Enlaces rápidos
Installation, Operation and Maintenance Manual
D - EIMAC00208-11EU
Air-cooled chiller
EWAD~D-S* 180 ÷ 580
EWAD~D-X* 240 ÷ 620
EWAD~D-H* 200 ÷ 590
Refrigerant: R-134a
Português
English language: Original instructions
All other language: Translation of the Original instructions
D – EIMAC00208-11EU - 1/152
Manuales relacionados para Daikin EWAD-D-S Serie
Resumen de contenidos para Daikin EWAD-D-S Serie
- Página 1 Installation, Operation and Maintenance Manual D - EIMAC00208-11EU Air-cooled chiller EWAD~D-S* 180 ÷ 580 EWAD~D-X* 240 ÷ 620 EWAD~D-H* 200 ÷ 590 Refrigerant: R-134a Português English language: Original instructions All other language: Translation of the Original instructions D – EIMAC00208-11EU - 1/152...
- Página 2 A - Piping diagram for not economised unit ; B - Piping diagram for economised unit (pictures show one circuit only even if units have two circuits) A – Hydraulikschaltbild für Einheiten ohne Economiser; B - Hydraulikschaltbild für Einheiten mit Economiser (die Bilder zeigen nur einen Kreislauf, tatsächlich besitzen die Einheiten jedoch zwei Kreisläufe) A –...
- Página 3 D - EIMAC00208-11EU - 3/152...
- Página 4 English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Compressor Verdichter Compresseur Compressor Compresor Compressore Non-return valve Rückschlagventil Clapet de non retour Terugslagklep Válvula de no retorno Valvola di non ritorno Discharge shutoff valve Vorlaufabsperrventil Robinet de refoulement Persafsluiter Grifo de salida Rubinetto di mandata Válvula de seguridad de alta Valvola di sicurezza alta High-pressure safety valve...
- Página 5 Português Swedish Norsk Finnish Połyskk Compressor Kompressor Kompressor Kompressori arka Kompresor Válvula de não retorno Backventil Tilbakeslagsventil Takaiskuventtiili Zawór zwrotny Zp tný ventil Avstengningsventil på Poiston Torneira de mandada Tryckavstängningsventil Zawór tłoczny Výtla ný kohoutek utløp tyhjennysventtiili Válvula de segurança de Sikkerhetsventil for Korkeapaine Zawór bezpiecze stwa...
- Página 6 Hrvat Magyar Român Slovenski Slovenský Kompresor Kompresszor Compresor Kompresor Kompresor Ventil za sprije avanje vra anja Visszacsapó szelep Valv unidirec ional Nepovratni ventil Spätný ventil Ulazna slavina Befolyó elzáró csap Robinet evacuare Odvodni ventil Výtla ný kohútik Biztonsági szelep nagy Bezpe nostný...
- Página 7 A - Piping diagram for not economised unit with heat recovery ; B - Piping diagram for economised unit with heat recovery (pictures show one circuit only even if units have two circuits) A – Hydraulikschaltbild für Einheiten ohne Economiser mit Wärmerückgewinnung; B - Hydraulikschaltbild für Einheiten mit Economiser und Wärmerückgewinnung (die Bilder zeigen nur einen Kreislauf, tatsächlich besitzen die Einheiten jedoch zwei Kreisläufe) A –...
- Página 8 D - EIMAC00208-11EU - 8/152...
- Página 9 English Deutsch Français Nederlands Español Compressor Verdichter Compresseur Compressor Compresor Non-return valve Rückschlagventil Clapet de non retour Terugslagklep Válvula de no retorno Discharge shutoff valve Vorlaufabsperrventil Robinet de refoulement Persafsluiter Grifo de salida High-pressure safety valve Hochdruck-Sicherheitsventil Soupape de sécurité haute pression Veiligheidsklep hoge druk Válvula de seguridad de alta presión Condenser coil...
- Página 10 Italiano Português Swedish Norsk Finnish Compressore Compressor Kompressor Kompressor Kompressori Valvola di non ritorno Válvula de não retorno Backventil Tilbakeslagsventil Takaiskuventtiili Rubinetto di mandata Torneira de mandada Tryckavstängningsventil Avstengningsventil på utløp Poiston tyhjennysventtiili Valvola di sicurezza alta Válvula de segurança de alta Högtrycks säkerhetsventil Sikkerhetsventil for høytrykk Korkeapaine turvaventtiili...
- Página 11 Połyskk Hrvat Magyar Român Slovenski Slovenský Spr arka Kompresor Kompresor Kompresszor Compresor Kompresor Kompresor Zawór zwrotny Zp tný ventil Ventil za sprije avanje vra anja Visszacsapó szelep Valv unidirecional Nepovratni ventil Spätný ventil Zawór tłoczny Výtla ný kohoutek Ulazna slavina Befolyó...
-
Página 12: Informações Gerais
INSTRUÇÕES ORIGINAIS EM INGLÊS Este manual constitui um importante documento de suporte para as pessoas qualificadas mas nunca poderá substituí-las. Agradecemos por ter adquirido este chiller O presente manual tem como objetivo garantir ao instalador e operador LER ATENCIOSAMENTE O PRESENTE MANUAL ANTES DE o funcionamento, ativação e manutenção corretos da unidade, sem EFETUAR A INSTALAÇÃO E A ATIVAÇÃO DA UNIDADE. -
Página 13: Posicionamento E Montagem
Figura 2 – Limites operativos COMP. SOMENTE COM CARGA PLENA Acima desta linha (modalidade ICE) Modulação necessária da velocidade de ventoinhas (temp. amb. inferior a 18° C para menos de 3 unidades de ventilação, inferior a 10° C para 3 ou mais unidades ventilação) - Página 14 Figura 3 – Elevação da unidade Para a instalação à terra deve haver uma base de cimento resistente, com o condensador arrefecido a ar que pode gerar a redução da capacidade e 250 mm de espessura mínima e largura superior à da unidade e que seja eficiência.
- Página 15 Figura 4 – Requisitos de mínimos espaços 10. Se a unidade for substituída, todo o sistema hidráulico deve ser 7. Um filtro ou um dispositivo que possa remover as partículas do esvaziado e limpo antes que a nova unidade seja instalada. fluido.
- Página 16 Figuras 5 – Conexão dos tubos de água para o evaporador 1. Manómetro 5. Válvula de isolamento 2. Conector flexível 6. Bomba 3. Fluxóstato 7. Filtro 4. Sonda de temperatura Figura 6 - Conexão dos tubos de água para os permutadores de recuperação de calor 1.
-
Página 17: Utilizar Somente Condutores De Cobre Para Que Não Haja
A contemporaneidade de cargas mono e trifásica e o desequilíbrio entre as Proteção anticongelante dos permutadores de recuperação e fases podem causar perdas à terra a 150mA durante o normal evaporador funcionamento da unidade da série. Todos os evaporadores são dotados de resistência elétrica controlada por Se a unidade possuir dispositivos que geram harmónicas superiores um termóstato que fornece proteção anti-congelamento adequada para (como VFD e corte de fase) as perdas à... - Página 18 Tabela 2 – Programa de manutenção de rotina Lista de atividades Semanal Mensal Anual/de (Nota 1) acordo com a estação do (Nota 2) Geral: Leitura dos dados operativos (Nota 3) Inspeção visual da unidade para eventuais danos e ou solturas Verificação da integridade do isolamento térmico Limpeza e pintura onde necessário Análise da água (6)
- Página 19 We reserve the right to make changes in design and construction at any time without notice, thus the cover picture is not binding. DAIKIN EUROPE N.V. DAIKIN EUROPE N.V. DAIKIN EUROPE N.V. DAIKIN EUROPE N.V. Zandvoordestraat 300 B-8400 Ostend – Belgium www.daikineurope.com...