Połyskk
ech
1.
Spr arka
Kompresor
2.
Zawór zwrotny
Zp tný ventil
3.
Zawór tłoczny
Výtla ný kohoutek
Zawór bezpiecze stwa
Bezpe nostní ventil vysokého
4.
wysokiego ci nienia
tlaku
5.
W ownica skraplacza
Kondenza ní baterie
Wbudowana sekcj a
Integrovaná ást
6.
dochładzania
podchlazovacího za ízení
7.
Wentylator osiowy
Axiální ventilátor
Izola ní kohoutek linie kapaliny
8.
Zawór odcinaj cy lini płynu
9.
Filtr odwadniacza
Filtr dehydrátoru
10.
Wska nik płynu i wilgoci
Ukazatel kapaliny a vlhkosti
11.
Elektroniczny zawór rozpr ny
Expanzní elektronický ventil
Zawór elektromagnetyczny
Solenoidní ventil pro vst ikování
12.
wtryskiwania płynu
kapaliny
Parownik z bezpo rednim
Evaporátor s p ímou expanzí
13.
rozpr eniem
Zawór bezpiecze stwa niskiego
14.
Bezpe nostní ventil nízkého tlaku
ci nienia
15.
Zawór ssawny
Nasávací kohoutek
16.
Drzwiczki serwisowe
Servisní dví ka
17.
Podł czenie odpływu wody
Zapojení výstup vody
18.
Podł czenie dopływu wody
Zapojení vstup vody
Dodatkowy dochładzacz (lub
Podchlazovací za ízení(anebo
19.
ekonomizer)
p ídatný ekonomizátor)
Solenoidní ventil podchlazovacího
Elektromagnetyczny zawór
za ízení (anebo p ídatného
20.
dodatkowego dochładzacza
ekonomizátoru)
(lub ekonomizera)
Termostatyczny zawór
Tepelný expanzní ventil
rozpr ny dodatkowego
podchlazovacího za ízení (anebo
21.
dochładzacza (lub
p ídatného ekonomizátoru)
ekonomizera)
Wymiennik odzyskiwanego
Vým ník rekuperace tepla
22.
ciepła
Dopływ wody odzyskiwanego
Vstup vody rekuperace tepla
23.
ciepł
Odpływ wody odzyskiwanego
Výstup vody rekuperace tepla
24.
ciepł
ST1
Sonda temperatury zasysania
Tepelná sonda nasávání
WL1
Przetwornik niskiego ci nienia
Transduktor nízkého tlaku
WO1.
Przetwornik ci nienia oleju
Transduktor tlaku oleje
WH1.
Przetwornik wysokiego ci nienia
Transduktor vysokého tlaku
Olej / czuj n ik temperatury
WD1.
Olej/senzor teploty na odvodu
odprowadzania
F13.
Presostat wysokiego ci nienia
Presostat vysokého tlaku
Sonda temperatury dopływu
WIE.
Tepelná sonda vstup vody
wody
Sonda temperatury odpływu
WOE.
Tepelná sonda vstup vody
wody
Sonda temperatury dopływu
Tepelná sonda vstup vody
WIR.
wody odzyskiwanego ciepła
Rekuperace tepla
Sonda temperatury odpływu
Tepelná sonda výstup vody
WOR.
wody odzyskiwanego ciepła
Rekuperace tepla
Hrvat
Magyar
Kompresor
Kompresszor
Ventil za sprije avanje vra anja
Visszacsapó szelep
Ulazna slavina
Befolyó elzáró csap
Sigurnosni ventil visoki pritisak
Biztonsági szelep nagy nyomás
Kondenzacijska baterija
Kondenzáló egység
Sekcija za podrashla ivanje
Beépített túlh t egység
Aksijalni ventilator
Tengelyirányú ventilátor
Slavina za izolaciju linije sa
Folyadék izoláló csap
teku inom
Filtar za odstranjivanje vlage
Víztelenít sz r
Pokaziva teku ine i vlažnosti
Folyadék és nedvesség mutató
Ventil elektronske ekspanzije
Elektromos szabályozószelep
Ventil solenoid za ubrizgavanje
Folyadék befecskendez szolenoid
teku ine
szelep
Ispariva sa direktnom
Közvetlen szabályozású párologtató
ekspanzijom
Sigurnosni ventil pod niskim
Biztonsági szelep alacsony nyomás
pritiskom
Slavina za usis
Elszívó zárócsap
Vratašca za servisiranje
Szerviz ajtó
Priklju ak izlaz vode
Vízleereszt csatlakozás
Priklju ak ulaz vode
Víz bemeneti csatlakozás
Podrashla iva (ili dodatni
Kiegészít túlh t (vagy
ekonomizator)
economiser)
Ventil solenoid podrashla iva (ili
Kiegészít túlh t (vagy
dodatni ekonomizator)
economiser) szolenoid szelepe
Ventil za termostatsku ekspanziju
Kiegészít túlh t (vagy
podrashla iva a(ili dodatnog
economiser) h szabályozó szelepe
ekonomizatora)
Izmjenjiva nadokna ivanje
H visszanyer h cserél
topline
Ulaz vode nadokna ivanje topline
H visszanyer víz bemenet
Izlaz vode nadokna ivanje topline
H visszanyer víz kimenet
Temperarturna sonda usisa
Elszívási h mérsékletmér szonda
Transduktor nizak pritisak
Kis nyomás transzduktor
Transduktor pritisak ulja
Olajnyomás transzduktor
Transduktor visoki pritisak
Nagy nyomás transzduktor
Ulje/senzor temperature odvoda
Olaj/ kimeneti h mérséklet érzékel
Mjera pritiska visoki pritisak
Nagy nyomás nyomáskapcsoló
Bemeneti vízh mérséklet mér
Temperarturna sonda ulaza vode
szonda
Kimeneti vízh mérséklet mér
Temperarturna sonda izlaza vode
szonda
Temperarturna sonda ulaza vode
H visszanyer víz bemeneti
nadokna ivanje topline
h mérsékletét mér szonda
Temperaturna sonda izlaza vode
H visszanyer víz kimeneti
nadokna ivanje topline
h mérsékletét mér szonda
Român
Slovenski
Compresor
Kompresor
Valv unidirecional
Nepovratni ventil
Robinet evacuare
Odvodni ventil
Valv de siguran înalt presiune
Visokotla ni varnostni ventil
Baterie de condensare
Kondenzacijsko navitje
Seciune de subr cire integrat
Vgrajeni podhlajeni del
Ventilator axial
Aksialni ventilator
Robinet izolare linie lichid
Izolacijski ventil za teko insko linijo
Filtru deshidrator
Sušilni filter
Indicator de lichid i umiditate
Indikator teko ine in vlage
Valv de expansiune electronic
Elektronski ekspanzijski ventil
Valv solenoid pentru injecia
Elektromagnetni ventil za vbrizg
lichidului
teko ine
Vaporizator cu expansiune direct
Izparilnik z direktno ekspanzijo
Valv de siguran joas presiune
Nizkotla ni varnostni ventil
Robinet de aspiraie
Sesalni ventil
U pentru asisten
Servisna vrata
Conexiune ie ire ap
Priklju ek za odvod vode
Conexiune intrare ap
Priklju ek za dovod vode
Subr citor (sau economizor)
Dodatna enota za podhlajevanje (ali
suplimentar
grelnik)
Valv solenoid subr citor (sau
Magnetotermi ni ventil dodatne enote
economizor) suplimentar
za podhlajevanje (ali grelnika)
Valv solenoid de expansiune
Termostatski ekspanzijski ventil
termostatic subr citor (sau
dodatne enote za podhlajevanje (ali
economizor) suplimentar
grelnika)
Schimb tor recuperare c ldur
Izmenjevalnik za rekuperacijo toplote
Intrare ap recuperare c ldur
Vhod vode za rekuperacijo toplote
Evacuare ap recuperare c ldur
Izhod vode za rekuperacijo toplote
Sonda temperature v sesalnem
Sond de temperatur aspiraie
tokokrogu
Traductor presiune joas
Nizkotla ni pretvornik
Traductor presiune ulei
Pretvornik oljnega tlaka
Traductor înalt presiune
Visokotla ni pretvornik
Ulei/ senzor temperatur evacuare
Olje/senzor temperature v odvodu
Presostat înalt presiune
Visokotla ni presostat
Sond temperatur ap intrare
Sonda temperature vhodne vode
Sond temperatur ap ie ire
Sonda temperature izhodne vode
Sond temperatur intrare ap
Sonda temperature vhodne vode za
recuperare c ldur
rekuperacijo toplote
Sond temperatur ie ire ap
Sonda temperature izhodne vode za
recuperare c ldur
rekuperacijo toplote
Slovenský
Kompresor
Spätný ventil
Výtla ný kohútik
Bezpe nostný ventil vysokého
tlaku
Kondenza ná batéria
Integrovaná as
podchlazovacieho zariadenia
Axiálny ventilátor
Izola ný kohútik línie kvapaliny
Filter dehydrátora
Ukazovate kvapaliny a
vlhkosti
Expanzný elektronický ventil
Solenoidný ventil pre
vstrekovanie kvapaliny
Evaporátor s priamou
expanziou
Bezpe nostný ventil nízkeho
tlaku
Nasávací kohútik
Servisné dvierka
Zapojenie výstup vody
Zapojenie vstup vody
(
)
Podchlazovacie zariadenie
(alebo prídavný ekonomizátor)
Solenoidný ventil
(
podchlazovacieho zariadenia
)
(alebo prídavného
ekonomizátora)
Tepelný expanzný ventil
podchlazovacieho zariadenia
(
)
(alebo prídavného
ekonomizátora)
Výmenník rekuperácie tepla
Vstup vody rekuperácia tepla
Výstup vody rekuperácia tepla
Tepelná sonda nasávania
Transduktor nízkeho tlaku
Transduktor tlaku oleja
Transduktor vysokého tlaku
/
Olej/senzor teploty na odvode
Presostat vysokého tlaku
Tepelná sonda vstup vody
Tepelná sonda vstup vody
Tepelná sonda vstup vody
Rekuperácia tepla
Tepelná sonda výstup vody
Rekuperácia tepla
D - EIMAC00208-11EU - 11/152
