Fahl LARYVOX Manual De Instrucciones página 5

LARYVOX
®
I. ÖNSÖZ
Bu ek, LARYVOX
olarak LARYVOX
II. AMACA UYGUN KULLANIM
LARYVOX PLUG 4 mm Tıpa (REF 25810), 4 mm
®
büyüklüğünde arızalı bir şant valfinin uzman tarafından
incelenmesi ve gerekirse değiştirilmesine kadar geçen
sürede, içinden sıvı sızmasını önlemek için şant valfinin
geçici olarak kapatılmasında kullanılır.
LARYVOX
®
I. ELŐSZÓ
Ez a függelék a LARYVOX
gókra vonatkozik, és a LARYVOX
utasításának kiegészítése.
II. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A LARYVOX
®
4 mm-es hibás söntszelepek ideiglenes lezárására
szolgálnak a söntszelepen keresztüli folyadékszivár-
gás elkerülése céljából addig, amíg meg nem történt
a söntszelep szakszerű vizsgálata, és adott esetben a
cseréje.
LARYVOX
®
I. WPROWADZENIE
Niniejszy załącznik
LARYVOX PLUG 4 mm i jest dodatkiem do instrukcji
®
użycia LARYVOX
II. UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Zatyczka LARYVOX
do tymczasowego zamknięcia uszkodzonej zastawki
umożliwiającej mowę o wielkości 4 mm, aby uniknąć
przecieku płynu przez zastawkę umożliwiającą mowę,
do czasu fachowego zbadania i ewentualnej wymiany
zastawki umożliwiającej mowę.
LARYVOX
®
I. ПРЕДИСЛОВИЕ
Данное приложение
LARYVOX PLUG 4 мм как дополнение к инструкции
®
по применению LARYVOX
II. ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Заглушка LARYVOX
служит для временного закрытия дефектного
шунтирующего клапана размера 4 мм во избежание
утечки жидкости из него до проведения осмотра и
замены клапана.
PLUG 4 MM • EK
PLUG kullanma talimatlarına ek
®
PLUG 4 mm Tıpa için geçerlidir.
®
PLUG 4 MM • FÜGGELÉK
®
PLUG 4 mm-es záródugók (REF 25810)
PLUG 4 MM • ZAŁĄCZNIK
obowiązuje
PLUG.
®
PLUG 4 mm (REF 25810) służy
®
PLUG 4 MM • BEILEGER
относится
®
PLUG 4 мм (REF 25810)
®
5
PLUG 4 mm-es záródu-
PLUG használati
®
dla
к
PLUG.
zatyczki
заглушкам
TR
HU
PL
RU