Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ORIGINALES
Lea atentamente y conserve estas Instrucciones
Lea atentamente y conserve estas Instrucciones
MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL
Leia com atenção e guarde estas instruções
Leia com atenção e guarde estas instruções
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ORIGINALES
Lea atentamente y conserve estas Instrucciones
MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL
EMISOR
T ÉRMICO
C ERAMICO
E MISSOR
T ÉRMICO
C ERÂMICO
EMISOR
T ÉRMICO
C ERAMICO
EMISOR
T ÉRMICO
C ERAMICO
E MISSOR
T ÉRMICO
C ERÂMICO
Modelos: EBMS-C3;; EBMS-C5;; EBMS-C6;;
E MISSOR
T ÉRMICO
C ERÂMICO
Modelos: EBMS-C3;; EBMS-C5;; EBMS-C6;;
Modelos: EBMS-C3;; EBMS-C5;; EBMS-C6;;
HJM_EBMS-C_ESP-PT_Rev.1_09-07-2018
HJM_EBMS-C_ESP-PT_Rev.1_09-07-2018
Leia com atenção e guarde estas instruções
Referencia / Referência
EMBS-C8;; EMBS-C9
Referencia / Referência
Referencia / Referência
EBMS-C
EMBS-C8;; EMBS-C9
EMBS-C8;; EMBS-C9
Fabricado en España / Fabricado na Espanha
EBMS-C
EBMS-C
Fabricado en España / Fabricado na Espanha
1/42
1/40
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HJM EBMS-C Serie
Resumen de contenidos para HJM EBMS-C Serie
- Página 1 STRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ORIGINAL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ORIGINALES Lea atentamente y conserve estas Instrucciones Lea atentamente y conserve estas Instrucciones MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL ...
- Página 2 HJM_EBMS-C_ESP-PT_Rev.1_09-07-2018 Fabricado en España / Fabricado na Espanha 2/40...
-
Página 3: Advertencias Importantes
ADVERTENCIAS IMPORTANTES Estimado cliente: Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir este radiador. Estos aparatos son extremadamente seguros, silenciosos y fáciles de instalar. No requieren un mantenimiento específico. Están fabricados en aluminio extruido, un material de alta durabilidad respetuoso con el ... - Página 4 9. Compruebe con regularidad el aparato y el cable. No encienda el aparato si este presenta algún daño. 10. PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto pueden alcanzar temperaturas muy elevadas y provocar quemaduras. Preste especial atención en presencia de niños o de personas vulnerables.
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad Específicas Del Aparato
17. Este emisor está diseñado para utilizar exclusivamente fijado a una pared. Para más información sobre los sistemas de fijación, consulte la sección “INSTALACIÓN Y FIJACIÓN EN PARED” dentro de este manual. 18. No utilice accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante, ya que podría suponer un riesgo potencial para el ... -
Página 6: Instalación
Para la limpieza del aparato, consulte las instrucciones en el • apartado de “MANTENIMIENTO”, ya que la penetración de agua por las rejillas de aire podría resultar fatal para el aparato. No inserte ningún objeto a través de la rejilla o en el interior del •... -
Página 7: Fijación Sobre Pared
Volumen 1: Aparatos en Muy Baja Tensión de Seguridad (MBTS). Volumen 2: Aparatos eléctricos Clase II – IP X4 - Distancias Mínimas - Volumen 3: Aparatos eléctricos protegidos por DDR 30mA ... -
Página 8: Conexión Eléctrica De Alimentación
CONEXIÓN ELÉCTRICA DE ALIMENTACIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA DE ALIMENTACIÓN Este aparato viene equipado con un cable de alimentación H05V2V2-F 2x1.0mm² y Este aparato viene equipado con un cable de alimentación H05V2V2-F 2x1.0mm² y clavija bipolar sin conexión de tierra. clavija bipolar sin conexión de tierra. - Página 9 Modo Económico: El termostato mantiene la temperatura ambiente a • un nivel por debajo del valor de Confort configurado. Modo anti-hielo: El termostato mantiene la temperatura ambiente por • encima de 7 ° C. Modo vacaciones: El radiador entra en el modo “Anti-hielo”...
- Página 10 Indicador del nivel de potencia: Visualización del consumo • Indicador del nivel de potencia: Visualización del consumo • instantáneo. Indicador del nivel de potencia: Visualización del consumo instantáneo. • instantáneo. Bloqueo: Función para evitar un uso accidental o indebido. •...
- Página 11 HJM_EBMS-C_ESP-PT_Rev.1_09-07-2018 Fabricado en España / Fabricado na Espanha 11/40...
-
Página 12: Modo Vacaciones
MODO VACACIONES: Seleccionando este modo, el radiador entra en el modo ANTI HIELO por un periodo de tiempo establecido por el usuario. Para activarlo, siga los siguientes pasos: 1. Presione la tecla “Modo" repetidas veces hasta que aparezca en la pantalla el icono . - Página 13 MODO TURBO/BOOST: Este modo puede utilizarse cuando se quiere calentar la habitación de forma más rápida. Para activarlo, siga los siguientes pasos: 1. Presione la tecla “Modo" repetidas veces hasta que aparezca en la pantalla el icono .
-
Página 14: Función De Bloqueo
ASC (CONTROL ADAPTATIVO DE LA TEMPERATURA): Cuando se activa esta función, el aparato se conecta antes de la hora establecida en la programación (máximo 2 horas antes) para asegurar que la habitación tendrá la temperatura programada a la hora fijada. Cuando se activa esta función, el icono correspondiente ... - Página 15 2. Presione la tecla durante más de 3 segundos, hasta que se muestren los datos de consumo en la pantalla. 3. Utilizando las teclas y , se desplazará por el menú de consumo. 4.
- Página 16 6. Introduzca el día actual (1-31) utilizando las teclas y . Presione la tecla para confirmar la selección. 7. Introduzca el día de la semana (1=Lunes, 2=Martes, 3=Miércoles, 4=Jueves, 5=Viernes, 6=Sábado, 7=Domingo) utilizando las teclas y ...
- Página 17 mantenerla, presione directamente la tecla para confirmar y pasar al día siguiente. En caso contrario, puede cambiar utilizando las teclas y la programación según su deseo. 7. Siga los mismos pasos para cada día de la semana hasta llegar al 7=Domingo.
-
Página 18: Seguridad Térmica
ASC (CONTROL ADAPTATIVO DE LA TEMPERATURA) 1. Pulse la tecla para activar o desactivar la función ASC (ON=activar;; OFF=desactivar). 2. Pulse la tecla para confirmar la selección y pasar a la siguiente función: PROTECCIÓN DE NIÑOS ... -
Página 19: Advertências Importantes
ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES Caro cliente: Obrigado pela confiança que depositou em nós ao adquirir este radiador. Estes aparelhos são extremamente seguros, silencioso e fáceis de instalar. Não necessitam de manutenção especial. Estão fabricados em alumínio extrudido, um material de alta durabilidade respeitar o ... - Página 20 9. Verifique regularmente o aparelho eo cabo. Não ligue o aparelho se verificar que este apresenta algum dano. 10. PRECAUÇÃO: Algumas partes deste produto podem alcançar temperaturas muito elevadas e provocar queimaduras. Preste especial atenção na presença de crianças ou de pessoas vulneráveis.
- Página 21 18. Não utilize acessórios que não tenham sido recomendados pelo fabricante, na medida em que pode implicar um risco potencial para o usuário, além de danificar o aparelho. Utilizar sempre acessórios originais. 19. Mantenha os elementos da embalagem (sacos de plástico, papelão, polietileno) fora do alcance dascrianças, na medida em ...
- Página 22 Não insira nenhum objeto através dagrelha ou no interior do • aparelho. Este aquecedor é projetado para instalação conexão elétrica • através de uma ficha. Siga as instruções indicadas no parágrafo "INSTALAÇÃO". A garantia não será aplicada se as presentes instruções não •...
-
Página 23: Fixação À Parede
Volume 1: Aparelhos da Muito Baixa Tensão de Segurança (MBTS). Volume 2: Aparelhos elétricos Classe II – IP X4 - Distancias Mínimas - Volume 3: Aparelhos elétricos protegidos por meio de um dispositivo ... - Página 24 CONEXÕES ELÉTRICAS DE ALIMENTACÃO CONEXÕES ELÉTRICAS DE ALIMENTACÃO Este aparelho está equipado com um cabo de alimentação H05V2V2-F Este aparelho está equipado com um cabo de alimentação H05V2V2-F 2x1.0mm² e ficha bipolar sem ligações à terra .
- Página 25 Modo Conforto: O termostato mantém a temperatura ambiente no valor • estabelecido pelo usuário. Modo Económico: O termostato mantém a temperatura ambiente a um • nível inferior ao valor de Conforto configurado. Modo anti gelo: O termostato mantém a temperatura ambiente por cima •...
- Página 26 Segurança para as crianças: Esta função reduz a temperatura da • superfície do aquecedor. Indicador do nível de potência: Visualização do consumo instantâneo. • Bloqueio: Função para evitar utilizações acidentais ou indevidas. • Medidor de consumo: Esta função permite conhecer os dados de ...
- Página 27 1. LIGAR / DESLIGAR (STAND-BY) Pressione a tecla Ligar/Desligar (Standby), para ligar o aquecedor ou fixar o modo desligar/standby. 26/42 HJM_EBMS-C_ESP-PT_Rev.1_09-07-2018 Fabricado en España / Fabricado na Espanha Se ativar o modo desligado/standby, o ícone correspondente vai aparecer no ...
- Página 28 a temperatura pressionando simplesmente as teclas e . MODO ANTI GELO: Selecionando este modo, a temperatura ambiente fixa-se em 7°C. Para ativar, pressione a tecla “Modo" repetidas vezes até aparecer o ícone no ecrã. MODO FÉRIAS: Selecionando este modo, o aquecedor entra no modo ANTI ...
- Página 29 MODO TURBO/BOOST: Este modo pode ser utilizado quando quiser aquecer o quarto de maneira mais rápida. Para ativar, siga os seguintes passos: 1. Pressione a tecla “Modo" repetidas vezes até aparecer o ícone no ecrã.
- Página 30 mais pequenos que o normalmente utilizado sem que se verifiquem alterações importantes na temperatura ambiente. Quando ativar esta função, o nível de potência da atuação do aquecedor é o estabelecido pelo usuário (40% - 50% - 60%). Para ativar esta função, veja a secção “4.
- Página 31 Agora já pode ler o consumo de diversos períodos de tempo da seguinte forma: 1. Ponha o aquecedor em modo desligado/standby. 2. Pressione a tecla durante mais de 3 segundos, até que apareçam os dados de consumo no ecrã.
- Página 32 5. Introduza o mês atual (1-12) utilizando as teclas e . Pressione a tecla para confirmar a seleção. 6. Introduza o dia atual (1-31) utilizando as teclas e . Pressione a tecla para confirmar a seleção.
- Página 33 6. Automaticamente, passará para a programação do dia 2=Terça-feira, mantendo-se a programação estabelecida para segunda-feira. Se desejar mantê-la, pressione diretamente na tecla para confirmar e passar ao dia seguinte. Caso contrário, poderá mudar utilizando as teclas e ...
- Página 34 função: PROTEÇÃO DE CRIANÇAS 1. Pressione a tecla para ativar ou desativar a função proteção de crianças (ON=ativar;; OFF=desativar). 2. Pressione a tecla para confirmar a seleção. Se tiver selecionado desativá-la (OFF), o aquecedor passará...
- Página 35 Tf.+34 9 23 2 22 2 77 + 34 9 23 2 22 2 82 . F ax + 34 9 23 2 23 3 97 http://www.hjm.es Por la presente declaramos, que el siguiente aparato cumple con todos los requisitos esenciales para la salud y seguridad de las Directivas Europeas.
- Página 36 Fecha: 1 4-‐02-‐2018 ECO-‐DISEÑO Revisión: 0 0 REGLAMENTO ( UE) 2 015/1188 Modelos: E BMS-‐C Unidad/ Unidad / Partida / E lemento Símbolo ...
- Página 37 Fecha: 1 4-‐02-‐2018 ECO-‐DISEÑO Revisión: 0 0 REGLAMENTO ( UE) 2 015/1188 Consumo a uxiliar d e Control de temperatura interior con detección ...
- Página 38 ( +34 923 222 277 - +34 923 222 282 2 Fax: +34 923 223 397 Web: www.hjm.es ESB-37295664 La e ficiencia e nergética e stacional d e c alefacción d e e ste a parato d e c alefacción l ocal ...
- Página 39 HJM_EBMS-C_ESP-PT_Rev.1_09-07-2018 Fabricado en España / Fabricado na Espanha 39/40...
- Página 40 RECICLAJE (Eliminación del producto al finalizar su vida útil) En base a la Directiva Europea 2012/19/UE, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos, no pueden ser arrojados a los contenedores municipales habituales;; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de ...