Joycare JC-328 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para JC-328:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

JC-328/JC-329
I
BILANCIA PESAPERSONE ULTRASLIM
MANUALE D'ISTRUZIONE
AVVERTENZE
Questo prodotto è destinato solo all'uso per cui è stato concepito, e cioè come bilancia
elettronica per uso esclusivamente domestico. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio e pertanto pericoloso.
Deve essere impiegato secondo le istruzioni riportate dal presente manuale ed
è importante che l'utilizzatore legga e comprenda le informazioni per l'uso e la
manutenzione dell'apparecchio.
Tenere al riparo da polvere e umidità; non esporre al sole o a temperature eccessive.
Gli elementi di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone,polistirolo ecc.) non devono
essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo e devono
essere smaltiti secondo quanto previsto dalle normative
vigenti. La presente bilancia non è utilizzabile per determinare il peso di oggetti o
sostanze nelle transazioni commerciali, per la fabbricazione di medicine, per il calcolo
di pedaggi, tariffe, tasse, premi, ammende, remunerazioni, indennità o canoni di tipo
analogo determinati in funzione del peso. Questa bilancia è utilizzabile per tenere sotto
controllo il proprio peso corporeo e non è utilizzabile per fare diagnosi o trattamenti
medici. Valori che possono sembrare insoliti o fuori norma devono sempre essere
discussi con il proprio medico.
Al fine di evitare rischi per l'utilizzatore di questo dispositivo, in nessuna
circostanza si devono modificare i dosaggi di qualsiasi farmaco o terapia
prescritti dal proprio medico basandosi sui dati misurati da questo dispositivo.
NB: Per evitare possibili infortuni, non poggiare il piede sul bordo della piattaforma.
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacita fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della
necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano
ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei
pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia
e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere
effettuata da bambini senza sorveglianza.
Per evitare possibili infortuni, non poggiare il piede sul bordo della piattaforma.
NON immergere mai la bilancia in acqua o evitare che alcun liquido entri nella bilancia.
NON lasciare mai sulla bilancia il bambino incustodito.
Appoggiare la bilancia solo su superfici piane e stabili.
Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati o se la superficie della bilancia è bagnata:
pericolo di scivolamento.
Tenere la bilancia al riparo da urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti variazioni di
temperatura e fonti di calore (stufe, termosifoni).
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Joycare JC-328

  • Página 1 JC-328/JC-329 BILANCIA PESAPERSONE ULTRASLIM MANUALE D’ISTRUZIONE AVVERTENZE Questo prodotto è destinato solo all’uso per cui è stato concepito, e cioè come bilancia elettronica per uso esclusivamente domestico. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pertanto pericoloso. Deve essere impiegato secondo le istruzioni riportate dal presente manuale ed è...
  • Página 2 - controllare che le batterie siano inserite correttamente - controllare che la bilancia sia su una superficie piana e stabile - assicuratevi di non essere saliti sulla bilancia prima che il display sia spento Se i problemi dovessero persistere contattare il Centro Assistenza JOYCARE.
  • Página 3 SLIM PERSONAL SCALE USER MANUAL Thanks a lot for having chosen a Joycare bathroom scale. This is a useful tool in order to check your weight, whenever you want. WARNINGS Use this product only for its intended purpose, as described in this instruction manual such as electronic bathroom scale for domestic use only.
  • Página 4: Technical Specifications

    on the basis of data calculated by this device. NB: to avoid possible injury, do not step on the edge of the platform. This appliance may be used by children of more than 8 years of age, persons with physical, sensory or mental capabilities or inexpert persons only if they have been previously trained in using it in a safe manner, and only if they have been informed of the dangers the product can cause.
  • Página 5 - Check whether the scale is on a flat, level floor and not touching against a wall. Ensure whether you do not step on the scale until the display is turned off. If problems persist, contact the Service Centre JOYCARE. Low battery indicator Whether the display shows “Lo”...
  • Página 6: Caractéristiques Techniques

    pas être laissés à la portée des enfants car ils pourraient être dangereux et doivent être éliminés selon la réglementation en vigueur. Cette balance n’est pas utilisable pour déterminer le poids d’objets ou de substances dans les transactions commerciales, pour la fabrication de médicaments, pour le calcul de péages, tarifs, taxes, primes, amendes, rémunérations, indemnités ou redevances analogues déterminés selon le poids.
  • Página 7 - la balance est positionnée sur une superficie plate et stable. - En outre, il faut s’assurer demonter sur la balance lorsque l’écran soit eteint. En cas de problèmes persistants, contactez le centre de service technique JOYCARE. Indicateur de batteries déchargées Si la balance ne s’allume pas ou montre “Err“, cela veut dire que les batteries doivent être remplacées.
  • Página 8 ÉCOULEMENT Quand l’appareil et/ou ses pièces déplaçables ne seront plus utilisables, l’élimination sera effectuée selon les normes en vigueur de la Directive européenne e t ne devra pas être éliminé dans les ordures urbaines. L’appareil ne doit pas être jeté dans les ordures domestiques,mais dans un centre des récoltes différenciées pour les appareils électriques et électroniques, ou renvoyé...
  • Página 9: Technische Merkmale

    Erfahrung verwendet werden, wenn sie zuvor über den sachgemäßen und sicheren Gebrauch belehrt und über die mit der Verwendung desselben verbundenen Gefahren informiert wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf ohne Beaufsichtigung eines Erwachsenen nicht von Kindern vorgenommen werden. Um Verletzungen zu vermeiden, dürfen Sie Ihren Fuß...
  • Página 10 - checken Sie dass dieWaage auf eine ebene Fläche ist. - versichern Sie sich,dass Display“ geloscht ist bevor Sie auf dieWaage steigen. Sollten die Probleme weiterhin bestehen, setzten Sie sich bitte mit dem JOYCARE-Kundendienst in Verbindung. Leere batterien Anzeiger Wenn das Display “Lo“ zeigt, sollen die Batterien ersetzt werden. Die mitgelieferten Batterien werden nur zu dem Zweck mitgeliefert, um die Funktionsweise des Gerätes zu testen und könnten eine verkürzte Lebensdauer besitzen.
  • Página 11 eliminados según lo previsto en las normativas vigentes. Esta balanza no es utilizable para determinar el peso de objetos o sustancias en las transacciones comerciales, para la fabricación de medicinas, para el cálculo de peajes, tarifas, tasas, primas, multas, remuneraciones, indemnizaciones o cuotas de tipo análogo determinados según el peso.
  • Página 12: Manutención

    - controlar que la báscula esté sobre una superficie plana y estable - asegurarse de no subir sobre la báscula antes que la pantalla esapagada.apagada Si los problemas continúan, contactar el Centro de Asistencia Autorizado JOYCARE. Indicador de pilas descargadas Si la báscula no se enciende la pantalla señala“Lo”...
  • Página 13 BALANÇA DE CASA DE BANHO PLANA MANUAL DE INSTRUÇÕES ADVERTENCIAS Este produto é destinado só para o uso que foi concebido, ou seja como balança electrónica exclusivamente para a utilização doméstica. Qualquer utilização diferente, é incorrecta e portanto perigosa. Deve ser empregue de acordo com as instruções indicadas no presente manual e é...
  • Página 14: Características Técnicas

    - verificar que as baterias sejam inseridas correctamente - verificar que a balança seja posicionada sobre uma superfície plana e estável - assegurar-se de não ter subido sobre a balança es fora (0.0 Kg). Se os problemas persistirem, contactar o Centro de assistência da JOYCARE.
  • Página 15 Indicador de falta de bateria Se a balança não se acende ou indica “Lo”, a pilha podem ser descarregadas; substituir a pilha. As pilhas incluídas são fornecidas exclusivamente para testar o funcionamento da unidade e, como tal, poderão ter uma duração inferior ao normal. Indicador de sobre-carga Se o visor mostra “Err”, a balança está...
  • Página 16: Технически Характеристики

    Стойности, които ви се струват необичайни или извън нормата, трябва да бъдат обсъждани винаги с личния лекар. За да се избегнат рискове за ползвателя на този уред, при никакви обстоятелства не бива да се променят дозите на които и да са лекарства или терапии, предписани от личния...
  • Página 17 - проверете дали везната е поставена върху равна и стабилна повърхност - уверете се, че не сте стъпили върху везната, преди дисплеят да се е изключил Ако проблемът продължава да съществува, свържете се с центъра за поддръжка на JOYCARE. Индикатор за изтощени батерии...
  • Página 18: Avertismente

    MANUAL DE INSTRUCŢIUNI AVERTISMENTE Acest produs este destinat numai scopului pentru care a fost conceput, cântar electronic destinat exclusiv utilizării acasă. Orice altă utilizare trebuie considerată nepotrivită şi, în consecinţă, periculoasă. Acesta trebuie să fie utilizat în conformitate cu instrucțiunile, conținute în acest manual și este important ca utilizatorul să...
  • Página 19: Caracteristici Tehnice

    Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat pe cantar. Așezați cantarul numai pe suprafețe plane și stabile. Nu călcați pe cantar cu picioarele ude sau atunci când suprafața cantarului este umedă: pericolul de alunecare. Feriți cantarul de șocuri, praf, produse chimice, schimbări ample de temperatură și surse de căldură...
  • Página 20 - verificaţi ca poziţionarea cântarului să fie pe o suprafaţă plană şi stabilă - asiguraţi-vă că nu aţi urcat pe cântar înainte ca afişajul să se stingă. Dacă problemele persistă, contactați Centrul de Service JOYCARE Indicator baterii consumate În cazul în care cântarul nu se aprinde sau arată „Lo”, bateriile ar putea fi consumate; înlocuiţi bateriile. Bateriile furnizate sunt numai pentru a fi folosite pentru încercare și ar putea avea o viață...
  • Página 21: Műszaki Jellemzők

    felállítására vagy kezelésre. A szokatlan vagy a normálistól eltérő értékeket mindig vitassa meg orvosával. A készüléket használó személynek okozható károk megelőzése érdekében semmilyen esetben ne módosítsa az orvos által felírt gyógyszer vagy kezelés adagolását a készülékkel mért adatokra támaszkodva. MEGJEGYZÉS: esetleges balesetek elkerülése érdekében ne támassza lábát a keret szélére.
  • Página 22: Karbantartás

    - ellenőrizze, sík és stabil felületre helyezte-e a mérleget - ügyeljen arra, hogy a kijelző kikapcsolódása előtt ne lépjen a mérlegre Ha a problémák továbbra is fennállnak, lépjen kapcsolatba a JOYCARE Ügyfélszolgálattal. Elem állapotjelző Ha a mérleg nem kapcsol be vagy “Lo” felirat jelenik meg a kijelzőn, az elemek lemerültek; cserélje ki őket.
  • Página 24 REV.01-JUL2016 JOYCARE S.R.L. socio unico Sede legale e amministrativa: via Massimo D’Antona, 28 60033 Chiaravalle (AN) - Italy e-mail: [email protected] - www.joycare.it...

Este manual también es adecuado para:

Jc-329

Tabla de contenido