Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RADIADOR DE ACEITE MINI / IRRADIADOR A ÓLEO MINI / OIL
FILLED RADIATOR
INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUÇÕES / INSTRUCTIONS
Mod. 830 / 831
ESB37295664
FÁBRICA: Gutenberg, 91-93
OFICINAS: Reino Unido, 24-28
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82
http://www.hjm.es
- e-mail: [email protected]
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HJM 830
Resumen de contenidos para HJM 830
- Página 1 RADIADOR DE ACEITE MINI / IRRADIADOR A ÓLEO MINI / OIL FILLED RADIATOR INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUÇÕES / INSTRUCTIONS Mod. 830 / 831 ESB37295664 FÁBRICA: Gutenberg, 91-93 OFICINAS: Reino Unido, 24-28 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82...
- Página 2 ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELOS 830 / 831 VOLTAJE: 230 V~ POTENCIA: MODELO 830…...800W MODELO 831……1.000W FRECUENCIA: 50 Hz NOTAS IMPORTANTES Lea estas instrucciones atentamente. Consérvelas para futuras consultas. - El funcionamiento incorrecto y el uso impropio pueden dañar el aparato y causar lesiones al usuario.
- Página 3 - Nunca cubra el aparato durante su funcionamiento. - No use el aparato si se deja caer o se daña por cualquier otro motivo. - Nunca intente reparar el aparato. Esto podría causar un choque eléctrico. - Extraiga la clavija del enchufe tirando de la propia clavija y nunca del cable.
-
Página 4: Montaje
- Este aparato puede ser utilizado por niños menores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o totalmente privadas de ellas, siempre y cuando estén bajo supervisión o se le haya facilitado las instrucciones relativas al uso del aparato y hayan comprendido los riesgos que podrían derivarse del mismo. -
Página 5: Funcionamiento
• Colóquelo en posición invertida sobre una alfombra o cualquier otro tipo de superficie blanda para evitar así que se dañe la capa de pintura del radiador. • Coloque las piezas de plástico que conforman la base tal y como se muestra en las siguientes figuras. -
Página 6: Limpieza Y Cuidado
mantendrá una temperatura constante en la habitación con el mínimo consumo de energía. Para apagar el aparato, gire el mando del termostato a la posición “0”. El piloto luminoso se apagará. Desconecte la clavija de la toma de corriente cuando no lo utilice. NOTA: EL PILOTO SE ENCIENDE SOLO SI LA TEMPERATURA DE LA HABITACIÓN ESTÁ... -
Página 7: Características Técnicas
PORTUGÛÉS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 830 / 831 TENSÃO: 230 V ~ POTÊNCIA: MODELO 830……..800W MODELO 831……1.000W FREQUÊNCIA: 50 Hz NOTAS IMPORTANTES Leia atentamente estas instruções. Conserve-as para futuras consultas. - O funcionamento incorrecto e o uso impróprio podem danificar o aparelho e causar lesões ao utilizador. - Página 8 - Durante o funcionamento deve manter o aparelho afastado de materiais combustíveis tais como cortinas, carpetes, cadeirões, etc. , não devendo existir nunca uma distância inferior a 100 cm. - Não coloque o aparelho sob uma tomada de corrente. - Nunca cubra o aparelho durante o seu funcionamento. - Não use o aparelho se se dá...
- Página 9 - Para desligar o aparelho, rode o comando para a posição de desligado e, em seguida, desligue o pino da tomada. - Mantenha o cabo afastado de superfícies ou objectos quentes. - Mantenha as crianças menores de 3 anos afastadas do aparelho, a menos que estejam sob supervisão contínua.
- Página 10 MONTAGEM Desembale o aparelho e comprove que nem o radiador nem o cabo estão danificados. Não coloque o aparelho em funcionamento sem que os pés plásticos que serven de base estejan correctamente montados. Coloque o radiador em posição invertida sobre um tapete ou qualquer outro tipo de superfície macia para evitar assim que se danifique a pintura do irradiador.
- Página 11 Quando a temperatura do quarto descer abaixo do nível fixado com o termóstato, o aparelho ligar-se-á automaticamente até que volte a atingir a temperatura definida. Deste modo, manter-se-á uma temperatura constante no quarto com o mínimo consumo de energia. Para desligar o aparelho, rode o interruptor de potência para a posição “0”.
- Página 12 ENGLISH SPECIFICATIONS MODELS: 830/831 RATED VOLTAGE: 230V~ FREQUENCY: 50Hz WATTAGES: 830…….…800W 831……..1.000W Basic safety precautions should always be followed when using electrical heaters, especially when children are present. WARNING: TO AVOID THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, FIRE OR INJURY TO PERSON, ALWAYS MAKE SURE THE HEATER IS UNPLUGGED FROM THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE RELOCATING, SERVICING, OR CLEANING IT.
- Página 13 Do not place this heater near flammable materials, surfaces or substances (i.e., curtains, draperies, walls, gasoline, paint, flammable liquids, etc.), as there may be a risk of fire. Do not insert or place flammable materials (i.e., paper, plastic, or cardboard) in, on or near the heater. Use the heater in a well-ventilated area.
- Página 14 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. The heater must not be located immediately below a socket- outlet. When scrapping the heater, follow the regulations concerning the disposal of oil.
-
Página 15: Electrical Conection
3. Do not operate the appliance if damaged. Remove the feet from packing. Turn the heater upside-down on a rug or a soft surface in order to prevent damaging the paint finish. 4. Put the feet into the correct position as shown in figures 1 and 2 5. -
Página 16: Care And Cleaning
• To turn the appliance off, turn the thermostat to "O" and remove plug from the wall socket. • Unplug the heater from the electrical outlet when it is left unattended or is not in use. CARE AND CLEANING: CAUTION: Allow the heater to completely cool before handling or cleaning it. - Página 17 OIL FILLED RADIATOR Marca: Marca Comercial: Trademark: Modelos /Modelos / Models: 830/831 Lote y Nº de Serie: YYDDD-XXX Lot e Nº de Série Batch & Serial No.: (1) Explicación del código "Lote y Nº de Serie" / Explicação do código "Lot e Nº de Série"...