den beiliegenden 12-Volt-Adapter kann das Massagekissen auch an den Zigarettenanzünder im Fahrzeug angeschlossen werden. Beachten Sie aber unbedingt, dass es untersagt ist, das Sweet Mass während dem Fahren zu nutzen.
  • Página 21 5. BEdIENUNG dES SWEET MASS A. Fernbedienung Dient zum Ein- und Ausschalten des Sweet Mass und Auswählen der gewünschten Massagefunktion. B. Ein- / Aus-Taste Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste, um die Massagefunktion zu starten. Die LED leuchtet auf und bestätigt damit die gewählte Massagefunktion.

  • Página 22: Technische Daten

    Alle impliziten Garantien der Eignung für einen bestimmten Zweck sind begrenzt auf eine Dauer von zwei Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum. Nach dem Eingang Ihres Gerätes repariert oder ersetzt LANAFORM® das Gerät je nach Fall und schickt das Gerät an Sie zurück. Die Garantie wird nur über das LANAFORM®-Servicecenter gewährt. Wird dieses Produkt durch irgendein anderes...

  • Página 23: Importanti Misure Di Sicurezza

    Grazie per aver scelto Sweet Mass di LANAFORM, un apparecchio per massaggi di qualità. Sweet Mass, con le sue 12 testine massaggianti rotative, vi garantirà un massaggio profondo distendendo i muscoli della schiena. In più, Sweet Mass funziona utilizzando un comando di semplice utilizzo che si adatta comodamente al palmo della mano.

  • Página 24: Caratteristiche

    Si ricorda che è vietato utilizzare Sweet Mass mentre si è alla guida. Nota : Raccomandazioni per l’uso di Sweet Mass su superfici in legno : La chiusura lampo del cuscino potrebbe danneggiare il legno su cui poggia. Si raccomanda inoltre cautela in caso di utilizzo su sedie imbottite.
  • Página 25 5. UTILIzzO dI SWEET MASS A.Telecomando Unità di comando di Sweet Mass. Permette di selezionare la funzione di massaggio desiderata. B. Interruttore Per attivare il massaggio, premere per prima cosa l’INTERRUTTORE. La spia LED si illumina per confermare la selezione. Per interrompere il massaggio, premere ancora l’INTERRUTTORE.

  • Página 26: Dettagli Tecnici

    Potenza : 36 W 9. GARANzIA LIMITATA LANAFORM® garantisce questo prodotto contro ogni vizio di materiali e fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data d’acquisto, ad eccezione dei casi sotto specificati. La garanzia di questo prodotto LANAFORM® non copre i danni provocati da un uso improprio o abusivo, un incidente, l’aggiunta di un accessorio non autorizzato, l’alterazione del prodotto o qualsiasi altra causa di cui LANAFORM®...
  • Página 27 Sweet Mass...
  • Página 29 Sweet Mass...
  • Página 31 Sweet Mass...

  • Página 32: Важные Меры Безопасности

    Sweet Mass, с 12 вращающимися шариками, осуществляет проникающий массаж, позволяя снять напряжения Вашей спины. Усовершенствованный и удобный Sweet Mass предлагает Вам 3 типа массажа и 9 возможных программ. К тому же, благодаря пульту управления, массажер очень легок в использовании. Sweet Mass может быть использован...
  • Página 33 (прилагающийся с устройством) подключите к зажигателю сигарет. Внимание, запрещается использовать Sweet Mass во время вождения. На земетку : рекомендации по использованию Sweet Mass на деревянных поверхностях: замок-молния может повредить деревянные поверхности . Также следует обратить внимание на использование накидки на сиденьях с мягкой обивкой.

  • Página 34: Пульт Управления

    Вращающийся массаж по направлению часовой стрелки e. Вращающийся массаж по направлению против часовой стрелки 5. иСПОЛЬЗОВАние SWEET MASS Пульт управления Дистанционное управление Sweet Mass. Позволяет выбрать нужную функцию массажа Переключатель Для того, чтобы запустить функции массажа Обратите внимание : Для Вашей безопасности, устройство оснащено безопасной...

  • Página 35: Технические Данные

    По получению, LANAFORM® отремонтирует или, в случае необходимости, заменит ваш аппарат и отправит его вам. Гарантия может быть задействована только через LANAFORM® Service Center. Любые работы по уходу или ремонту, выполненные другими лицами, а не персоналом Lanaform® Service Center, вызывает аннулирование...

  • Página 36: Instrukcja Obsługi

    Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. • Nie należy używać akcesoriów, które nie są zalecane przez firmę LANAFORM® lub nie zostały dostarczone wraz z urządzeniem.
  • Página 37 Poduszka może być również używana w samochodzie, po podłączeniu zasilacza 12 V (dostarczanego w zestawie) do gniazdka zapalniczki. Przypominamy, że niedozwolone jest korzystanie z urządzenia Sweet Mass podczas prowadzenia samochodu. Uwaga: zalecenia dotyczące korzystania z aparatu Sweet Mass na powierzchni drewnianej: zamek błyskawiczny poduszki może spowodować...
  • Página 38 Aby wyłączyć funkcje masażu, należy ponownie wcisnąć przycisk WYŁĄCZNIK. Lampka kontrolna zgaśnie. C. Wybór rodzaju masażu Po włączeniu urządzenia Sweet Mass, możliwe jest wybranie jednego z 2 rodzajów masażu: Masaż w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Masaż w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

  • Página 39: Parametry Techniczne

    Moc: 36 W 9. OGRANICzONA GWARANCJA Firma LANAFORM ® gwarantuje, że niniejszy produkt nie ma wad materiału ani wad fabrycznych. Gwarancja ta obejmuje dwa lata liczone od daty zakupu, oprócz następujących przypadków: Gwarancja ta odnosząca sie do produktu Firmy LANAFORM ® nie pokrywa uszkodzeń wynikających z niewłaściwego używania urządzenia, jego nadużywania, używania przyrządów nie wskazanych przez producenta, dokonywania zmian...
  • Página 40 Sweet Mass će Vam zahvaljujući svojim 12 rotacijskim glavama za masažu omogućiti dubinsku masažu opuštajući leđne mišiće. Sweet Mass radi osim toga pomoću upravljača lakim za rukovanje koji se ugodno prilagođava dlanu šake. Sweet Mass se može koristiti bilo u automobilu, uredu ili kod kuće.

  • Página 41: Daljinski Upravljač

    Jastuk također možete spojiti u struju u vozilu koristeći adapter od 12 volta (isporučen s aparatom) koji je potrebno umetnuti u upaljač za cigarete. Podsjećamo da je zabranjeno koristiti Sweet Mass u vožnji. Zapamtiti: preporuka u slučaju uporabe Sweet Mass-a na drvenim površinama : patent zatvarač...
  • Página 42 PREKIDAČ. LED indikator će se ugasiti. C. Odabir tipa masaže Kada je Sweet Mass već uključen možete odabrati između 2 tipa masaže : - Masaža u smjeru kazaljki na satu. - Masaža u smjeru obrnutom od smjera kazaljki na satu.
  • Página 43 Sva implicitna jamstva na ispravnost proizvoda su ograničena periodom od dvije godine od inicijalnog datuma kupnje. Po prijemu, LANAFORM® će, ovisno o dotičnom slučaju, popraviti ili zamijeniti Vaš uređaj, koji će Vam nakon toga biti vraćen. Činidbe iz jamstva mora realizirati LANAFORM® Servisni Centar. Bilo kakvi radovi održavanja na ovom proizvodu koje provodi netko drugi osim LANAFORM®...
  • Página 44 Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali LANAFORM-ov Sweet Mass, aparat za kakovostno masažo. Sweet Mass vam s svojimi 12 vrtljivimi masažnimi glavami nudi globinsko masažo in to s sprostitvijo hrbtnih mišic. Še več, Sweet Mass deluje s pomočjo enostavnega upravljalnika, ki se udobno prilega dlani roke. Sweet Mass lahko uporabljate v avtu, v pisarni ali doma.

  • Página 45: Daljinski Upravljalnik

    Blazino lahko priklopite na elektriko tudi v avtomobilu, pri čemer uporabite adapter za 12 voltov (dobavljen z aparatom), ki se vstavi v cigaretni vžigalnik. Ne pozabite, med šofiranjem je prepovedano uporabljati Sweet Mass. Opomba: Priporočilo za uporabo Sweet Mass na lesenih površinah: Patentna zadrga blazine lahko poškoduje les, na katerega jo postavite.

  • Página 46: Tehnični Podatki

    Za zagon masažnih funkcij najprej pritisnite VKLOP/IZKLOP. Kontrolna LED se prižge in potrdi vašo izbiro. Za izklop masažnih funkcij ponovno pritisnite VKLOP/IZKLOP. Kontrolna LED ugasne. C. Izbira vrste masaže Ko je Sweet Mass vklopljen, lahko izbirate med dvema vrstama masaže: Masaža v smeri gibanja urinih kazalcev Masaža v nasprotni smeri gibanja urinih kazalcev D.
  • Página 47 Vsa jamstva za blagostanje izdelkov so omejena na obdobje dveh let od datuma nakupa. Ob prejemu vaše naprave jo bo LANAFORM® popravil ali zamenjal, kakor bo potrebno, in vam jo nato vrnil ter pri tem kril vse stroške. Za izvajanje popravil izdelkov v garanciji je pooblaščen le servisni center LANAFORM®. Če se kakršnakoli dejavnost vzdrževanja teh izdelkov izvaja izven servisnega centra LANAFORM®...

  • Página 48: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    Köszönjük, hogy a LANAFORM Sweet Mass minőségi masszírozó készüléket választotta! A 12 db masszírozó forgófejjel ellátott Sweet Mass készülék átható, mély masszázst tesz lehetővé, csillapítva ezáltal a hátizom fájdalmat. Ugyanakkor, könnyedén kezelhető és ergonomikus. A Sweet Mass készülék bárhol használható, legyen Ön autóban, irodában vagy otthon.
  • Página 49 Ugyanakkor lehetőség van a párna autóban való használatára is egy (mellékelt) 12 V-os adapter segítségével, melyet a cigarettagyújtóba kell csatlakoztatni. Figyelem: Tilos a Sweet Mass készüléket vezetés közben használni! Megjegyzés: Tudnivaló a készülék fafelületen való használata esetén: A párna cipzárja felsértheti az alatta levő...

  • Página 50: Karbantartás

    A masszázsfunkciók elindításához nyomja meg először a KAPCSOLÓGOMBOT. Egy LED gyullad ki, mely jelzi a kiválasztott funkciót. A masszázsfunkciók kikapcsolásához nyomja meg újra a KAPCSOLÓGOMBOT. A jelző LED kialszik. C. A masszázstípus kiválasztása A Sweet Mass készülék bekapcsolását követően kétféle masszázstípus közül választhat: Az óramutató járásával megegyező irányú masszírozás. Az óramutató járásával ellentétes irányú masszírozás.
  • Página 51 Minden, a jó közérzettel kapcsolatos termékre szóló garancia az eredeti megvásárlástól számított kétéves időszakra korlátozódik. Az átvétel után a LANAFORM® a helyzettől függően megjavítja vagy kicseréli az Ön készülékét, és térítésmentesen visszaküldi Önnek. Amennyiben a LANAFORM® szervizközpontján kívüli személy végez bármilyen karbantartási vagy javítási munkálatot a jelen terméken, a jelen garancia érvényét veszti.
  • Página 53 Sweet Mass...
  • Página 55 Sweet Mass...
  • Página 56 Το Sweet Mass, με τις 12 περιστροφικές κεφαλές του, σας προσφέρει μασάζ σε βάθος καταπραΰνοντας ταυτόχρονα τους μύες της πλάτης. Επιπλέον, το Sweet Mass λειτουργεί με ένα ευκολόχρηστο χειριστήριο το οποίο προσαρμόζεται άνετα στην παλάμη του χεριού. Το Sweet Mass μπορεί να χρησιμοποιηθεί οπουδήποτε κι αν είστε, στο αυτοκίνητο, το γραφείο ή το σπίτι.
  • Página 57 στην συσκευή) στην πρίζα αναπτήρα του αυτοκινήτου σας. Σας υπενθυμίζουμε ότι απαγορεύεται ρητά η χρήση του Sweet Mass κατά την οδήγηση. Σημείωση: σύσταση σε περίπτωση χρήσης του Sweet Mass στις ξύλινες επιφάνειες: το φερμουάρ του μαξιλαριού μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο ξύλο πάνω στο οποίο τοποθετείται. Συνιστώνται...
  • Página 58 επιλογή σας. Για να σβήσετε τις λειτουργίες μασάζ, πατήστε και πάλι τον ΔΙΑΚΟΠΤΗ. Η ένδειξη LED σβήνει. Γ. Επιλογή του τύπου μασάζ Αφού το Sweet Mass τεθεί σε λειτουργία, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 2 τύπων μασάζ: - Περιστροφικό μασάζ δεξιόστροφα...

  • Página 59: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    Ισχύς: 36 W 9. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Η LANAFORM® εγγυάται με την παρούσα ότι αυτό το προϊόν δε φέρει κατασκευαστικά ή υλικά ελαττώματα για διάστημα δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς του, με εξαίρεση τις παρακάτω διευκρινήσεις. Η εγγύηση για αυτό το προϊόν LANAFORM® δεν καλύπτει οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί ως συνέπεια κακής ή λανθασμένης...
  • Página 60 Sweet Mass vám se svými 12 rotačními masážními hlavami nabídne hloubkovou masáž pro uvolnění zádového svalstva. Navíc lze Sweet Mass řídit pomocí přehledného dálkového ovládání, které se dokonale přizpůsobí každé ruce. Sweet Mass můžete používat ať už se nacházíte ve svém autě, v kanceláři či doma.

  • Página 61: Dálkové Ovládání

    Podložku můžete rovněž zapojit v autě tak, že použijete adaptér na 12 voltů (který je součástí dodávky), který lze zapojit do zapalovače cigaret. Dovolujeme si pouze připomenout, že používat Sweet Mass je zakázáno po celou dobu řízení. Poznámka: doporučení v případě používání Sweet Mass na dřevěných podložích: zdrhovadlo na podložce může poškodit dřevo, na kterém se nachází.
  • Página 62 Pro spuštění masážních funkcí, stiskněte nejprve VYPÍNAČ. Jako potvrzení vaší volby se rozsvítí LED kontrolka. Pro vypnutí masážních funkcí, stiskněte VYPÍNAČ znovu. LED kontrolka zhasne. C. Volba typu masáže Když Sweet Mass zapnete, máte možnost si zvolit ze 2 druhů masáží: masáž ve směru hodinových ručiček masáž proti hodinových ručiček D.

  • Página 63: Technické Údaje

    Příkon: 36 W 9. LIMITOvANÁ zÁRUKA Společnost LANAFORM® zaručuje, že tento výrobek je zproštěn veškerých materiálových a výrobních závad po dobu dvou let, s platností ode dne zakoupení výrobku, s výhradou níže uvedených specifických podmínek. Záruka společnosti LANAFORM® na tento výrobek se nevztahuje na škody způsobené jakýmkoliv nevhodným používáním nebo jakýmkoliv chybným upotřebením, nehodou, spojením s nedovoleným příslušenstvím, modifikací...

  • Página 64: Ръководство За Употреба

    Благодарим ви, че избрахте Sweet Mass на LANAFORM, един качествен уред за масаж. Sweet Mass, със своите 12 въртящи се масажиращи глави, ще ви осигури дълбок масаж, успокоявайки мускулите на гърба. Има лесно управление с дистанционно устройство, което ляга удобно в дланта на ръката. Може да...

  • Página 65: Устройство За Дистанционно Управление

    адаптор за 12 V, който трябва да включите в гнездото на запалката за цигари. Ще напомним, че употребата на Sweet Mass по време на шофиране е забранена. Забележка : В случай че използвате Sweet Mass върху дървени повърхности имайте предвид, че ципът на възглавничката може да нарани дървената повърхност, върху която е поставена.
  • Página 66 Светодиодът ще светне, за да потвърди вашия избор. За да изключите функциите за масаж, натиснете отново бутона POWER (Включване/Изключване). Светодиодът ще изгасне. C. избор на типа масаж След като Sweet Mass е включен, вие можете да изберете между два типа масаж с бутоните от полето FUNCTION (Функция): Масаж по посока на часовниковата стрелка...

  • Página 67: Технически Данни

    Мощност: 36 W 9. ОГРАниЧенА ГАРАнЦиЯ LANAFORM ® гарантира, че този продукт е свободен от дефекти в материала и изработката, за период от две години, считано от датата на покупката, с изключение на информацията по-долу. Гаранцията за този продукт не...
  • Página 68 Ďakujeme, že ste si vybrali Sweet Mass značky LANAFORM, kvalitný masážny prístroj. Vďake jeho 12 otáčajúcim hlaviciam Sweet Mass zabezpečuje hlbokú masáž, pričom uvoľňuje svaly na chrbte. Okrem toho Sweet Mass funguje pomocou jednoduchých ovládacích pokynov, ktoré sa pohodlne prispôsobia vašej dlani. Sweet Mass sa môže použiť...
  • Página 69 Upozorňujeme na to, že počas riadenia je zakázané používať prístroj Sweet Mass. Pozor: odporúčanie v prípade použitia Sweet Mass na drevených povrchoch – zips vankúša by mohol poškodiť drevený povrch, na ktorom je položený. Takisto odporúčame opatrnosť pri použití na vyčalúnených sedadlách.
  • Página 70 Na spustenie masážnych funkcií stlačte najprv VYPÍNAČ. Kontrolka LED sa zapne a potvrdí vašu voľbu. Na vypnutie masážnych funkcií stlačte ešte raz VYPÍNAČ. Kontrolka LED sa vypne. C. Voľba druhu masáže Pri chode prístroja Sweet Mass je možné zvoliť 2 druhy masáže: - Masáž v smere hodinových ručičiek. - Masáž proti smeru hodinových ručičiek.
  • Página 71 Vsa jamstva za blagostanje izdelkov so omejena na obdobje dveh let od datuma nakupa. Ob prejemu vaše naprave jo bo LANAFORM® popravil ali zamenjal, kakor bo potrebno, in vam jo nato vrnil ter pri tem kril vse stroške. Za izvajanje popravil izdelkov v garanciji je pooblaščen le servisni center LANAFORM®. Če se kakršnakoli dejavnost vzdrževanja teh izdelkov izvaja izven servisnega centra LANAFORM®...
  • Página 73 Sweet Mass...

Tabla de contenido