Manuales relacionados para Lanaform Skin Mass
Resumen de contenidos para Lanaform Skin Mass
- Página 1 Skin Mass SQUEEZING-ROLLING SQUEEZING-ROLLING TUNABLE INTENSITIES PALPER ROULER AANRAAK-ROLTECHNIEK PALPIER-ROLL-MASSAGE MASAJE ENDODÉRMICO MASAJE ENDOÉRMICO...
- Página 2 عكس ها و نوشته های مربوط به فرآورده در دستو ر العمل حارض و روي بسته بندی در بيشرتين حد ممكن مربوط به خود فرآورده مي .باشند، ويل امكان اين هست كه تشابه كامل با فرآورده نداشته باشند 64 / ”Skin Mass“...
- Página 3 EN FR NL DE ES IT SK SL HR RU BG AR FA We would like to thank you for choosing "Skin Mass" by LANAFORM . This massaging device will prove to be an essential ally in regaining or keeping the figure of your dreams. "Skin Mass" not only helps eliminate orange peel skin but also enables you to regain skin that is smoother and more toned.
- Página 4 HOW TO HOLD THE APPLIANCE The "Skin Mass" operates via a 100~240 volts AC adapter. Connect the adapter to a plug socket and the other end to the female input connector located on the front of the appliance.
- Página 5 (The red light and green light 1 come on). Position 2 : This starts the adjustment of the "Skin Mass"' suction mode as well as the movement of the gentle roller (The red light as well as the green lights 1 and 2 come on).
-
Página 6: Stop Button
Find a comfortable position and place the "Skin Mass" on your skin on the desired part of your body. Switch the "Skin Mass" on and start your massage in position 1. The rollers will massage your skin and prepare it for the session. - Página 7 The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM ’s control.
-
Página 8: Précautions D'utilisation
EN FR NL DE ES IT SK SL HR RU BG AR FA Nous vous remercions d'avoir choisi le « Skin Mass » de LANAFORM . Cet appareil de massage se révèlera être un allié indispensable pour retrouver ou garder la silhouette de vos rêves. Le « Skin mass » aide non seulement à éliminer la peau d’... - Página 9 EN FR NL DE ES IT SK SL HR RU BG AR FA 13. Le « Skin Mass» est un appareil de massage non professionnel. N'utilisez pas cet appareil en remplacement de soins médicaux. 14. Gardez l’appareil en mouvement lors de son l’utilisation 15.
-
Página 10: Ajustement De La Sangle
(La lumière rouge et verte 1 s’allument) Position 2 : Elle déclenche le réglage du mode d'aspiration du « Skin Mass » ainsi que le mouvement du rouleau doux. (La lumière rouge ainsi que les vertes 1 et 2 s’allument) -
Página 11: Nettoyage Et Rangement
« Skin Mass ». Placez-vous dans une position confortable et placez le « Skin Mass » sur votre peau à l’ e ndroit du corps souhaité. Allumez le « Skin Mass » et commencez votre massage en position 1. Les rouleaux vont masser votre peau et la préparer à... -
Página 12: Garantie Limitée
Dès réception, LANAFORM réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n’ e st effectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM . Toute activité d’ e ntretien de ce produit confiée à toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM annule la présente garantie. -
Página 13: Voorzorgen Bij Gebruik
Met de Skin Mass van LANAFORM kunt u deze massage uitvoeren wanneer u wilt, wanneer u tijd heeft. De Skin Mass is speciaal ontwikkeld voor de zones waar vet zich snel nestelt, zoals de dijen, de billen en de buik. - Página 14 HOE HOUDT U HET TOESTEL VAST? De Skin mass wordt gebruikt met een adapter van 220 volt wisselstroom. Plaats de adapter in een stopcontact en sluit het andere uiteinde aan op de opening van de stroomaansluiting, die zich aan de voorzijde van het toestel bevindt.
- Página 15 (Het rode en groene lampje 1 gaan branden. Stand 2: Deze schakelt het afstellen van de afzuigmodus van de “Skin Mass” en het bewegen van de zachte rol in. (Het rode lampje en de groene lampjes 1 en 2 gaan branden).
-
Página 16: Schoonmaken En Opruimen
Neem een comfortabele houding aan en plaats de Skin Mass op uw huid op het gewenste deel van uw lichaam. Zet de Skin Mass aan en begin uw massage in stand 1. De rollen masseren uw huid en bereiden deze voor op de sessie. -
Página 17: Beperkte Garantie
De garantie LANAFORM geldt niet voor schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM dekt bovendien geen schade veroorzaakt door een slecht of oneigenlijk gebruik of een verkeerde toepassing van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM geen controle over heeft. -
Página 18: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Anwendung
EN FR NL DE ES IT SK SL HR RU BG AR FA Vielen Dank, dass Sie sich für das „Skin Mass“ von LANAFORM entschieden haben. Dieses Massagegerät wird sich als ein unentbehrlicher Verbündeter erweisen, um Ihre Traum-Silhouette wieder zu erlangen oder beizubehalten. Das „Skin Mass“... - Página 19 11. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät. 12. Prüfen Sie das Gerät vor Verwendung auf eventuelle Schäden. 13. Das „Skin Mass“ ist ein Gerät, das nicht für den gewerblichen Gebrauch gedacht ist. Verwenden Sie dieses Gerät nicht anstelle einer medizinischen Behandlung.
- Página 20 Bei Benutzung der Programme 2 und 3 können Sie mithilfe des Drehknopfes „High-Low“ die Intensität des Ansaugens einstellen. HINWEIS: ES WIRD EMPFOHLEN, DAS GERÄT BEI JEDER ANWENDUNG STETS ZUERST MIT DER NIEDRIGSTEN INTENSITÄT ZU BENUTZEN UND DIESE DANACH SCHRITTWEISE ZU ERHÖHEN. 64 / ”Skin Mass“...
-
Página 21: Reinigung Und Aufbewahrung
Begeben Sie sich in eine bequeme Position und legen Sie das „Skin Mass“ an der gewünschten Körperstelle auf Ihre Haut. Schalten Sie das „Skin Mass“ ein und beginnen Sie Ihre Massage mit der Position 1. Die Rollen werden Ihre Haut massieren und sie für die Anwendung vorbereiten. -
Página 22: Beschränkte Garantie
Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die Garantie von LANAFORM deckt keine Schäden ab, die durch eine normale Verwendung dieses Produkts verursacht worden sind. -
Página 23: Precauciones De Uso
Le agradecemos que haya elegido «Skin Mass» de LANAFORM . Este aparato de masaje se convertirá en su aliado indispensable para recuperar o mantener la silueta de sus sueños. «Skin Mass» no solo ayuda a eliminar la piel de naranja sino también a recuperar una piel más lisa y tonificada. -
Página 24: Descripción De "Skin Mass"
CÓMO SUJETAR EL APARATO Skin Mass funciona gracias a un adaptador de 220 V CA. Enchufe el adaptador a una toma de corriente y conecte el otro extremo a la entrada hembra de alimentación, situada en la parte delantera del aparato. -
Página 25: Ajuste De La Correa
1). Posición 2: Activa el funcionamiento del modo de aspiración de «Skin Mass», así como el movimiento del rodillo suave. (Se enciende la luz roja y las luces verdes 1 y 2). -
Página 26: Modo De Empleo
Colóquese en una posición confortable y apoye el «Skin Mass» sobre la piel, en la zona deseada. Conecte el «Skin Mass» y comience el masaje con la posición 1. Los rodillos masajearán su piel y la prepararán para la sesión. -
Página 27: Consejos Sobre Eliminación De Residuos
La garantía LANAFORM no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala... -
Página 28: Precauzioni Per L'uso
Vi ringraziamo per aver scelto « Skin Mass » di LANAFORM . Questo apparecchio per massaggi si rivelerà un alleato indispensabile per ritrovare o ottenere la linea che avete sempre sognato. « Skin mass » aiuta non solo ad eliminare la pelle a buccia d’arancia ma anche a ritrovare una pelle liscia e tonica. - Página 29 Questa tecnica agisce sulla microcircolazione sanguigna e attiva il drenaggio linfatico. COME TENERE L’APPARECCHIO ? Skin mass si utilizza con un adattatore da 220 volts AC. Collegare l’adattatore ad una presa a corrente alternata e l’altra estremità al connettore di ingresso situato sul lato anteriore del dispositivo.
- Página 30 (si accendono la spia rossa e la spia verde1). Posizione 2: Attiva la regolazione della modalità di aspirazione di « Skin Mass » e il movimento del rullo morbido. (si accendono la spia rossa e le spie verdi 1 e 2).
- Página 31 Scegliere una posizione comoda e appoggiare Skin Mas sulla pelle nella zona desiderata. Accendere « Skin Mass » ed iniziare il massaggio in posizione 1. I rulli massaggeranno la pelle per prepararla alla seduta. Utilizzate l’apparecchio dal basso verso l’alto in direzione del cuore.
-
Página 32: Garanzia Limitata
Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge. GARANZIA LIMITATA LANAFORM garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche. - Página 33 EN FR NL DE ES IT SK SL HR RU BG AR FA Ďakujeme Vám, že ste si vybrali „Skin Mass“ od LANAFORM . Tento masážny prístroj pre vás bude nevyhnutným spo- jencom pri získavaní alebo udržiavaní vašej vysnívanej postavy. „Skin Mass“ pomáha nielen odstrániť celulitídu, ale tiež zane- cháva pokožku hladšiu a pevnejšiu.
- Página 34 Táto technika pôsobí aj na mikrocirkuláciu krvi, ktorá aktivuje lymfatickú drenáž. AKO PRÍSTROJ POUŽÍVAŤ? Skin Mass sa používa vďaka adaptéru na 220 voltov AC. Pripojte adaptér do elektrickej zásuvky, druhý koniec do vstupného konektora umiestneného na prednej strane prístroja.
- Página 35 červené a zelené svetlo 1.) Poloha 2: Spúšťa nastavenie režimu sania Skin Mass, ako aj jemný pohyb valčeka. (Rozsvieti sa červené svetlo i zelené svetlá 1 a 2.) Poloha 3: Tento program pridáva režim vibrácie pre hlbokú a ešte príjemnejšiu masáž.
-
Página 36: Čistenie A Skladovanie
Uložte sa do pohodlnej polohy a priložte Skin Mass na pokožku na požadované miesto na tele. Zapnite Skin Mass a svoju masáž začnite v polohe 1. Valčeky budú masírovať vašu pokožku a pripravia ju na procedúru. Prístroj používajte odspodu nahor smerom k srdcu. -
Página 37: Obmedzená Záruka
OBMEDZENÁ ZÁRUKA Spoločnosť LANAFORM sa zaručuje, že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov. Záruka spoločnosti LANAFORM sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobku. Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM nevzťahuje na škody spôsobené... - Página 38 Zahvaljujući Skin Mass tvrtke LANAFORM tu masažu možete obavljati kada želite, ovisno o vremenu kojim raspolažete. Skin Mass specijalno je razvijen za područja na kojima se masnoća brzo nakuplja kao što su bedra, stražnjica i trbuh. Na početku preporučujemo uporabu Skin Mass i kreme za oblikovanje tijela (nije isporučena) svaki dan tijekom 10 minuta.
- Página 39 KAKO DRŽATI APARAT? Skin mass koristi se pomoću adaptera od 220 volta AC. Spojite adapter u utičnicu, a drugi kraj u ženski ulazni konektor smješten s prednje strane aparata.
- Página 40 Ovaj prvi položaj na Vašem uređaju uključuje blago pokretanje valjka koji blago omekšava i podiže kožu. (pale se crveno i zeleno svjetlo 1) Položaj 2: Ono uključuje namještanje načina usisa Skin Mass uređaja kao i blago pomicanje valjka. (pale se crveno svjetlo i zelena svjetla 1 i 2) Položaj 3: Ovaj program dodaje način vibriranja za duboku i još...
- Página 41 Udobno se smjestite i stavite Skin Mass na kožu, na žaljeno područje tijela. Upalite Skin Mass i započnite masažu u položaju 1. Valjci će masirati kožu i pripremit će je za tretman. Uređaj koristiti od najnižeg prema najvišem položaju tijela, u smjeru srca.
-
Página 42: Меры Предосторожности
Поздравляем вас с покупкой вибромассажера Skin Mass производства фирмы LANAFORM . Этот прибор станет Вашим надёжным союзником и поможет Вам снова обрести или сохранить фигуру, о которой Вы мечтаете. Массажёр Skin Mass поможет вам не только устранить эффект «апельсиновой кожуры», но и сделать кожу более гладкой и подтянутой. - Página 43 активирует лимфодренаж. КАК ДЕРЖАТЬ ПРИБОР? Массажёр Skin Mass работает от блока питания 220 в (переменный ток). Включите блок питания в электрическую сеть, а другой разъем вставьте во входное гнездо, расположенное спереди на приборе. Удерживайте массажёр в ладони с помощью ремня в направлении кнопки «STOP» («СТОП») и кабеля.
- Página 44 более глубокий и приятный массаж. Загораются все светодиоды. Во время работы программ 2 и 3 Вы можете регулировать интенсивность дренажа с помощью регулирующего колёсика «high-low» («высокая- низкая»). ПРИМЕЧАНИЕ: РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВСЕГДА НАЧИНАТЬ СЕАНС НА САМОЙ НИЗКОЙ ИНТЕНСИВНОСТИ, И ПОСТЕПЕННО УВЕЛИЧИВАТЬ ЕЁ. 64 / ”Skin Mass“...
-
Página 45: Способ Применения
Этап 1 Убедитесь, что Ваша кожа сухая и чистая. Нанесите мазь на обрабатываемые зоны тела по очереди, так чтобы она не впиталась в кожу до начала использования массажёра Skin Mass. Примите удобное положение и расположите массажёр на коже в необходимом направлении. -
Página 46: Ограниченная Гарантия
Если вы уже не пользуетесь прибором, избавьтесь от него экологически приемлемым способом в соответствии с правовыми нормами. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ LANAFORM гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. - Página 47 превърне в дълга, досадна и скъпа. С масажора Skin Mass на LANAFORM можете да се отдавате на масаж, когато искате, в зависимост от вашия график. Skin Mass е разработен специално за областите, в които мазнината се натрупва бързо, като например...
- Página 48 EN FR NL DE ES IT SK SL HR RU BG AR FA 12. Уверете се, че продуктът не е повреден преди да го използвате. 13. "Skin Mass" е масажиращ уред, предназначен за непрофесионална употреба. Не използвайте този уред като заместител на подходяща медицинска помощ.
- Página 49 и леко я повдига (Светват червената лампичка и зелената лампичка 1). Положение 2: При това положение започва регулирането на режима на засмукване на Skin Mass, както и движението на нежния вал (Светват червената лампичка и зелените лампички 1 и 2).
- Página 50 сигурни, че той няма да проникне в кожата ви, преди да можете да използвате Skin Mass. Намерете удобна позиция и поставете Skin Mass върху кожата, на желаната част от тялото ви. Включете Skin Mass и започнете масажа от положение 1. Ролките ще масажират кожата ви и ще я подготвят за сесията.
- Página 51 датата на първоначалното му закупуване, с изискване за представяне на копие от документа, удостоверяващ продажбата. След като получи Вашия уред, LANAFORM ще го поправи или подмени, в зависимост от обстоятелствата, и ще Ви го върне. Гаранцията се прилага единствено посредством Сервизния център на LANAFORM. Всяка дейност по...
- Página 52 .3.احرصوا عىل أن ال تستعملوا سوى المحول الكهربا� أ ي المرافق للجهاز. استخدام أي محول آخر قد يؤثر سلبا � ن ي عمل الجهاز بشكل جيد . أو لم تأت رفقة هذا الجهازLANAFORM 4.ال تستعملوا ملحقات لم تنصح بها 5.إذا صار الجهاز ال يعمل بشكل جيد، أو إذا سقط عىل اال أ رض، أو إذا تلف، أو إذا وقع � ن ي الماء، خذوه إل بائعكم أو إل خدمته لما بعد البيع...
- Página 53 .لي َ � ب ُ د ب� ي ن كل حص� ت ي تدليك أوصاف الجهاز Skin Mass ...نبذة عن تقنية الضغط والتدوير تعطي الدهون الزائدة مظهرا غ� ي منتظم للب� ش ة وشكال غ� ي جميل للجسم، لكن ممارسة تقنية الضغط والتدوير تساعد عىل التخلص منها...
- Página 54 تأكدوا من أن ب� ش تكم نظيفة وجافة. ضعوا كريما عىل المناطق المراد معالجتها، واحدة واحدة، ك ي ال يتغلغل الكريم � ن ي جلدكم قبل أن تستعملوا الجهاز Skin Mass اتخذوا ال أ نفسكم وضعية مريحة وضعوا الجهاز .عىل ب� ش تكم � ن ي الموضع المرغوب من الجسم...
- Página 55 ضمان محدود . خلو هذا المنتج من أي عيب � ن ي مادته أو صنعه لمدة عام� ي ن ابتداءا من تاريخ � ش ائه، وباستثناء الحاالت المذكورة أدناهLANAFORM تضمن لكم ال يغطيLANAFORM ال يغطي اال أ � ن ار الناتجة عن البىل العادي لهذا المنتج. إل جانب ذلك، ضمان هذا المنتج من طرفLANAFORM ضمان...
- Página 56 تشکر می کنیم. این دستگاه ماساژ یک یار واقعی در دستیابی مجددLANAFORM " تولید رشکتSkin Mass" از شام بخاطر انتخاب " نه تنها به رفع حالت پوست پرتقالی کمک می کند، بلکه بهSkin Mass" .یا حفظ چهره ای که در رویای خود می بینید، می باشد...
- Página 57 :روش نگاه داشنت دستگاه با استفاده از آداپتور برق 042~001 ولت کار می کند. آداپتور ر ا به پریز و رس دیگر ر ا به مادگی اتصال ورودی که درSkin Mass .بخش جلوی دستگاه ق ر ار دارد وصل کنید...
- Página 58 .)(چ ر اغ قرمز و چ ر اغ سبز 1 روشن می شوند :2 وضعیت 2 و همچنین حرکت آ ر ام غلطک ر ا آغاز می کند (چ ر اغ قرمز و همچنین چ ر اغهای سبز 1 وSkin Mass این عمل تنظیم حال مکش .)روشن می شوند...
- Página 59 مطمنئ شويد پوستتان مو متيز و خشك است. به مناطقی که باید درمان شوند کرم بزنید، منطقه به منطقه تا مطمنئ شوید که کرم .جذب پوست منی شود قبل از استفاده از Skin Mass .ر ا روی پوست بخش مورد نظر بدن خود ق ر ار دهید یک وضعیت ر احت ر ا انتخاب کرده و...
- Página 60 .متامی ضامنت ها ی کاربری محصول به مدت دو سال از تاريخ خريد اولیه و با ا ر ائه یک کپی از مدرک خرید معترب مي باشند حسب مورد، دستگاه شام ر ا تعمري و يا جايگزين ساخته و ب ر ای شام ارسال می منايد. ضامنت تنهاLANAFORM ،به محض دريافت...
- Página 61 64 / ”Skin Mass“...
- Página 64 SLIMMING “Skin Mass” LA110220/009 Manufacturer & Importer : LANAFORM SA Postal Address : Rue de la Légende, 55 4141 Louveigné, Belgium Tel. : +32 4 360 92 91 www.LANAFORM .com...