Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Página 1
CONVECTOR
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions
Mod. 707
ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82
Fax: + 34 923 22 33 97
http://www.hjm.es
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HJM 707
Resumen de contenidos para HJM 707
- Página 1 Página 1 CONVECTOR Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions Mod. 707 ESB-37295664 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97 http://www.hjm.es...
- Página 2 - 2 -...
-
Página 3: Características Técnicas
Página 3 E S P A Ñ O L CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO: 707 Ñ VOLTAJE: 230 V ~ POTENCIA: Máxima 2.000W (750W / 1.250W / 2.000W) FRECUENCIA: 50 Hz ADVERTENCIAS IMPORTANTES Estimado cliente: Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir este convector. - Página 4 Página 4 ADVERTENCIA: Para evitar sobrecalentamientos, no cubrir el aparato. No utilice el aparato para secar ropa. Ñ • Evite que el cable de conexión u otros objetos entren en contacto con el aparato. • En caso de que el cable de alimentación estuviese dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o por personas de similar cualificación con el objetivo de evitar cualquier peligro.
- Página 5 Página 5 no deben conectar, regular ni limpiar el aparato ni realizar ninguna medida de mantenimiento. • Atención: No utilice este calefactor cerca de bañeras, duchas piscinas. No debería ser posible acceder a los mandos del aparato desde la bañera, ducha o cualquier otra superficie que esté...
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad Específicas Del Aparato
Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS DEL APARATO • El aparato debe permanecer en posición vertical. • Asegúrese en todo momento de que el aparato funciona en una superficie plana, seca, limpia y estable. • No cuelgue ningún objeto delante o sobre el aparato. Ñ... -
Página 7: Limpieza Y Mantenimiento
Página 7 INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO • Durante el primer uso y durante algunos minutos, se pueden producir olores y ruidos debido a la dilatación de algunas piezas internas. Esto es normal, por lo que debe prever una ventilación adecuada. Los olores serán momentáneos y se Ñ... - Página 8 Página 8 RECICLAJE (Eliminación del producto al finalizar su vida útil) base Directiva Europea 2012/19/UE, sobre residuos aparatos eléctricos y electrónicos Ñ (RAEE), los electrodomésticos viejos, pueden arrojados contenedores municipales habituales; tienen recogidos selectivamente para optimizar recuperación reciclado componentes materiales constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
-
Página 9: Advertências Importantes
Página 9 P O R T U G U Ê S CARACTERISTICAS TÉCNICAS MODELO 707 TENSÃO 230 V ~ POTÊNCIA MÁXIMA 2.000W: (750W / 1.250W / 2.000W) FREQUÊNCIA 50 Hz ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES Caro cliente: Obrigado pela confiança que depositou em nós ao adquirir este convector. - Página 10 Página 10 • ADVERTÊNCIA: Para evitar um sobreaquecimento, não tape, nem cubrao aparelho. Não utilize o aparelho para secar roupa. • Evite que ocabo de conexão ou outros objetos entrem em contacto com o aparelho. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, pelo serviço pós-venda ou por pessoas com uma qualificação similar a fim de evitar qualquer perigo.
- Página 11 Página 11 • As crianças de entre 3 e 8 anos não devem ligar ou desligar o aparelho, a não ser que este esteja instalado ou colocado numa posição normal e que as crianças estejam sobuma supervisão adequada ou tenham recebido instruções prévias relativas ao uso do aparelho no que diz respeito àsegurança e tenham compreendido perfeitamente os perigos potenciais que dele podem derivar.
- Página 12 Página 12 • Respete las “INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS DESTE APARELHO” listadas abaixo. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS DESTE APARELHO • O aparelho deve permanecer em posição vertical. • Coloque o aparelho sobre uma superfície lisa, estável e resistente ao calor.Respeite as distâncias de instalação indicadas.
-
Página 13: Instalação E Utilização
Página 13 INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO Durante o primeiro uso e durante alguns minutos, podem • produzir-se odores e ruídos devido à dilatação de algumas peças internas. Isto é normal, como tal, deverá prever-se uma ventilação adequada. Os odores serão apenas momentâneos e dissipam-se rapidamente. - Página 14 Página 14 RECICLAGEM (Eliminação doproduto ao finalizar a sua vida útil) Com base na Diretiva Europeia 2012/19/UE, sobre resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos (RAEE), os eletrodomésticos velhos, não podem ser atirados para os contentores municipais habituais; devendo ser recolhidos seletivamente para otimizar a recuperação e reciclagem dos componentes e materiais que o constituem eassim reduzir o impacto para a saúde humana e...
-
Página 15: Technical Characteristics
Página 15 E N G L I S H TECHNICAL CHARACTERISTICS MODEL 707 VOLTAGE 230 V ~ POWER: MAXIMUM 2.000W: (750W /1.250W/ 2.000W) FREQUENCY: 50 Hz IMPORTANT WARNINGS Dear Customer: Thank you for your confidence in us by purchasing this convector. - Página 16 Página 16 • Check the device and the supply cord regularly. Do not turn the device on if it is damaged. • PRECAUTION: Some parts of this product can reach very high temperatures and cause burns. Pay special attention when children or vulnerable people are around. •...
- Página 17 Página 17 • Keep it away from heat, direct sunlight, humidity and cutting tools. Do not under any circumstances immerse in water or use this device with wet hands. In the case of humidity or water in the device, immediately disconnect the power supply and do not touch the wet parts.
- Página 18 Página 18 Warning: Always use your appliance with base fixed. • The guarantee will not apply if these instructions have not been observed. INSTALLATION • During the first use and for a few minutes, could occur smells and noise due to the dilatation of some internal parts. This is normal, so you must provide adequate ventilation.
-
Página 19: Cleaning And Maintenance
Página • Set the temperature with the thermostat • To stop the heater, turn the switch to position “0”. • Unplug the product when it’s not in use. CLEANING AND MAINTENANCE: • To prevent fire or shock hazard, disconnect your unit from the AC power source when cleaning. - Página 20 Página 20 - 20 -...
- Página 21 Página 2 - 21 -...
- Página 22 Página 22 - 22 -...
- Página 23 split Página 23 - 23 -...
- Página 24 split Página 24 - 24 -...
- Página 25 SERVICIOS TÉCNICOS OFICIALES • ALBACETE Ovledo TELE-RUBIO T ALLER AMABLE Hnos. Giménez, 20 San José, 12 B Teléfono: 967 22 48 35 Teléfono: 985 22 37 39 BRO ALTI SERVICE SERVAT S.L. Virgen, 4 Hevia Solanos, 6 Teléfono: 967 145 475 Teléfono: 985 21 19 79 •...
- Página 26 Granollers Jerez de la Frontera REP. ELEC. SALVADO, S.L. REPARACIONES QUIRÓS Caries Riba º 9, LOCAL 1 Asta 1, Edif. Santa Ana Teléfono: 93 849 40 73 Teléfono: 956 34 92 99 Puerto de Santa María Manresa JORDI MANERO CARNÉ REPUESTOS IMA Bruc, 55 R uiseñor 32, Edif.
- Página 27 Sigüeiro Alcalá la Real SERVITECGA, S.L. GARCIA CEBALLOS COMERCIAL Rúa Travesa 2, bajo Abad Palomino 1 O, bajo Teléfono: 981 57 25 79 Teléfono: 953 58 01 19 • CUENCA Andújar ANTELEC MANUEL CANTUDO ORTEGA Fermín Caballero 23, bajo Quintería 4 Teléfono: 969 232 808 Teléfono: 953 50 29 44 Tarancón...
- Página 29 Pu�ol PORTUGAL CASA FERNANDEZ Isla Madeira S an Pedro 16 ESA CA -CRISTOVAO GABRIEL HOTELARIA LOA & Teléfono: 96 14 21 255 º Estrada da Garnacha, N Xátiva Telefono: 919 839 909 ELECTRO HOGAR MARTINEZ, S.L. Lisboa Abu M asaifa 20, bajo SYMOFRÉQUENCIA LOA Teléfono: 96 228 71 00 Calyada do Tojal 26...
- Página 30 ESB-37295664 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Cuñe , 44 Polígono lndustñal Los Villares 37184 Villares de la Reina lSalamancaJ Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97 httP://www.him.es...