Tabla de contenido
8
5.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN NINGÚN CASO ADOBE O SUS PROVEEDORES SERÁN
RESPONSABLES ANTE USTED DE CUALQUIER DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTE DE CUALQUIER
NATURALEZA, NI DE NINGÚN DAÑO RESULTANTE, INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO O
ESPECIAL, NI DE PERJUICIOS O PÉRDIDA DE AHORROS, AÚN EN EL CASO DE QUE UN
REPRESENTANTE DE ADOBE HUBIERA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE
PRODUZCAN DICHAS PÉRDIDAS, DAÑOS O PERJUICIOS, RECLAMACIONES O GASTOS, NI DE
NINGUNA RECLAMACIÓN PRESENTADA POR TERCEROS. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES
ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE EN
SU JURISDICCIÓN. LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA TOTAL DE ADOBE Y SUS PROVEEDORES
CONFORME O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD PAGADA POR EL
SOFTWARE, EN CASO DE EXISTIR. Ningún término ni condición de este Acuerdo limita la
responsabilidad de Adobe ante usted en caso de muerte o lesiones resultantes de la negligencia de
Adobe o por daño causado por engaño (fraude). Adobe actúa en nombre de sus proveedores con el fin
de renunciar, excluir y/o limitar las obligaciones, garantías y responsabilidades tal y como se establece
en este Acuerdo, pero no con otros objetivos o fines.
6.
MARCAS COMERCIALES Adobe y el logotipo de Adobe son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Adobe en los Estados Unidos de América y en otros países. Con la excepción de su
uso referencial, no utilizará tales marcas comerciales ni cualquier otra marca comercial o logotipo de
Adobe sin el previo permiso escrito concedido por Adobe.
7.
VIGENCIA Este Acuerdo permanecerá en vigor hasta su finalización. Adobe cuenta con el derecho a
rescindir este Acuerdo inmediatamente si usted no cumple los términos contenidos en el presente
documento. Tras dicha rescisión, debe devolver a Adobe todas las copias completas o parciales del
Software que estén bajo su posesión o control.
8.
REGULACIONES DEL GOBIERNO Si alguna parte de este Software se identifica como un elemento
controlado de exportación de conformidad con la Ley de Administración de Exportaciones de los
Estados Unidos de América (United States Export Administration Act) o cualquier otra ley, restricción
o reglamento de exportación (conjuntamente las "Leyes sobre Exportación"), usted declara y garantiza
no ser ciudadano de, o no residir en, una nación bajo embargo (incluyendo pero sin limitarse a Irán,
Iraq, Siria, Sudán, Libia, Cuba, Corea del Norte y Serbia) y que las Leyes sobre Exportación no le
prohiben de ninguna forma recibir el Software. Todos los derechos para utilizar el Software se otorgan
bajo la condición de que dichos derechos se perderán si Usted incumple los términos de este Acuerdo.
9.
LEY APLICABLE Este Acuerdo se rige y ha sido elaborado de conformidad con la ley sustantiva vigente
en el estado de California, en la medida que dichas leyes se aplican a los acuerdos que entran en vigor
y se ejecutan dentro de California entre personas residentes en dicho estado. Este Acuerdo no se regirá
por el principio de derecho de cualquier jurisdicción o la Convención de las Naciones Unidas sobre los
Contratos para la Venta Internacional de Mercancías, cuya aplicación queda explícitamente excluida.
Todos los litigios derivados del presente Contrato o relacionados con el mismo se presentarán
exclusivamente ante el estado del Condado de Santa Clara, California, EE. UU.
10.
GENERAL No puede ceder sus derechos u obligaciones concedidos por el presente Contrato sin
previo consentimiento escrito de Adobe. Ninguna de las disposiciones del presente Contrato debe
considerarse aplicada por un acto o consentimiento por parte de Adobe, sus agentes o empleados,
sino únicamente mediante un instrumento escrito firmado por un representante autorizado de Adobe.
Cuando existan conflictos de interpretación entre el presente Acuerdo y cualquier otro acuerdo incluido
en el Software, deberán aplicarse los términos de tal Acuerdo incluido. Si usted o Adobe contratan
abogados para hacer cumplir los derechos derivados del presente Acuerdo o relacionados con el
mismo, la parte que se imponga estará autorizada a recuperar los honorarios razonables del abogado.
Declara que ha leído el presente Acuerdo, lo ha entendido y que se trata de la declaración completa y
exclusiva de su Acuerdo con Adobe que sustituye cualquier otro Acuerdo anterior, ya fuese oral o
escrito, entre Adobe y usted en relación con la concesión de la licencia del Software. No se podrá hacer
valer ninguna variación de los términos del presente Acuerdo respecto a Adobe a menos que Adobe
otorgue su consentimiento expreso, por escrito, firmado por un representante autorizado de Adobe.
8-18
Apéndice
bizhub C353/C253/C203 (FE2)
Tabla de contenido
