Konica Minolta bizhub PRO 920 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Konica Minolta Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. bizhub PRO 920
  6. Manual del operador

Konica Minolta bizhub PRO 920 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
Contenido
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

920
Manual del Operador
• Copiadora
• Administrador
• Seguridad
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Konica Minolta bizhub PRO 920

Resumen de contenidos para Konica Minolta bizhub PRO 920

  • Página 1 Manual del Operador • Copiadora • Administrador • Seguridad...

  • Página 3: Introducción

    última copia, tiempo en el que la máquina permanece en estado preparada para copiar. El periodo de tiempo de la función de reposo se puede fijar en 30, 60, 90, 120 ó 240 minutos. bizhub PRO 920 Contenido-1...
  • Página 4 (Control del controlador IP P): 10-0000, 20-0000 Acerca de la función de visualización de la versión del firmware La versión del software de control de bizhub PRO 920 (programa de control de imagen y programa de control del controlador) mencionada anteriormente se puede confirmar mediante la función de visualización de la...
  • Página 5 - El fabricante y la empresa distribuidora no tendrán ninguna responsabilidad por los efectos ocasionados por la utilización del sistema de impresión y de este Manual de usuario. - La información incluida en el presente Manual de usuario está sujeta a cambios sin previo aviso. bizhub PRO 920 Contenido-3...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Unidad de acabado FS-604 (+ Kit de taladro PK-504/505)..2-16 Insertador posterior PI-501............2-19 Unidad para plegado en Z, ZU-601/602........2-20 Unidad de corte TU-501 ............... 2-21 Conexión/desconexión del interruptor de alimentación ..... 2-23 Para conectar la alimentación ............2-23 Para desconectar la alimentación..........2-25 Contenido-4 bizhub PRO 920...
  • Página 7 Para añadir grapas............... 4-17 Inserción de un nuevo cartucho de grapas en la unidad de acabado FS-604 ............4-21 Para añadir grapas............... 4-21 Vaciado de la papelera del kit de taladro PK-504/505 ....4-25 Para vaciar la papelera..............4-25 bizhub PRO 920 Contenido-5...
  • Página 8 Limpieza del cristal de escaneado del ADF........6-3 Limpieza del cristal de originales............ 6-3 Limpieza de la cubierta de las guías del ADF......... 6-4 Comprobación del contador de copias........... 6-5 Para comprobar e imprimir la lista de contadores......6-5 Mantenimiento preventivo ..............6-7 Contenido-6 bizhub PRO 920...
  • Página 9 Unidad para plegado en Z, ZU-601/602 ........7-8 Unidad de corte TU-501 ..............7-9 Antes de realizar copias Características de bizhub PRO 920 ..........8-3 Cómo se realiza una copia básica ..........8-9 Para realizar una copia básica ............8-9 Colocación de los originales ............
  • Página 10 Introducción de un solo original desde el ADF (alimentación individual).............. 10-17 Procedimiento para el modo de alimentación individual normal................. 10-17 Procedimiento para el modo Auto Inicio ........10-19 Copia de originales de tamaños no estándar (tamaño personalizado/papel separador) ........10-21 Contenido-8 bizhub PRO 920...
  • Página 11 11.11 Cuadernillo de varias páginas (Paginación Folleto) ....11-44 Para configurar la función Paginación Folleto ......11-45 11.12 Inversión de color para imágenes en blanco y negro (inversión negativo/positivo) ............11-48 Para configurar la función Inversión negativo/positivo ....11-48 bizhub PRO 920 Contenido-9...
  • Página 12 (superposición de imagen) ........11-93 Especificaciones para superposición de imágenes....11-93 11.24 Guardar imagen en disco duro / superponer imagen guardada (superposición de imagen programada) ....11-96 Especificaciones para superposición de imágenes programadas................11-96 Contenido-10 bizhub PRO 920...
  • Página 13 SC (código E, código F) o no hay papel cargado en la máquina maestra o tándem ..............12-44 Si se produce un desbordamiento de la memoria en cualquiera de las dos máquinas ..........12-44 Si se desconecta la alimentación en cualquiera de las dos máquinas..................12-45 bizhub PRO 920 Contenido-11...
  • Página 14 14.6 Ajuste del tiempo de respuesta de las teclas táctiles (accesibilidad) ................14-20 Para ajustar el tiempo de respuesta ........... 14-20 14.7 Ajuste del contraste del panel táctil (contraste)......14-21 Para ajustar el contraste ............. 14-21 Contenido-12 bizhub PRO 920...
  • Página 15 ................ 17-15 3 Hora indicación 1TOMA............17-17 4 Configuración temporización reinicio panel......17-18 5 Visor área aux.On/Off.............. 17-19 6 Tiempo respuesta de tecla............17-20 7 Cambiar clave Usuario............17-21 8 Calent.pantalla On/Off ............17-26 bizhub PRO 920 Contenido-13...
  • Página 16 Cómo se accede al menú de configuración de administrador ..18-3 18.2 Lista de parámetros de administrador .......... 18-6 18.3 1 Configuración del sistema............18-13 1 Config. ahorro de energía ............18-13 2 Configuración fecha/hora ............18-16 3 Config. temp. semanal............. 18-18 Contenido-14 bizhub PRO 920...
  • Página 17 2 Configuración NIC IP>10 Correo alerta ........ 18-161 2 Configuración NIC IP>11 CSRC ........... 18-164 2 Configuración NIC IP>12 AP I/F ........... 18-170 2 Configuración NIC IP>13 PSWC........... 18-173 2 Configuración NIC IP>14 Borrado configuración red ... 18-175 bizhub PRO 920 Contenido-15...
  • Página 18 Configuración de la función de transmisión de escáner ................... 19-24 19.5 Transmisión del archivo de configuración de la máquina..................19-30 Especificaciones para cada tipo de archivo de configuración de la máquina............19-36 19.6 Editar carpeta ................19-38 Contenido-16 bizhub PRO 920...
  • Página 19 Para comprobar la configuración de LDAP ....... 20-40 Correo electrónico ..............20-41 SSL/TLS ..................20-43 Si no hay un certificado instalado – Crear un certificado autofirmado................20-43 Si no hay un certificado instalado – Solicitar un certificado para instalar ................20-45 bizhub PRO 920 Contenido-17...
  • Página 20 25 Función del HDD en modo de seguridad mejorada 25.1 Guardar datos en una carpeta mientras se copia......25-4 25.2 Guardar datos escaneados en una carpeta........25-8 25.3 Recuperar y eliminar datos de una carpeta........ 25-13 Contenido-18 bizhub PRO 920...
  • Página 21 [2] Impresión ................27-6 [3] Red ..................27-7 27.3 Configuración................27-10 27.4 Página de demostración .............. 27-14 27.5 Lista de fuentes PCL ..............27-22 27.6 Conjunto de símbolos ..............27-25 27.7 Glosario ..................27-31 28 Índice bizhub PRO 920 Contenido-19...
  • Página 22 Contenido-20 bizhub PRO 920...

  • Página 23: Indicaciones Para La Instalación Y Uso

    Indicaciones para la instalación y uso...

  • Página 25: Información De Seguridad

    Este símbolo es una advertencia de causas de quemaduras. Una línea en diagonal indica una acción prohibida. Este símbolo advierte contra el desmontaje de la unidad. Un círculo indica una acción obligatoria. Este símbolo indica que debe desenchufar la unidad. bizhub PRO 920...
  • Página 26 • No utilice un adaptador de toma múltiple ni un cable alarga- dor. El uso de un adaptador o de un cable alargador podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Póngase en contacto con el representante de asistencia téc- nica autorizado si requiere un cable alargador. bizhub PRO 920...
  • Página 27 Si se acu- mula polvo en estos terminales, podría producirse un incen- dio. Toma de tierra ADVERTENCIA • Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica con un terminal de tierra. bizhub PRO 920...
  • Página 28 Ventilación ATENCIÓN • Utilice este producto únicamente en zonas bien ventiladas. Utilizar este producto en una sala con una ventilación insufi- ciente durante mucho tiempo podría dañar su salud. Ventile la sala periódicamente. bizhub PRO 920...
  • Página 29 • No almacene unidades de tóner o de tambor de PC cerca de disquetes o cerciórese de que no son sensibles a fuentes magnéticas. De lo contrario, podrían ocasionar averías en es- tos productos. bizhub PRO 920...
  • Página 30 Si la unidad se cae podría causar daños personales graves. También es posible que se dañe o averíe el producto. Antes de un periodo de vacaciones ATENCIÓN • Desenchufe el producto si no va a utilizarlo durante un perio- do de tiempo largo. bizhub PRO 920...

  • Página 31: Avisos Sobre Normativa

    Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mW och våglängden är 775 - 800 nm. bizhub PRO 920...

  • Página 32: Emisiones De Ozono

    Este dispositivo se debe utilizar con un cable de red apantallado y con un cable de interfaz USB apantallado. La utilización de cables no apantallados puede producir interferencias con las comunicaciones de radio y está prohibida según las normas 89/336/CEE. 1-10 bizhub PRO 920...

  • Página 33: Para Usuarios Alemanes

    Indicaciones para la instalación y uso Para usuarios alemanes Maschinenlärminformations -Verordnung - 3. GSGV, 18.01.1991: Der arbeitsplatzbezogene Immisionswert betraegt 70 dB(A) oder weniger nach ISO 7779. bizhub PRO 920 1-11...

  • Página 34: Etiquetas E Indicadores De Precaución

    Procure no pillarse con un diodo láser principal y la unidad; Clase IIIb que emite un las manos y la unidad rayo láser invisible no se de fijación riesgo de debe abrir la cubierta heridas bajo ninguna circunstancia. 1-12 bizhub PRO 920...
  • Página 35 Indicaciones para la instalación y uso Para evitar heridas, procure no poner la mano encima de las hojas impresas. Para retirarlas, sujete las hojas impresas por ambos lados y no ponga la mano por encima mientras se levanta la bandeja principal. bizhub PRO 920 1-13...

  • Página 36: Espacio De Instalación

    Hay que dejar un espacio adecuado por detrás de la máquina para permitir que salga el aire caliente del ventilador trasero. Unidades: mm Unidad principal + DF-606 + FS-604 + LU-403 (frontal) Unidad principal (lado derecho) 1-14 bizhub PRO 920...
  • Página 37 NO permita que haya ningún objeto en el lado izquierdo de la unidad de acabado que interfiera con el funcionamiento de la bandeja, ya que esto podría dañar la unidad de acabado. bizhub PRO 920 1-15...

  • Página 38: Indicaciones De Funcionamiento

    1-16 bizhub PRO 920...

  • Página 39: Preparativos Para El Uso

    Preparativos para el uso...

  • Página 41: Configuración De La Máquina

    Preparativos para el uso Preparativos para el uso Configuración de la máquina Elementos externos de la máquina bizhub PRO 920...
  • Página 42 Panel táctil Visualiza las pantallas de funcionamiento interacti- Panel de control Controla el funcionamiento de la copiadora y visua- liza los mensajes según sea necesario. bizhub PRO 920...

  • Página 43: Elementos Internos De La Máquina

    Interruptor de alimentación princi- Sólo lo utiliza el representante de asistencia técni- ca, al pulsarlo se enciende y se apaga la máquina. 7 PRECAUCION La unidad de fijación interna está muy caliente. Para evitar quemaduras, NO DEBE TOCARLA. bizhub PRO 920...

  • Página 44: Equipamiento Estándar/Opcional

    Kit de PostScript PS-503 Unidad de memoria ampliada EM-701 Unidad de acabado FS-509 Unidad de Unidad principal gran capacidad LU-403 bizhub PRO 920 Unidad de Unidad de acabado gran capacidad LU-404 FS-604 Unidad de plegado en Z ZU-601/602 Kit de montaje MK-707...

  • Página 45: Disposición Del Panel De Control

    Indicador de alimentación princi- Se ilumina en verde si el interruptor de alimentación principal está activado. bizhub PRO 920...
  • Página 46 Detenga el funcionamiento para prevenir accidentes. Tome nota del código de informe, después desconecte la máquina y extraiga el conector de alimentación. Póngase en contacto con el representante de asistencia técnica y comunique el código de informe. bizhub PRO 920...

  • Página 47: Pantalla Básica

    Es posible cambiar la pantalla Básicas para que aparezca la pantalla de selección directa, que permite visualizar otros ajustes básicos mientras se cambia la configuración. Para obtener más información, póngase en contacto con el representante del servicio técnico. Pantalla de selección de capa Pantalla de selección directa bizhub PRO 920...
  • Página 48 Tecla [Separar Escanear] Permite almacenar en memoria las imágenes esca- neadas. Iconos de estado de la máquina Indican el estado actual de la máquina. 2-10 bizhub PRO 920...
  • Página 49 Básicas, en este área se visualiza sólo la información de la tarea actual o de la anterior. No está disponible la información de ilustración, como sucede en la configuración de usuario correspon- diente a la pantalla de selección de capa. bizhub PRO 920 2-11...
  • Página 50 Se puede desplazar hacia abajo para facilitar la re- tirada del papel atascado. Guías de papel Ajusta la posición del papel de copia. Botón de carga de papel Se pulsa para hacer bajar la placa inferior y así po- der cargar el papel. 2-12 bizhub PRO 920...
  • Página 51 Placa inferior Se va levantando de manera automática a medida que disminuye la cantidad de papel y desciende cuando se pulsa el botón de carga de papel. Tope trasero Posiciona el extremo del papel de copia. bizhub PRO 920 2-13...

  • Página 52: Unidad De Acabado Fs-509 (+ Kit De Taladro Pk-504/505)

    La bandeja principal va bajando de forma gradual a medida que salen los materiales impresos. NO permita que haya ningún objeto en el lado izquierdo de la unidad de acabado que interfiera con el funcionamiento de la bandeja, ya que esto podría dañar la unidad de acabado. 2-14 bizhub PRO 920...
  • Página 53 Asa del apilador Retira la unidad para poder quitar el papel atascado y añadir grapas. Carcasa del cartucho Contiene el cartucho de grapas y se debe sacar del apilador para añadir grapas. bizhub PRO 920 2-15...

  • Página 54: Unidad De Acabado Fs-604 (+ Kit De Taladro Pk-504/505)

    Contiene los juegos que salen en un modo de aca- bado distinto a los que se han indicado anterior- mente. Bandeja secundaria Contiene los juegos que salen en modo clasificado, grupo, hacia arriba o hacia abajo. 2-16 bizhub PRO 920...
  • Página 55 Palanca de transferencia de la Se abre hacia la derecha para retirar el papel atasca- bandeja secundaria Palanca de transferencia del Se abre hacia abajo y hacia la izquierda para retirar el apilador papel atascado. bizhub PRO 920 2-17...
  • Página 56 Asa del apilador Retira la unidad para poder quitar el papel atascado y añadir grapas. Carcasa del cartucho Contiene el cartucho de grapas y se debe sacar del apilador para añadir grapas. 2-18 bizhub PRO 920...

  • Página 57: Insertador Posterior Pi-501

    Alimentador de portada (superior) Contiene las hojas para cubierta. Alimentador de portada (inferior) Contiene las hojas para cubierta en funcionamiento manual. Guías de papel de la bandeja infe- Ajusta la posición de las hojas para cubierta. rior bizhub PRO 920 2-19...

  • Página 58: Unidad Para Plegado En Z, Zu-601/602

    Se puede retirar para permitir la retirada del papel atascado. Palanca de salida Se abre para permitir la retirada del papel atascado. Papelera Recoge el papel de desecho de la perforadora y se retira para poder sacar el papel. 2-20 bizhub PRO 920...

  • Página 59: Unidad De Corte Tu-501

    No utilice el apilador como almacén. La bandeja interior del apilador se desliza hacia la izquierda cuando salen los juegos terminados; si se im- pide este movimiento, se podrían producir errores inesperados. bizhub PRO 920 2-21...
  • Página 60 Papelera Recoge el papel recortado de los folletos y se retira para poder sacar el papel. Palanca de liberación de presión Se abre para permitir la retirada del papel atascado. de la unidad de corte 2-22 bizhub PRO 920...

  • Página 61: Conexión/Desconexión Del Interruptor De Alimentación

    Conecte el interruptor de alimentación secundario. – El interruptor de alimentación secundario está ubicado en la parte derecha del panel de control. Aparecerá la pantalla inicial y la pantalla básica. bizhub PRO 920 2-23...
  • Página 62 Consulte “Autenticación” en la página 2-31 para obtener más información. El administrador puede elegir siete tipos de pantalla para presentar durante el calentamiento. Encontrará más información en “8 Calent.pantalla On/Off” en la página 17-26. 2-24 bizhub PRO 920...

  • Página 63: Para Desconectar La Alimentación

    No debe desconectar el interruptor de alimentación principal para las operaciones normales. Si desconecta y vuelve a conectar el interruptor de alimentación principal, asegúrese de que transcurren 10 segundos o más antes de volver a conectarlo; de lo contrario la máquina puede no funcionar correctamente. bizhub PRO 920 2-25...

  • Página 64: Para Utilizar La Máquina Cuando Está Iluminado El Led De Ahorro Energía

    "Modo interrupción del temporizador / Introduzca contraseña" y la función de interrupción del temporizador permitirá utilizar la máquina de forma temporal. Consulte “Si está activado el temporizador semanal” en la página 2-29 para obtener más información. 2-26 bizhub PRO 920...

  • Página 65: Bajo Consumo

    Detalles La función de reposo se puede fijar en 30, 60, 90, 120 ó 240 minutos, o se puede desactivar. Para obtener más información, consulte “1 Config. ahorro de energía” en la página 18-13. bizhub PRO 920 2-27...

  • Página 66: Utilización Del Ahorro De Energía De Forma Manual

    Detalles La máquina está configurada inicialmente para activar la función de reposo de forma manual. Si desea utilizar en su lugar la función de bajo consumo, consulte “1 Config. ahorro de energía” en la página 18-13. 2-28 bizhub PRO 920...

  • Página 67: Si Está Activado El Temporizador Semanal

    Introduzca los 4 dígitos de la contraseña de interrupción del temporizador mediante el teclado del panel de control. Modo interrupción del temporizador Introduzca contraseña #### Pulse [Inicio]. ¿No es correcta la contraseña introducida? % Introduzca una contraseña de 4 dígitos que sea válida. bizhub PRO 920 2-29...
  • Página 68 La máquina volverá a la condición DESACTIVADA. Detalles Consulte los diferentes parámetros de la función de temporizador semanal en “3 Configuración temporizador semanal>1 Configuración temporizador semanal ON/OFF” en la página 18-19. 2-30 bizhub PRO 920...

  • Página 69: Autenticación

    También se puede definir un límite para la cantidad de copias para cada cuenta. Cuando se conecte la máquina, se mostrará una de las siguientes pantallas de autenticación del usuario de acuerdo con el ajuste de autenticación. bizhub PRO 920 2-31...

  • Página 70: Para Realizar La Autenticación

    Se restaurará el estado inicial, con la pantalla de autenticación de usuario visible en el panel táctil. Detalles Si aparece el mensaje "Límite de copiado alcanzado" y la máquina deja de funcionar, póngase en contacto con el administrador del equipo. 2-32 bizhub PRO 920...

  • Página 71: Información Sobre Papel Y Originales

    Información sobre papel y originales...
  • Página 73 Además, incorpora el siguiente equipamiento para la transferencia/procesamiento/distribución de copias. - ADU (Unidad dúplex automática) - Unidad de acabado (FS-509/FS-604) - Insertador posterior (PI-501) - Kit de taladro (PK-504/505) - Unidad para plegado en Z (ZU-601/602) - Unidad de corte (TU-501) bizhub PRO 920...

  • Página 74: Peso Del Papel

    Aviso La bandeja indicada para papel separador no se puede utilizar para la copia dúplex. Asegúrese de que sólo carga el tipo de papel indicado para cada bande- ja, por ejemplo, Grueso, Delgado o Papel separador. bizhub PRO 920...

  • Página 75: Capacidad De Bandeja/Bandeja De Salida

    32 juegos como máximo de folletos de 11~16 hojas plega- * El número máximo de hojas plegadas es 3 para el modo de plegado por la mitad y recortar, y 16 para el modo ple- gar, grapar y recortar. bizhub PRO 920...
  • Página 76 Número de hojas plegadas Número de hojas normales en Z 1 hoja 1~40 hojas 20 juegos grapados 2 hojas 0 ~ 30 0 ~ 20 0 ~ 10 6 o más No se puede grapar si se pliega en Z. bizhub PRO 920...
  • Página 77 2 ~ 9 150 juegos 50 juegos 10 ~ 20 21 ~ 30 31 ~ 40 41 ~ 50 51 ~ 60* 61 ~ 100* * Disponible sólo con cartucho de grapas para 100 hojas bizhub PRO 920...

  • Página 78: Tamaño De Papel

    Máx. 314 × 458 mm ~ mín. 100 × 148 mm Unidad de acabado FS-604 Máx. 314 × 460 mm ~ mín. 100 × 148 mm (A3, B4, A4R, 8,5"×11" sólo en modo plegado por la mitad, y modo plegar y grapar) bizhub PRO 920...
  • Página 79 A5: 148 × 210 mm Detalles Cuando configure un tamaño ancho en la bandeja de entrada manual de varias hojas, asegúrese de especificar las dimensiones precisas del papel que va a utilizar. Consulte “Copia utilizando papel especial bizhub PRO 920...
  • Página 80 Información sobre papel y originales (configuración de la bandeja de entrada manual)” en la página 9-17 para obtener más información. 3-10 bizhub PRO 920...

  • Página 81: Papel Especial En La Bandeja De Entrada Manual De Varias Hojas

    - Guarde el papel en un lugar fresco y seco. Si utiliza papel húmedo se pueden producir atascos. Guarde bien envueltos los paquetes ya empezados. - No coloque en vertical los paquetes de papel para guardarlos. El papel se ondula al guardarlo en vertical y pueden producirse atascos. bizhub PRO 920 3-11...

  • Página 82: Información Sobre Originales

    - Colocación del original: cara abajo en la parte izquierda y al fondo del cristal 7 PRECAUCION No coloque originales demasiado pesados y no presione demasiado fuerte si ha colocado un original grueso bajo el ADF Se podría romper el cristal y el usuario podría sufrir lesiones. 3-12 bizhub PRO 920...

  • Página 83: Originales Para Adf

    (no tipo especial) - Tolerancia de ondulación: 10 mm o menos - Máx. capacidad del alimentador: 100 hojas (80 g/m - Tolerancia de entrada: 5 veces o menos (una cara) / 3 veces o menos (dos caras) bizhub PRO 920 3-13...
  • Página 84 A4R como 8.5"×11"R. Encontrará los detalles de la configuración de la bandeja de entrada manual en “Copia utilizando papel especial (configuración de la bandeja de entrada manual)” en la página 9-17. 3-14 bizhub PRO 920...
  • Página 85 (dos caras) - Tolerancia de ondulación: 10 mm o menos - Capacidad máx. del alimentador: 1 hoja cada vez - Tolerancia de entrada: 5 veces o menos (una cara) / 3 veces o menos (dos caras) bizhub PRO 920 3-15...
  • Página 86 Información sobre papel y originales 3-16 bizhub PRO 920...

  • Página 87: Suministros Y Manejo

    Suministros y manejo...

  • Página 89: Carga Del Papel

    Para visualizar el menú de configuración de papel, pulse [Papel] en la pantalla básica. Para visualizar la pantalla de estado de la máquina, pulse [Lista tbj] en la pantalla básica y después pulse [Equipo] en la pantalla de lista de trabajos. bizhub PRO 920...
  • Página 90 Es posible continuar imprimiendo con papel de otra bandeja incluso aunque aparezca la pantalla de estado de la máquina para mostrar que se ha vaciado una bandeja. Consulte “Para seleccionar otra bandeja” en la página 5-11 para obtener más detalles. bizhub PRO 920...

  • Página 91: Carga De Papel En Las Bandejas 1, 2 Y 3

    Cuando tenga el papel bien colocado cierre el rodillo de alimentación del papel. Empuje la bandeja hasta que quede asegurada en su posición. bizhub PRO 920...
  • Página 92 Si no es así, entre en la pantalla Utilidad para cambiar el ajuste de tamaño. Consulte “Configuración del papel” en la página 15-3. bizhub PRO 920...

  • Página 93: Carga De Papel En La Bandeja De Entrada Manual De Varias Hojas

    Se debe indicar el tipo y el tamaño del papel especial al cargarlo en la bandeja de entrada manual de varias hojas. Consulte “Copia utilizando papel especial (configuración de la bandeja de entrada manual)” en la página 9-17 para obtener más información. bizhub PRO 920...

  • Página 94: Carga De Papel En Lcu (Lu-403/Lu-404)

    LCU. Si no hay corriente, la placa inferior de la LCU no funciona. Abra la puerta superior de la LCU. LU-403 Pulse el botón de carga de papel para hacer bajar la placa inferior de la LCU. LU-404 bizhub PRO 920...
  • Página 95 Al poner el papel, no supere la línea de límite que indican las placas de guía laterales. Asegúrese de que el tope trasero está bien colocado según el tamaño de papel que ponga; de lo contrario se podría producir una avería en la máquina. bizhub PRO 920...

  • Página 96: Carga De Hojas Separadoras En La Bandeja

    Retire la bandeja indicada para hojas separadoras. – Debe retirar completamente la bandeja hasta el final. Abra el rodillo de alimentación del papel. Coloque las hojas separadoras en la bandeja como se muestra en la ilustración. 4-10 bizhub PRO 920...
  • Página 97 Suministros y manejo Desplace las placas de guía laterales y la guía trasera hasta el borde del papel. Cierre el rodillo de alimentación del papel y después empuje la bandeja hasta que quede asegurada en su sitio. bizhub PRO 920 4-11...

  • Página 98: Carga De Hojas Separadoras En Lcu (Lu-403/Lu-404)

    Detalles Si desea cargar hojas separadoras en la LCU, póngase en contacto con el representante del servicio de asistencia técnica para que coloque el tope trasero según el tamaño del papel que se vaya a colocar. 4-12 bizhub PRO 920...

  • Página 99: Carga De Hojas Separadoras En La Bandeja De Entrada Manual De Varias Hojas

    Indique el tipo de papel para la bandeja de entrada manual de varias hojas. Detalles Consulte en “Copia utilizando papel especial (configuración de la bandeja de entrada manual)” en la página 9-17 cómo se indica el tipo de papel para la bandeja de entrada manual de varias hojas. bizhub PRO 920 4-13...

  • Página 100: Adición De Tóner

    El tóner no es tóxico pero, si se inhala o entra en contacto con los ojos de forma accidental, debe lavarse con agua abundante y acudir a un médico. 7 ATENCION No arroje al fuego el bote de tóner vacío. El tóner podría empezar a arder y originar una situación peligrosa. 4-14 bizhub PRO 920...

  • Página 101: Para Cambiar El Bote De Tóner

    Tire hacia adelante de la palanca del lado izquierdo de la unidad de tóner hasta que se detenga. Quite el bote de tóner vacío. Agite el bote de tóner nuevo para desapelmazarlo y después quítele la tapa. bizhub PRO 920 4-15...
  • Página 102 Empuje hacia atrás la palanca hasta el fondo. Vuelva a colocar la unidad de tóner en su sitio y después cierre bien la puerta frontal de la máquina. 4-16 bizhub PRO 920...

  • Página 103: Inserción De Un Nuevo Cartucho De Grapas En La Unidad De Acabado Fs-509

    Al insertar el nuevo cartucho de grapas, no quite las grapas que quedan en la carcasa; si lo hiciera, las primeras hojas que salieran después de rellenarlo no quedarían grapadas. Para añadir grapas Abra la puerta de la unidad de acabado. bizhub PRO 920 4-17...
  • Página 104 él hacia adelante. Abra la parte inferior de la carcasa del cartucho mientras pulsa los dos cierres a ambos lados y después quite el cartucho vacío de la carcasa. 4-18 bizhub PRO 920...
  • Página 105 Inserte la carcasa deslizándola por el rail de la grapadora y después empuje hacia abajo y hacia adentro para fijarla en su sitio. Vuelva a colocar el apilador en su posición original. bizhub PRO 920 4-19...
  • Página 106 Suministros y manejo Cierre la puerta de la unidad de acabado. 4-20 bizhub PRO 920...

  • Página 107: Inserción De Un Nuevo Cartucho De Grapas En La Unidad De Acabado Fs-604

    Al insertar el nuevo cartucho de grapas, no quite las grapas que quedan en la carcasa; si lo hiciera, las primeras hojas que salieran después de rellenarlo no quedarían grapadas. Para añadir grapas Abra la puerta de la unidad de acabado. bizhub PRO 920 4-21...
  • Página 108 Quite la carcasa del cartucho. – Tire hacia arriba del mando de la carcasa del cartucho y después retírelo deslizándolo por el rail de la grapadora. Quite el cartucho vacío de la carcasa. 4-22 bizhub PRO 920...
  • Página 109 Inserte la carcasa deslizándola por el rail de la grapadora y después empuje hacia abajo y hacia adentro para fijarla en su sitio. Vuelva a colocar el apilador en su posición original. bizhub PRO 920 4-23...
  • Página 110 Suministros y manejo Cierre la puerta de la unidad de acabado. 4-24 bizhub PRO 920...

  • Página 111: Vaciado De La Papelera Del Kit De Taladro Pk-504/505

    Antes de activar el modo perforar debe comprobar si hay papel de desecho en la papelera y vaciarla si es necesario. Para vaciar la papelera Abra la puerta de la unidad de acabado. Retire la papelera. bizhub PRO 920 4-25...
  • Página 112 Suministros y manejo Vacíe la papelera. Vuelva a colocar la papelera en su sitio y después cierre bien la puerta de la unidad de acabado. 4-26 bizhub PRO 920...

  • Página 113: Vaciado De La Papelera De La Unidad Para Plegado En Z Zu-601/602

    Antes de activar el modo perforar debe comprobar si hay papel de desecho en la papelera y vaciarla si es necesario. Para vaciar la papelera Abra la puerta frontal de la unidad de plegado en Z con el asa de la puerta de la unidad de acabado. bizhub PRO 920 4-27...
  • Página 114 Suministros y manejo Retire la papelera. Vacíe la papelera. Vuelva a colocar la papelera en su sitio y después cierre bien la puerta de la unidad de plegado en Z. 4-28 bizhub PRO 920...

  • Página 115: Vaciado De La Papelera De La Unidad De Corte Tu-501

    Antes de activar el modo recortar debe comprobar si hay papel de desecho en la papelera y vaciarla si es necesario. Para vaciar la papelera Abra la puerta frontal de la unidad de corte. Retire la papelera. bizhub PRO 920 4-29...
  • Página 116 Suministros y manejo Vacíe la papelera. Vuelva a colocar la papelera en su sitio y después cierre bien la puerta de la unidad de corte. 4-30 bizhub PRO 920...

  • Página 117: Solución De Problemas

    Solución de problemas...

  • Página 119: Si Aparece El Mensaje "Llame Al Centro De Asistencia

    Para ponerse en contacto con el representante del servicio de asistencia técnica Anote el número del código del informe que aparece indicado en el lado derecho de la pantalla. Apague el interruptor secundario y el interruptor principal de la corriente. Desenchufe el equipo. bizhub PRO 920...

  • Página 120: Uso Limitado De La Copiadora Averiada

    Pulse [Reiniciar]. Apague/encienda el equipo E 18-2 Apague y vuelva a encender el interruptor secundario de corriente. Un trabajo de copia puede continuar sin usar la parte averiada del equipo (p. ej. la bandeja 2). bizhub PRO 920...
  • Página 121 Solución de problemas 7 PRECAUCION El uso limitado de la copiadora se ha terminado. DEBE PONERSE EN CONTACTO CON EL REPRESENTANTE DEL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA DE INMEDIATO. bizhub PRO 920...

  • Página 122: Sacar Papel Atascado

    1-12 para obtener información sobre las ubicaciones de las etiquetas de precaución en el interior de la máquina. Para quitar el papel atascado Pulse [Ilustración] en la pantalla. Aparecerá una pantalla ilustrativa del método para sacar el papel. bizhub PRO 920...
  • Página 123 La unidad de fijación interna está muy caliente. Para evitar quemaduras, NO DEBE TOCARLA. Tenga especial cuidado en no poner la mano en la zona de la unidad de fijación cuando retire la unidad de transferencia de fijación para sacar el papel. bizhub PRO 920...
  • Página 124 Solución de problemas 7 PRECAUCION Al quitar grapas atascadas Saque las grapas que se queden en el interior del equipo para no hacerse daño. bizhub PRO 920...

  • Página 125: Si [Lista Tbj] Cambia A [Papel Mal Usado] O [Sin Papel]

    Se ha producido un atasco de papel en el trabajo de escaneado/impresión en curso mientras se configuraba un trabajo de reserva. Pulse [Papel mal usado] para visualizar la pantalla de posición de atasco y después siga el procedimiento descrito en la página 5-6 para quitar el papel atascado. bizhub PRO 920...

  • Página 126: Si [Lista Tbj] Cambia A [Sin Papel]

    Si [Lista tbj] cambia a [Sin papel] La bandeja seleccionada se ha quedado vacía. Siga el procedimiento explicado a continuación para seleccionar otra bandeja para el trabajo en curso o para poner papel de copia en la bandeja vacía. 5-10 bizhub PRO 920...

  • Página 127: Para Seleccionar Otra Bandeja

    Pulse [Detall]. Podrá realizar la selección de bandeja en la pantalla de estado de la máquina. Pulse la tecla de la bandeja que desee y después pulse [OK]. Aparecerá de nuevo la pantalla del estado del equipo. bizhub PRO 920 5-11...
  • Página 128 Solución de problemas Pulse [Inicio] en el panel de control. El papel de copia saldrá de la bandeja que acaba de seleccionar para poder terminar el trabajo de impresión. 5-12 bizhub PRO 920...

  • Página 129: Para Poner Papel En La Bandeja Vacía

    Pulse [Inicio] en el panel de control. El trabajo de impresión se reanudará utilizando la bandeja en la que ha puesto papel. Detalles Encontrará los detalles necesarios para la carga de papel en “Carga del papel” en la página 4-3. bizhub PRO 920 5-13...

  • Página 130: Si Aparece El Mensaje Memoria Llena (Desbordamiento De La Memoria)

    Puede que ocasionalmente la memoria se desborde si la memoria instalada no es apropiada para las condiciones de copia seleccionadas, por lo que el equipo se parará y presentará la siguiente pantalla emergente. Pulse [Parar tbjo.]. Se eliminarán todos los datos escaneados para cancelar el trabajo. 5-14 bizhub PRO 920...

  • Página 131: Si Aparece La Pantalla "Apague / Encienda

    Para desconectar/conectar la alimentación Desconecte el interruptor de alimentación secundario. Desconecte el interruptor de alimentación principal. Espere algo más de 10 segundos. Ponga el interruptor secundario y el interruptor principal en la posición de encendido. bizhub PRO 920 5-15...

  • Página 132: Si Aparece La Pantalla Sin Respuesta

    Para desconectar/conectar la alimentación Desconecte el interruptor de alimentación secundario. Desconecte el interruptor de alimentación principal. Espere algo más de 10 segundos. Ponga el interruptor secundario y el interruptor principal en la posición de encendido. 5-16 bizhub PRO 920...

  • Página 133: Unidad Principal

    La copia no se reanuda ¿Queda todavía papel atas- Compruebe el diagrama de la copia- después de retirar el cado? dora en el panel táctil para ver si indi- papel atascado. ca otros atascos. bizhub PRO 920 5-17...

  • Página 134: El Adf

    La perforación de las co- ¿Aparece el mensaje "La pa- Vacíe la papelera. pias no funciona. pelera del kit de Perforación está llena"? 5-18 bizhub PRO 920...

  • Página 135: Unidad De Plegado En Z

    ¿Aparece el mensaje "Pape- Vacíe la papelera. funciona. lera de Unidad de recorte está llena"? Aviso Si los remedios que se han planteado no funcionan, póngase en contacto con el representante del servicio de asistencia técnica. bizhub PRO 920 5-19...
  • Página 136 Solución de problemas 5-20 bizhub PRO 920...

  • Página 137: Mantenimiento

    Mantenimiento...

  • Página 139: Limpieza De La Sección De Escaneado De Imagen

    Limpieza del cristal de originales Levante el alimentador de documentos y limpie el cristal con un paño suave y limpio. El cristal también se puede limpiar con un paño suave ligeramente humedecido con agua, si es necesario. bizhub PRO 920...

  • Página 140: Limpieza De La Cubierta De Las Guías Del Adf

    ADF con un paño suave y limpio. Aviso No utilice nunca disolventes de pintura, como benceno o diluyentes, para limpiar el cristal de originales y la cubierta de las guías del ADF. bizhub PRO 920...

  • Página 141: Comprobación Del Contador De Copias

    Compruebe la lista y, si lo desea, imprímala. Para comprobar e imprimir la lista de contadores Pulse [Utilidades/Contadores] en el panel de control. Aparecerá la pantalla Utilidad. ¿Desea salir del modo Utilidad y volver a la pantalla anterior? % Pulse [Salida]. bizhub PRO 920...
  • Página 142 El Cont. revelador y el Cont. tambor se pueden seleccionar para indicar el contador de ciclo o el contador de tiempo de ejecución. Póngase en contacto con el representante del servicio de asistencia técnica si le parece oportuno. bizhub PRO 920...

  • Página 143: Mantenimiento Preventivo

    1 Llame Centro Asisten.). Consulte “7 Config. de seguridad” en la página 18-212. En este caso no hace falta llamar por teléfono para solicitar la realización de las tareas de mantenimiento preventivo porque el equipo ha sido supervisado automáticamente por el representante del servicio. bizhub PRO 920...
  • Página 144 Mantenimiento bizhub PRO 920...

  • Página 145: Especificaciones

    Especificaciones...

  • Página 147: Especificaciones De La Unidad Principal

    Especificaciones Especificaciones Especificaciones de la unidad principal Unidad principal Especificaciones Nombre bizhub PRO 920 Tipo Tipo de consola Sistema de copiado Método de transferencia electrostática por láser (rayo dual) Cristal de originales Fijo Fotoconductor Fuente de luz Lámpara de xenón Método de revelado...

  • Página 148: Adf

    100 hojas como máximo. (papel de 80 g/m Inserción de documentos Alimentación automática Peso Aprox. 22 kg Dimensiones 650 (ancho) x 570 (profundidad) x 170 (alto) mm Fuente de alimentación Desde la unidad principal Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. bizhub PRO 920...

  • Página 149: Especificaciones De Las Unidades Opcionales

    442 (ancho)* x 656 (profundidad) x 990 (alto) mm Peso Aprox. 60 kg Fuente de alimentación Desde la unidad principal *: El tamaño eficaz (anchura incluyendo la bandeja principal) será 668 mm / 825 mm (con borde de la bandeja extendido). bizhub PRO 920...

  • Página 150: Unidad De Acabado Fs-604

    410 (ancho)* x 656 (profundidad) x 990 (alto) mm Peso Aprox. 68 kg Fuente de alimentación Desde la unidad principal *: El tamaño eficaz (anchura incluyendo la bandeja principal) será 675 mm / 791 mm (con borde de la bandeja extendido). bizhub PRO 920...

  • Página 151: Kit De Taladro Pk-504/505

    Capacidad de apilado Máx. 200 hojas o grosor inferior a 30 mm Dimensiones 511 mm (ancho) × 620 mm (profundidad) × 220 mm (alto) Peso Aprox. 10,5 kg Fuente de alimentación Suministrada desde la unidad de acabado bizhub PRO 920...

  • Página 152: Unidad De Gran Capacidad Lu-403

    ZU-601: 21 ± 0,5 mm / 70 ± 0,5 mm / 21 ± 0,5 mm ZU-602: 80 ± 0,5 mm Tipos de papel en modo perfo- Papel normal: de 61 a 90 g/m Papel grueso: de 91 a 170 g/m Papel delgado: de 50 a 60 g/m bizhub PRO 920...

  • Página 153: Unidad De Corte Tu-501

    Aprox. 68 kg Fuente de alimentación Desde una toma eléctrica Accesorios: - Unidad de memoria ampliada EM-701 - Controlador de imagen IC-203 - Kit de PostScript PS-503 - Kit de montaje MK-707 Estas especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. bizhub PRO 920...
  • Página 154 Especificaciones 7-10 bizhub PRO 920...

  • Página 155: Antes De Realizar Copias

    Antes de realizar copias...

  • Página 157: Características De Bizhub Pro 920

    Antes de realizar copias Antes de realizar copias Características de bizhub PRO 920 Funciones básicas - AE - Exposición automática Ajusta la exposición de manera automática para compensar la calidad del original. - Densidad Selecciona de manera manual hasta 9 niveles de densidad para la imagen de copia y para el fondo.
  • Página 158 Modo 1-2. Se puede utilizar el modo de copia de libros junto con los modos de cubierta Frontal o Frontal/Última. La página o páginas de la cubierta se escanearán y copiarán normalmente antes de realizar la división de imagen de las demás páginas. bizhub PRO 920...
  • Página 159 - Superposición de imagen Escanea una imagen original y la superpone sobre las páginas de otro documento. Por ejemplo, para incorporar un encabezado de página, un diseño gráfico o un logotipo en las páginas de sus documentos. bizhub PRO 920...
  • Página 160 Presenta la pantalla con la lista de trabajos para ver el histórico de envíos/salidas, comprobar los trabajos incompletos/suspendidos o para gestionar los trabajos actuales y de reserva. Información avanzada - Copia de prueba Para asegurar que la salida sea correcta antes de realizar varias copias, bizhub PRO 920...
  • Página 161 [Cop.prueba] en la pantalla de Modo Chequeo. - Modo Chequeo Para verificar los ajustes del trabajo antes de realizar varias copias, pulse [Modo Chequeo] en el panel de control para visualizar la pantalla de Modo Chequeo. bizhub PRO 920...
  • Página 162 ésta se encuentre desconectada debido a una interrupción diaria, semanal o de vacaciones. bizhub PRO 920...

  • Página 163: Cómo Se Realiza Una Copia Básica

    Para obtener más información, póngase en contacto con el representante del servicio técnico. Para realizar una copia básica Visualice la pantalla básica. Al inicio aparece la pantalla básica en el panel táctil. bizhub PRO 920...
  • Página 164 Introduzca la cantidad de impresión deseada desde el teclado del panel de control. La cantidad aparecerá en el panel táctil. Si desea más información sobre el ajuste de la cantidad de impresión, consulte “Ajuste de la cantidad de impresión” en la página 8-17. 8-10 bizhub PRO 920...
  • Página 165 La pantalla de lista de trabajos permite cambiar el orden de ejecución de los trabajos de reserva o cancelar uno de ellos. Consulte “Descripción general de la pantalla de lista de trabajos” en la página 13-3 para obtener más información. bizhub PRO 920 8-11...

  • Página 166: Colocación De Los Originales

    – Coloque los originales a dos caras con la primera página CARA ARRIBA. Se pueden poner hasta 100 originales al mismo tiempo. 8-12 bizhub PRO 920...

  • Página 167: Para Colocar Los Originales En Modo De Originales Mezclados

    Coloque los originales de distintos tamaños CARA ARRIBA, alineados con el extremo trasero izquierdo de la bandeja de entrada de documentos. – Coloque los originales a dos caras con la primera página CARA ARRIBA. Se pueden poner hasta 100 originales al mismo tiempo. bizhub PRO 920 8-13...
  • Página 168 Detalles Para utilizar el modo originales mezclados, consulte el procedimiento en la página 10-13. Encontrará las combinaciones de originales disponibles en “Originales para ADF” en la página 3-13. 8-14 bizhub PRO 920...

  • Página 169: Para Colocar Los Originales En Modo Plegado En Z

    Detalles Para utilizar el modo plegado en Z, consulte el procedimiento en la página 10-15. Encontrará los tamaños de originales disponibles para el modo plegado en Z en “Originales para ADF” en la página 3-13. bizhub PRO 920 8-15...

  • Página 170: Colocación De Originales En El Cristal De Originales

    7 PRECAUCION No coloque originales demasiado pesados y no presione demasiado fuerte si ha colocado un original grueso bajo el ADF. Se podría romper el cristal y el usuario podría sufrir lesiones. 8-16 bizhub PRO 920...

  • Página 171: Ajuste De La Cantidad De Impresión

    Introduzca la cantidad de impresión deseada desde el teclado del panel de control. La cantidad aparecerá en el panel táctil. bizhub PRO 920 8-17...

  • Página 172: Para Cambiar La Cantidad De Impresión

    Siga el procedimiento siguiente para cambiar la cantidad de impresión que se había introducido con anterioridad. Pulse [C] (borrar cantidad). La cantidad que se muestra en el panel táctil vuelve a ser 1. Introduzca la cantidad correcta. La cantidad aparecerá en el panel táctil. 8-18 bizhub PRO 920...

  • Página 173: Configuración De Trabajo Durante El Calentamiento

    CARA ARRIBA en el ADF o CARA ABAJO sobre el cristal de originales. Pulse [Inicio] para iniciar el escaneado. – Cuando termine el escaneado, aparecerán el mensaje "Preparada para copiar reserva" y la tecla [Res. trabajos] en la pantalla. bizhub PRO 920 8-19...
  • Página 174 La pantalla de lista de trabajos permite cambiar el orden de salida de los trabajos de reserva o eliminar uno de ellos. Consulte “Para verificar/controlar los trabajos reservados” en la página 13-4 para obtener más información. 8-20 bizhub PRO 920...

  • Página 175: Para Detener El Escaneado/Impresión

    Básicas, pulse Stop en el área de configuración de imagen. Se suspenderá la operación actual de la máquina para el trabajo seleccionado y se visualizará el menú emergente en la pantalla básica. bizhub PRO 920 8-21...
  • Página 176 Antes de realizar copias Pulse [Parar tbjo]. Los datos escaneados del trabajo actual se borrarán para cancelarlo completamente. ¿Desea completar el trabajo suspendido? % Pulse [Continuar]. 8-22 bizhub PRO 920...

  • Página 177: Configuración De Trabajo Básica

    Configuración de trabajo básica...

  • Página 179: Condiciones De Copia Incompatibles Con La Configuración Básica

    Configuración de trabajo básica Configuración de trabajo básica Condiciones de copia incompatibles con la configuración básica bizhub PRO 920...
  • Página 180 Configuración de trabajo básica bizhub PRO 920...
  • Página 181 Configuración de trabajo básica bizhub PRO 920...
  • Página 182 Se puede seleccionar pero no es eficaz No se puede iniciar la operación No está permitido iniciar el manejo de los trabajos si aparece el mensaje "Combinación de estos modos no disponible". Sólo es compatible si se ha seleccionado Imprimir inserción. bizhub PRO 920...

  • Página 183: Selección Del Nivel De Exposición Y Ajuste De La Claridad Del Fondo

    El administrador puede configurar esta función para utilizarla en combinación con cada uno de los cuatro modos de tipo de original. Para obtener más detalles, consulte “3 Config. densidad>3 Densidad modo foto configuración” en la página 17-42. bizhub PRO 920...

  • Página 184: Para Ajustar El Nivel De Exposición Y La Claridad Del Fondo

    – Resalte el indicador de nivel de exposición deseado. – Pulse [Estánd] para seleccionar el nivel de densidad intermedio. – Al resumir AE, pulse [Auto.]. – Para utilizar la densidad predeterminada, pulse [Pre 1] o [Pre 2]. bizhub PRO 920...
  • Página 185 Se volverá a visualizar la pantalla básica, con el nivel de exposición indicado en la tecla [Densidad]. Nota Si no se requieren más ajustes, no es necesario que pulse [OK] para volver a la pantalla básica. Coloque los originales y después pulse [Inicio] para empezar a imprimir. bizhub PRO 920...

  • Página 186: Configuración De Las Bandejas De Papel

    Detalles La rotación se puede desactivar de forma manual. Consulte “Copia sin rotación de imagen (no rotar)” en la página 11-70 para obtener más información. 9-10 bizhub PRO 920...

  • Página 187: Para Seleccionar El Tamaño De Papel Automáticamente (Papel Auto. Selección)

    “Configuración del papel” en la página 15-3. El administrador puede desactivar la función de selección automática de papel para los originales colocados en el ADF o en el cristal de originales. Consulte “2 Config. de cada función” en la página 17-64. bizhub PRO 920 9-11...

  • Página 188: Para Configurar La Selección Automática De Papel

    La imagen escaneada se imprimirá en el tamaño de papel que se ha seleccionado automáticamente. Si no hubiera papel del tamaño adecuado en ninguna bandeja, no se realizará la copia y aparecerá un mensaje que le indicará que debe cargar papel. 9-12 bizhub PRO 920...
  • Página 189 A4 ( A4R ) 1.225 - 1.414 1.225 - 1.414 A4R ( A4 ) 1.415 - 1.634 1.415 - 1.634 1.635 - 1.731 1.635 - 1.731 1.732 - 2.000 1.732 - 2.000 2.001 - 4.000 2.001 - 4.000 bizhub PRO 920 9-13...

  • Página 190: Para Indicar El Tamaño De Papel Deseado (Zoom Automático)

    Consulte “Cambio de la relación de ampliación” en la página 9-27 para obtener más información. Para copiar en modo tamaño completo (×1,000) utilizando tamaño de papel seleccionado, consulte “Copia en modo de tamaño completo” en la página 9-26. 9-14 bizhub PRO 920...

  • Página 191: Para Configurar El Zoom Automático

    Pulse [OK] en el menú de configuración de papel. Volverá a la pantalla básica. ¿Desea empezar a copiar de inmediato? % No es necesario que pulse [OK] para volver a la pantalla básica. Coloque los originales directamente y después pulse [Inicio]. bizhub PRO 920 9-15...
  • Página 192 0.433 0.500 0.613 0.865 0.708 1.000 0.867 1.224 1.000 0.498 0.576 0.705 0.498 0.813 0.576 1.000 0.705 1.154 0.352 0.407 0.498 0.705 0.576 0.813 0.705 1.000 0.813 0.431 0.498 0.610 0.431 0.703 0.498 0.865 0.610 1.000 9-16 bizhub PRO 920...

  • Página 193: Copia Utilizando Papel Especial (Configuración De La Bandeja De Entrada Manual)

    Cuando configure un tamaño ancho, asegúrese de especificar las dimen- siones precisas del papel que va a utilizar. Las dimensiones del tamaño ancho seleccionado en la pantalla de papel de tamaño ancho no están definidas correctamente en la configuración inicial. bizhub PRO 920 9-17...

  • Página 194: Para Utilizar La Bandeja De Entrada Manual De Varias Hojas

    Pulse [Papel] en la pantalla básica. Aparecerá el menú de configuración de papel. Pulse la tecla de la bandeja de entrada manual. Aparecerá la tecla [Ent. manual Configur.] en el menú. 9-18 bizhub PRO 920...
  • Página 195 Pulse [Ent. manual Configur.]. Aparecerá la pantalla de configuración de la bandeja manual. Especifique el tipo de papel. – Pulse la tecla del tipo de papel que desee, entre los siete tipos que aparecen en la pantalla, para resaltarlo. bizhub PRO 920 9-19...
  • Página 196 Pulse [Siguient] o [Anterior] para visualizar la tecla del tamaño deseado y después seleccione el tamaño que desea que se detecte como tamaño estándar. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de la bandeja manual. 9-20 bizhub PRO 920...
  • Página 197 100 mm × 148 mm ~ 314 mm × 460 mm. Pulse [Borde ant.], [Borde post] o [Centro] para indicar la posición deseada de la imagen. Cuando haya terminado la configuración, pulse [OK] para volver a la pantalla de configuración de la bandeja manual. bizhub PRO 920 9-21...
  • Página 198 314 mm. Cuando haya terminado la configuración, pulse [OK] para volver a la pantalla de configuración de la bandeja manual. 9-22 bizhub PRO 920...
  • Página 199 100 mm × 148 mm ~ 314 mm × 460 mm y 0 ~ 99 mm para la extensión de la pestaña. Cuando haya terminado la configuración, pulse [OK] para volver a la pantalla de configuración de la bandeja manual. bizhub PRO 920 9-23...
  • Página 200 % No es necesario que pulse [OK] para volver a la pantalla básica. Coloque los originales directamente y después pulse [Inicio]. Seleccione otras condiciones de copia si se requieren. En la tecla Zoom aparecerá "Auto." para mostrar que se encuentra activo. Coloque los originales y después pulse [Inicio]. 9-24 bizhub PRO 920...
  • Página 201 Consulte la página 10-21 para obtener más información. Para copiar sobre transparencias OHP, se requiere configurar la aplicación. Consulte “Copia en película para transparencias (OHP intercalado)” en la página 11-24 para obtener más información. bizhub PRO 920 9-25...

  • Página 202: Zoom

    Zoom y después pulse [×1,0] para resaltarlo. ¿Desea empezar a copiar de inmediato? % No es necesario que pulse [OK] para volver a la pantalla básica. Coloque los originales directamente y después pulse [Inicio]. 9-26 bizhub PRO 920...

  • Página 203: Cambio De La Relación De Ampliación

    Si desea más información sobre la configuración de relación de zoom preajustada, consulte “4 Preajuste Zoom” en la página 17-46. Para configurar el modo zoom Pulse [Zoom] en la pantalla básica. Aparecerá el menú de configuración de zoom. bizhub PRO 920 9-27...
  • Página 204 Pulse [Zoom XY] para visualizar la pantalla de Zoom XY. Pulse y resalte [X] o [Y] en el área "Ajuste zoom individ." y después utilice el teclado del panel de control para introducir la relación de ampliación que desee. La cantidad aparecerá en el panel táctil. 9-28 bizhub PRO 920...
  • Página 205 Configuración de trabajo básica Pulse [OK] para volver al menú de configuración de Zoom. – Zoom preajustado: Pulse la tecla del zoom preajustado que desee bajo la indicación Aj. zoom. – Mínimo: Pulse [Mínimo] para resaltarlo. bizhub PRO 920 9-29...
  • Página 206 ¿Se ha equivocado al introducir el número con el teclado? % Introduzca el número correcto. ¿Desea restaurar la configuración anterior? % Pulse [Cancel]. 9-30 bizhub PRO 920...
  • Página 207 Coloque los originales directamente y después pulse [Inicio]. Detalles Para copiar sobre papel de cualquier bandeja excepto la de mayor prioridad mediante la función de zoom automático, consulte “Para indicar el tamaño de papel deseado (Zoom automático)” en la página 9-14. bizhub PRO 920 9-31...

  • Página 208: Una Cara/Dos Caras

    0 Las copias normales a doble cara (las que tienen el mismo borde superior de página) se pueden realizar también a partir de originales a doble cara que estén imprimidos al revés en la otra cara. Copia 2-2 Copia 1-2 9-32 bizhub PRO 920...
  • Página 209 % No es necesario que pulse [OK] para volver a la pantalla básica. Coloque los originales directamente y después pulse [Inicio]. Indique la dirección del juego de originales y la dirección de encuadernado. – Pulse [Combinar Originales] para visualizar el menú de configuración de combinación de originales. bizhub PRO 920 9-33...
  • Página 210 Seleccione otras condiciones de copia si lo desea. Coloque los originales CARA ARRIBA en el alimentador de documentos – Coloque los originales de acuerdo al icono de dirección de originales que aparece en la pantalla básica. Pulse [Inicio] para imprimir. 9-34 bizhub PRO 920...

  • Página 211: Copias A Doble Cara Utilizando El Cristal De Originales

    – Pulse [Original Dirección] para visualizar la pantalla de dirección del original y después pulse la tecla de dirección que desee para resaltarla. Pulse [OK] para volver al menú de configuración de combinación de originales. bizhub PRO 920 9-35...
  • Página 212 La imagen de la cara delantera de la copia a doble cara quedará escaneada en memoria. ¿Desea detener el escaneado? % Pulse [Stop]. Se borrará la imagen escaneada. Dé la vuelta al original y ponga la cara trasera hacia el cristal de originales, luego pulse [Inicio]. 9-36 bizhub PRO 920...
  • Página 213 Detalles Si necesita información acerca de los originales no adecuados para el ADF, consulte “Utilización del cristal de originales” en la página 3-12. bizhub PRO 920 9-37...

  • Página 214: Copias A Una Cara A Partir De Originales A Doble Cara

    Pulse [OK] en el menú de configuración de una cara/dos caras. Volverá a la pantalla básica. ¿Desea empezar a copiar de inmediato? % No es necesario que pulse [OK] para volver a la pantalla básica. Coloque los originales directamente y después pulse [Inicio]. 9-38 bizhub PRO 920...
  • Página 215 – Pulse [Original Dirección] para visualizar la pantalla de dirección del original y después pulse la tecla de dirección que desee para resaltarla. Pulse [OK] para volver al menú de configuración de combinación de originales. bizhub PRO 920 9-39...
  • Página 216 Seleccione otras condiciones de copia si lo desea. Coloque los originales CARA ARRIBA en el alimentador de documentos. – Coloque los originales de acuerdo al icono de dirección de originales que aparece en la pantalla básica. Pulse [Inicio] para imprimir. 9-40 bizhub PRO 920...

  • Página 217: Modo De Escaneado Separado

    Si el número de originales es superior a 100, divídalos en dos grupos de menos de 100 hojas y después cárguelos empezando por el que tiene la primera página. Cuando se inicie el trabajo de escaneado, la pantalla básica cambiará ligeramente para ofrecer otra información. bizhub PRO 920 9-41...
  • Página 218 Para reanudar el escaneado, coloque los originales y después pulse [Inicio]. El indicador de memoria de la esquina superior derecha del panel táctil le permite comprobar la memoria restante. ¿Desea detener el escaneado? % Pulse [Stop]. Se borrarán todas las imágenes escaneadas. 9-42 bizhub PRO 920...
  • Página 219 Pulse [Inicio]. Se imprimirán todos los datos que estuvieran en memoria. Detalles Pulse [Stop] para suspender el trabajo de impresión. Si desea más información, consulte “Para detener el escaneado/impresión” en la página 8-21. bizhub PRO 920 9-43...

  • Página 220: Configuración Del Trabajo De Reserva

    Pulse [Inicio] para escanear/imprimir el trabajo actual. En la pantalla básica aparece el mensaje "Toque [Reserv. trabajo] para trab. reserva". Pulse [Res. trabajos]. Volverá a la pantalla básica normal. 9-44 bizhub PRO 920...
  • Página 221 La impresión del trabajo de reserva se iniciará de manera automática. Detalles Para comprobar los trabajos de reserva, pulse [Lista tbj] para visualizar la pantalla de lista de trabajos. Consulte “Para verificar/controlar los trabajos reservados” en la página 13-4 para obtener más información. bizhub PRO 920 9-45...
  • Página 222 Configuración de trabajo básica 9-46 bizhub PRO 920...

  • Página 223: Configuración Del Original

    Configuración del original...

  • Página 225: Condiciones De Copia Incompatibles Con La

    Configuración del original Configuración del original 10.1 Condiciones de copia incompatibles con la configuración del original bizhub PRO 920 10-3...
  • Página 226 Configuración del original 10-4 bizhub PRO 920...
  • Página 227 Configuración del original bizhub PRO 920 10-5...
  • Página 228 La selección de la bandeja de la unidad principal no estará disponible. Todas las teclas de bandeja de la unidad principal aparecerán en gris en la pantalla de configuración para la inserción de hojas. 10-6 bizhub PRO 920...

  • Página 229: Combinación De Originales

    Pulse [2en1], [4en1] o [8en1] debajo de Combinar Páginas para resaltarlo. – Si selecciona 4 en 1 ó 8 en 1, el menú mostrará otras dos teclas de dirección de numeración. Pulse [Horizontal] o [Vertical] para especificar el orden de numeración de disposición del original. bizhub PRO 920 10-7...
  • Página 230 % Pulse [Básico] o la tecla de cualquier otra ficha para seguir configurando el trabajo. Introduzca la cantidad de impresión que desee, coloque los originales CARA ARRIBA en el alimentador de documentos y después pulse [Inicio]. 10-8 bizhub PRO 920...

  • Página 231: Original

    Pulse [Combinar Originales] en la pantalla básica. Aparecerá el menú de combinación de originales. Pulse [Original Dirección]. Aparecerá la pantalla de dirección del original. Pulse la tecla de dirección del original deseada para resaltarla. bizhub PRO 920 10-9...
  • Página 232 Detalles Consulte “Configuración de la dirección de encuadernado para las copias a dos caras” en la página 12-7 y “Seleccionar la dirección de encuadernado de los originales (Encuadernado)” en la página 10-11 como referencia. 10-10 bizhub PRO 920...

  • Página 233: Seleccionar La Dirección De Encuadernado De Los Originales (Encuadernado)

    Dcha & Ida. Encuadern. Copias de una cara Originales de doble cara Copias de doble cara Pulse [Combinar Originales] en la pantalla básica. Aparecerá el menú de combinación de originales. Pulse [Encuadern.]. Aparecerá la pantalla de dirección de encuadernado. bizhub PRO 920 10-11...
  • Página 234 La máquina está configurada para reproducir en la copia la dirección de encuadernado del original. Para obtener más detalles, consulte “2 Config. de cada función” en la página 17-64. 10-12 bizhub PRO 920...

  • Página 235: Copia De Originales De Varios Tamaños (Originales Mezclados)

    3-13 para obtener más información. Modo selección automática de papel Originales de varios tamaños Modo zoom automático Pulse [Combinar Originales] en la pantalla básica. Aparecerá el menú de combinación de originales. Pulse [Especial Original]. Aparecerá la pantalla de original especial. bizhub PRO 920 10-13...
  • Página 236 Coloque los originales de varios tamaños de manera que queden alineados con el borde izquierdo y trasero. Detalles Consulte “Para colocar los originales en modo de originales mezclados” en la página 8-13 si desea conocer más detalles acerca de la colocación de originales mezclados. 10-14 bizhub PRO 920...

  • Página 237: Copia De Originales Plegados En Z (Plegado En Z)

    0 Este modo requiere más tiempo de escaneado para poder detectar el tamaño del original. Original plegado en Z Pulse [Combinar Originales] en la pantalla básica. Aparecerá el menú de combinación de originales. Pulse [Especial Original]. Aparecerá la pantalla de original especial. bizhub PRO 920 10-15...
  • Página 238 Se pueden colocar juntos los originales normales y los plegados en Z. Detalles Consulte “Para colocar los originales en modo plegado en Z” en la página 8-15 si desea conocer más detalles acerca de la colocación de originales plegados en Z. 10-16 bizhub PRO 920...

  • Página 239: Introducción De Un Solo Original Desde El Adf (Alimentación Individual)

    Póngase en contacto con el administrador para verificar cuál es la configuración actual. Pulse [Combinar Originales] en la pantalla básica. Aparecerá el menú de combinación de originales. Pulse [Especial Original]. Aparecerá la pantalla de original especial. bizhub PRO 920 10-17...
  • Página 240 El original entrará y será escaneado, después se iniciará el trabajo de impresión tan pronto como la máquina esté lista. Aviso No coloque nunca más de un original grueso o pegado, de lo contrario se podría producir una avería en la máquina. 10-18 bizhub PRO 920...

  • Página 241: Procedimiento Para El Modo Auto Inicio

    Volverá al menú de configuración de combinación de originales. ¿Desea restaurar la configuración anterior? % Pulse [Cancel]. ¿Desea seleccionar otras condiciones de copia? % Pulse [Básico] o la tecla de cualquier otra ficha para seguir configurando el trabajo. bizhub PRO 920 10-19...
  • Página 242 Pulse [Finaliz. Escanear] para deseleccionarlo y salir del modo de escaneado separado, después pulse [Inicio]. Comenzará el trabajo de impresión. Aviso No coloque nunca más de un original grueso o pegado, de lo contrario se podría producir una avería en la máquina. 10-20 bizhub PRO 920...

  • Página 243: Copia De Originales De Tamaños No Estándar (Tamaño Personalizado/Papel Separador)

    El tamaño del papel de copia separador y la extensión de la pestaña se pueden indicar en la configuración de tipo/tamaño de papel. Pulse [Combinar Originales] en la pantalla básica. Aparecerá el menú de combinación de originales. Pulse [Original Tamaño]. Aparecerá la pantalla de configuración de tamaño del original. bizhub PRO 920 10-21...
  • Página 244 Pulse [Tamaño pers.] o [Papel separ.]. Aparecerá la pantalla de tamaño personalizado o la pantalla de papel separador. Pulse la tecla del tamaño deseado. Pulse [OK]. Volverá a la pantalla de configuración de tamaño del original. 10-22 bizhub PRO 920...
  • Página 245 % Pulse [Cancel]. ¿Desea seleccionar otras condiciones de copia? % Pulse [Básico] o la tecla de cualquier otra ficha para seguir configurando el trabajo. Introduzca la cantidad de impresión deseada, coloque los originales y después pulse [Inicio]. bizhub PRO 920 10-23...

  • Página 246: Tipo De Imagen Del Original

    (Pantalla Utilidad>2 Configuración función>3 Configuración densidad>1 Desplaz.densidad para tipo imag.original) Si desea más detalles, consulte “3 Config. densidad>1 Desplaz.densidad para tipo imag.original” en la página 17-37. Original Foto Texto/Foto Original Texto/Foto Matriz de puntos Original Texto/Foto Texto 10-24 bizhub PRO 920...

  • Página 247: Para Indicar El Tipo De Original

    Pulse la tecla del modo deseado para resaltarlo. Introduzca la cantidad de impresión deseada, coloque los originales y después pulse [Inicio]. ¿Desea seleccionar otras condiciones de copia? % Pulse [Básico] o la tecla de cualquier otra ficha para seguir configurando el trabajo. bizhub PRO 920 10-25...
  • Página 248 Configuración del original 10-26 bizhub PRO 920...

  • Página 249: Aplicaciones

    Aplicaciones...

  • Página 251: Condiciones De Copia Incompatibles Con Las Aplicaciones

    Aplicaciones Aplicaciones 11.1 Condiciones de copia incompatibles con las aplicaciones bizhub PRO 920 11-3...
  • Página 252 Aplicaciones 11-4 bizhub PRO 920...
  • Página 253 Aplicaciones Vacío: Compatible En gris (no responde a la pulsación) Libera la que estaba seleccionada bizhub PRO 920 11-5...
  • Página 254 Aplicaciones 11-6 bizhub PRO 920...
  • Página 255 La selección de la bandeja de la unidad principal no estará disponible. Disponible sólo si está seleccionada la función Paginación Folleto (Encuadernado con adhesivo)) La opción se muestra atenuada si está seleccionada la función Folleto (Encuadernado con adhesivo) [Cubierta ant/post +margen] bizhub PRO 920 11-7...

  • Página 256: Pantalla Aplicación

    Para obtener más detalles, consulte “Verificación de las selecciones de funciones antes de copiar (modo chequeo)” en la página 14-5. Para configurar la función Aplicación Pulse la ficha [Aplicación] en el panel táctil. Aparecerá la pantalla Aplicación. 11-8 bizhub PRO 920...
  • Página 257 ¿Desea empezar a copiar de inmediato? % No es necesario que pulse [Básico] para volver a la pantalla básica. Coloque los originales directamente y después pulse [Inicio]. Introduzca la cantidad de impresión deseada, coloque los originales y después pulse [Inicio]. bizhub PRO 920 11-9...

  • Página 258: Inserción De Hojas Y Cubiertas (Inserción De Hojas)

    Cubierta trasera impresa Inserción de hojas impresas Inserción de hojas en blanco Muestras de combinación: Cubiertas frontal y trasera en blanco, Cubiertas frontal y trasera impresas, e inserción de hojas en blanco e inserción de hojas impresas 11-10 bizhub PRO 920...

  • Página 259: Para Configurar La Función De Inserción De Hojas

    – Si utiliza el insertador posterior, ponga las cubiertas/hojas de inserción en el alimentador de portadas del insertador posterior. Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. Pulse [Inser.Capítulo/Hoja/Cubierta]. Aparecerá la pantalla de inserción de Hoja/Cubierta/Capítulo. bizhub PRO 920 11-11...
  • Página 260 Para insertar una cubierta frontal: pulse [Anter.Cubier.] y siga en el paso siguiente. – Para insertar una cubierta trasera: pulse [Poster.Cubier.] y siga en el paso 7. – Para insertar las hojas de inserción: pulse [Insert.Papel] y siga en el paso 8. 11-12 bizhub PRO 920...
  • Página 261 [Papel Intro. Postales] y se abrirá la pantalla de configuración de papel del insertador posterior, pulse [Cubier.] y seleccione la bandeja que vaya a utilizar. Pulse [OK] para finalizar el ajuste y volver a la pantalla anterior. bizhub PRO 920 11-13...
  • Página 262 [Papel Intro. Postales] y se abrirá la pantalla de configuración de papel del insertador posterior, pulse [Cubier.] y seleccione la bandeja que vaya a utilizar. Pulse [OK] para finalizar el ajuste y volver a la pantalla anterior. 11-14 bizhub PRO 920...
  • Página 263 4 y la página 5; si es en modo impresión, se insertará una hoja impresa en la página 4. ¿Desea borrar el último número introducido? % Pulse [Elim]. ¿Desea borrar todas las páginas introducidas? % Pulse [Borrar]. bizhub PRO 920 11-15...
  • Página 264 (Ajus03) es la que tendrá prioridad. Cuando haya terminado la configuración, pulse [OK] varias veces hasta que vuelva a la pantalla Aplicación. Introduzca la cantidad de impresión que desee, coloque los originales en el alimentador de documentos y después pulse [Inicio]. 11-16 bizhub PRO 920...

  • Página 265: Localización De Páginas De Título En El Lado Frontal (Capítulos)

    0 Las inserciones de capítulo se producen en orden aunque los números de página del original no se introduzcan ordenados. 0 La página de capítulo se puede copiar en la hoja desde otra bandeja. (Inserc. Impresiones) bizhub PRO 920 11-17...
  • Página 266 Aplicaciones Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. Pulse [Inser.Capítulo/Hoja/Cubierta]. Aparecerá la pantalla de inserción de Hoja/Cubierta/Capítulo. Pulse [Capítulos]. Aparecerá la pantalla Capítulos. 11-18 bizhub PRO 920...
  • Página 267 ¿Desea cancelar los cambios de la configuración? % Pulse [Cancel]. ¿Desea cancelar la función Capítulos? % Pulse [Off]. Introduzca la cantidad de impresión que desee, coloque los originales en el alimentador de documentos y después pulse [Inicio]. bizhub PRO 920 11-19...

  • Página 268: Inserción De Imágenes En Juegos Imprimidos (Inserción De Imágenes)

    0 Las inserciones se producen en orden aunque los números de página del original no se introduzcan ordenados. 0 Si se indica dos veces el mismo número de página, se insertarán dos hojas en esa posición. 11-20 bizhub PRO 920...
  • Página 269 Aplicaciones Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. Pulse [Inser.Capítulo/Hoja/Cubierta]. Aparecerá la pantalla de inserción de Hoja/Cubierta/Capítulo. Pulse [Insert. imagen]. Aparecerá la pantalla de inserción de imágenes. bizhub PRO 920 11-21...
  • Página 270 Pulse [Básico] para volver a la pantalla básica. La tecla [Separar Escanear] de la pantalla básica aparecerá resaltada para indicar que el modo de escaneado separado se ha seleccionado automáticamente. Introduzca la cantidad de impresión deseada desde el teclado del panel de control. 11-22 bizhub PRO 920...
  • Página 271 Coloque y escanee los originales según el orden de paginación. Pulse [Inicio]. Repita los pasos 10 y 11 para todos los originales. Pulse [Finaliz. Escanear] para salir del modo de escaneado separado. Pulse [Inicio]. La copiadora empezará a imprimir cuando esté lista. bizhub PRO 920 11-23...

  • Página 272: Copia En Película Para Transparencias (Ohp Intercalado)

    0 El ajuste de bandeja de entrada manual pasa automáticamente a OHP. Coloque la película para transparencias en la bandeja de entrada manual de varias hojas. Si es necesario intercalar hojas, ponga el papel de copia en otra bandeja con el mismo tamaño que las transparencias. 11-24 bizhub PRO 920...
  • Página 273 Aplicaciones Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. Pulse [Inser.Capítulo/Hoja/Cubierta]. Aparecerá la pantalla de inserción de Hoja/Cubierta/Capítulo. Pulse [Intercal. OHP]. Aparecerá la pantalla de OHP intercalado. bizhub PRO 920 11-25...
  • Página 274 Aplicación. ¿Desea cancelar los cambios de la configuración? % Pulse [Cancel]. ¿Desea cancelar la función de OHP intercalado? % Pulse [Off]. Coloque los originales y después pulse [Inicio]. 11-26 bizhub PRO 920...

  • Página 275: Programación De Varios Ajustes De Configuración Para Un Trabajo (Programar Trabajo)

    La última configuración realizada es la que se aplicará a todos los TRABAJOS. 0 La configuración de la aplicación Programar el trabajo no se puede guardar en memoria. bizhub PRO 920 11-27...
  • Página 276 Aplicaciones Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. Pulse [Inser.Capítulo/Hoja/Cubierta]. Aparecerá la pantalla de inserción de Hoja/Cubierta/Capítulo. Pulse [Programar tbjo]. La tecla quedará resaltada. 11-28 bizhub PRO 920...
  • Página 277 ¿Desea borrar las imágenes? % Pulse [Cancelar]. Repita los pasos 6 a 9 hasta que todos los originales del TRABAJO se hayan escaneado. – Coloque y escanee cada juego de originales en el orden de paginación correcto. bizhub PRO 920 11-29...
  • Página 278 Aplicaciones Pulse [Escanear aparte] para deseleccionarla y salir del modo de escaneado separado. Seleccione el modo de acabado que desee e introduzca la cantidad de impresión desde el teclado del panel de control. Pulse [Inicio]. 11-30 bizhub PRO 920...

  • Página 279: División De Una Página Abierta En Página Izquierda Y Derecha (Copia De Libros)

    Modo 1-1 / 2-1 Modo 1-2 / 2-2 Nota Pulse [Paginación] en la pantalla de copia de libros para utilizar la función de Paginación Folleto al mismo tiempo que la de copia de libros. bizhub PRO 920 11-31...

  • Página 280: Para Configurar La Función Copia De Libros

    0 Si utiliza el cristal de originales, se seleccionan automáticamente borrado área sin imagen y centrado de imagen. No cierre el alimentador de documentos al escanear el original en el cristal de originales. Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. Pulse [Poster/Repetir/Copia libros]. 11-32 bizhub PRO 920...
  • Página 281 ¿Desea cancelar los cambios de la configuración? % Pulse [Cancel]. ¿Desea cancelar la función de copia de libros? % Pulse [Off]. Pulse [OK] varias veces hasta que vuelva a la pantalla Aplicación. bizhub PRO 920 11-33...
  • Página 282 Pulse [Inicio] para escanear. Repita los pasos 10 y 11 para todos los originales. Pulse [Separar Escanear] para deseleccionarlo y salir del modo de escaneado separado. Pulse [Inicio]. La copiadora empezará a imprimir cuando esté lista. 11-34 bizhub PRO 920...
  • Página 283 Consulte los detalles en la ilustración siguiente. Cubierta frontal + Abierto Escanear desde la primera página Cubierta frontal/última + Abierto Escanear desde la primera página Cubierta frontal + Abierto Escanear el texto Cubierta frontal/última + Abierto Escanear el texto bizhub PRO 920 11-35...

  • Página 284: Repetición De Un Área Seleccionada De La Imagen (Repetición Imagen: Tamaño Manual)

    1,000. Cambie la ampliación de manera manual, si lo desea. 0 El modo de copia se fija automáticamente a 1-1. Si se selecciona el modo 1-2, el modo de escaneado separado se activará automáticamente. Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. 11-36 bizhub PRO 920...
  • Página 285 Aplicaciones Pulse [Poster/Repetir/Copia libros]. Pulse [Repetic. imagen]. Aparecerá la pantalla de repetición de imagen. Pulse [Intro.manu.tmaño], después indique la extensión vertical y horizontal del área que se va a escanear. bizhub PRO 920 11-37...
  • Página 286 Introduzca la cantidad de impresión deseada desde el teclado del panel de control. Coloque el original CARA ABAJO sobre el cristal de originales, como se muestra en la ilustración del inicio de este apartado. Pulse [Inicio]. 11-38 bizhub PRO 920...

  • Página 287: Repetición Automática O Selección Del Número De Repeticiones (Repetición Imagen: Detección Automática De Tamaño / Repetición)

    Utilice el modo Repetir 2 en el modo de ordenación designado para tener siempre el mismo lado al cortar en dos las hojas copiadas. Modo Detección automática de tamaño Modo Repetir Repetir 2 Repetir 4 Repetir 8 bizhub PRO 920 11-39...

  • Página 288: Para Configurar Los Modos Detección Automática De Tamaño Y Repetir En Repetición Imagen

    0 Si se ha seleccionado el modo Detección automática de tamaño, la función Borrado área sin imagen se activa automáticamente. No cierre el alimentador de documentos al escanear el original en el cristal de originales. Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. 11-40 bizhub PRO 920...
  • Página 289 Aplicaciones Pulse [Poster/Repetir/Copia libros]. Pulse [Repetic. Imagen]. Aparecerá la pantalla de repetición de imagen. bizhub PRO 920 11-41...
  • Página 290 Pulse [OK] en la pantalla de repetición de imagen. ¿Desea cancelar los cambios de la configuración? % Pulse [Cancel]. ¿Desea cancelar la función de repetición de imagen? % Pulse [Off]. Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicación. 11-42 bizhub PRO 920...
  • Página 291 El modo Detección automática de tamaño puede dar un resultado incorrecto si la iluminación del lugar de trabajo está situada directamente sobre el cristal de originales. En este caso, consulte al representante de asistencia técnica cuál es el lugar más adecuado para realizar la instalación. bizhub PRO 920 11-43...

  • Página 292: Cuadernillo De Varias Páginas (Paginación Folleto)

    En la pantalla Utilidad se puede configurar automáticamente la posición de los números de página en el lado exterior de la copia si se utiliza la función Paginación Folleto junto con Numeración de páginas en Sello. 11-44 bizhub PRO 920...

  • Página 293: Para Configurar La Función Paginación Folleto

    Si selecciona el modo cubierta (cubierta con hoja copiada o cubierta con hoja en blanco), ponga papel del mismo tamaño en cualquier otra bandeja a menos que sea un tipo de papel especificado como grueso o papel separador. Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. bizhub PRO 920 11-45...
  • Página 294 Pulse [Encuadernación ida] o [Encuadernaci. dcha] si desea cambiar el orden de salida. Pulse [OK]. Volverá a la pantalla Aplicación. ¿Desea cancelar los cambios de la configuración? % Pulse [Cancel]. ¿Desea cancelar la función Paginación Folleto? % Pulse [Off]. 11-46 bizhub PRO 920...
  • Página 295 En este caso, puede utilizar la función de intervalo de página y la función de desplazamiento en el modo Desplazamiento en Margen de página. Consulte “Ajuste de posición de la imagen de copia (margen de página: modo de desplazamiento)” en la página 11-50 para obtener más detalles. bizhub PRO 920 11-47...

  • Página 296: Inversión De Color Para Imágenes En Blanco Y Negro (Inversión Negativo/Positivo)

    Resulta muy efectivo para copiar originales realizados en blanco sobre negro e invertirlos para enviar por fax. Original Copia con inversión negativo/positivo Para configurar la función Inversión negativo/positivo Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. 11-48 bizhub PRO 920...
  • Página 297 Pulse [Inversión neg./positivo] para resaltarlo. ¿Desea cancelar la función Inversión negativo/positivo? % Vuelva a pulsar [Inversión neg./positivo]. Introduzca la cantidad de impresión deseada desde el teclado del panel de control. Coloque los originales y después pulse [Inicio]. bizhub PRO 920 11-49...

  • Página 298: Ajuste De Posición De La Imagen De Copia (Margen De Página: Modo De Desplazamiento)

    Si es fácil que se pierda una parte de la imagen, seleccione el modo Reducir & Desplazar en lugar del modo de desplazamiento. Vea “Reducción de imágenes para crear el margen para encuadernación (margen de página: modo desplazar y reducir)” en la página 11-56. 11-50 bizhub PRO 920...

  • Página 299: Para Configurar El Modo Desplazamiento En Margen De Página

    0 También se puede ajustar en incrementos de 0,1 mm si utiliza las teclas de las flechas arriba/abajo. El cambio de este ajuste se puede realizar en la pantalla Utilidad. Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. Pulse [Margen página]. Aparecerá la pantalla de margen de página. bizhub PRO 920 11-51...
  • Página 300 Pulse [Anterior] o [Posterior] para indicar la dirección y la distancia de cada cara por separado, o bien pulse [A 2 caras] para indicar lo mismo para las dos. Las teclas [Posterior] y [A 2 caras] sólo se pueden utilizar para copiar a dos caras. 11-52 bizhub PRO 920...
  • Página 301 % No es necesario que pulse [OK] para volver a la pantalla básica. Coloque los originales directamente y después pulse [Inicio]. Seleccione otras condiciones de copia si lo desea. Introduzca la cantidad de impresión deseada, coloque los originales y después pulse [Inicio]. bizhub PRO 920 11-53...
  • Página 302 Utilice esta función para dejar la cantidad de espacio en blanco que desee entre las dos imágenes de una página. Consulte la ilustración que se incluye a continuación. Intervalo de página Folleto Repetir 2 en Intervalo de página Repetición Imagen Intervalo de página 11-54 bizhub PRO 920...
  • Página 303 Introduzca el valor de desplazamiento de las imágenes en la página situada más al exterior, así como el valor del intervalo de página de las imágenes de la página situada más al interior. Centro Centro Desplaza- Desplaza- Intervalo de página miento miento bizhub PRO 920 11-55...

  • Página 304: Reducción De Imágenes Para Crear El Margen Para Encuadernación (Margen De Página: Modo Desplazar Y Reducir)

    Margen para encuadernación izquierda Derecha Izquierda Arriba Abajo Originales Frontal Margen para encuadernación derecha Derecha Izquierda Arriba Abajo Margen para encuadernación superior Trasero Izquierda Derecha Derecha Izquierda Abajo Arriba 11-56 bizhub PRO 920...

  • Página 305: Para Configurar El Modo Reducir & Desplazar En Margen De Página

    0 También se puede ajustar en incrementos de 0,1 mm si utiliza las teclas de las flechas arriba/abajo. El cambio de este ajuste se puede realizar en la pantalla Utilidad. Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. Pulse [Margen página]. Aparecerá la pantalla de margen de página. bizhub PRO 920 11-57...
  • Página 306 % No es necesario que pulse [OK] para volver a la pantalla básica. Coloque los originales directamente y después pulse [Inicio]. Seleccione otras condiciones de copia si lo desea. Introduzca la cantidad de impresión deseada, coloque los originales y después pulse [Inicio]. 11-58 bizhub PRO 920...

  • Página 307: Eliminación De Las Marcas Negras De Copia De Los Bordes (Borrado Marco/Centro)

    Al bajar el alimentador de documentos sobre un original grueso (p. ej., un libro abierto), no presione demasiado. Mantenga el alimentador de documentos abierto si fuera necesario. Para configurar la función Borrado marco/centro Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. bizhub PRO 920 11-59...
  • Página 308 Aplicaciones Pulse [Borrado]. Aparecerá la pantalla de borrado. Pulse [Borrado Marco/Centro]. Aparecerá la pantalla de borrado marco/centro. Toque la tecla del modo que desee. 11-60 bizhub PRO 920...
  • Página 309 Pulse [OK] varias veces hasta que vuelva a la pantalla Aplicación. ¿Desea cancelar los cambios de la configuración? % Pulse [Cancel]. ¿Desea cancelar la función Borrado marco/centro? % Pulse [Off]. Introduzca la cantidad de impresión deseada, coloque los originales y después pulse [Inicio]. bizhub PRO 920 11-61...

  • Página 310: Borrado Fuera Del Original (Borrado Área Sin Imagen)

    0 El tamaño del original debe ser superior a 10 mm × 10 mm. 0 Selección automática de papel y Zoom automático se liberan automáticamente. 0 El modo de copia se fija automáticamente a 1-1. Si se selecciona el modo 1-2, el modo de escaneado separado se activará automáticamente. 11-62 bizhub PRO 920...
  • Página 311 Aplicaciones Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. Pulse [Borrado]. Aparecerá la pantalla de borrado. Pulse [Borrado área Sin imágenes] para resaltarlo. bizhub PRO 920 11-63...
  • Página 312 Si lo desea, abra la pantalla Utilidad para indicar manualmente el modo y el nivel de densidad del original de manera que el funcionamiento de Borrado área sin imagen no tenga fallos. Modo de borrado oblicuo Modo de borrado rectángulo 11-64 bizhub PRO 920...

  • Página 313: Copia De La Imagen En El Centro Del Papel De Copia (Centrado De Imagen)

    0 Selección automática de papel y Zoom automático se desactivan automáticamente y se selecciona automáticamente la relación de ampliación 1,000 (100%). 0 El modo de copia se fija automáticamente a 1-1. Si se selecciona el modo 1-2, el modo de escaneado separado se activará automáticamente. bizhub PRO 920 11-65...
  • Página 314 Aplicaciones Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. Pulse [Ajuste de imagen]. Aparecerá la pantalla de ajuste de imagen. Pulse [Centrado imag.] para resaltarlo. 11-66 bizhub PRO 920...
  • Página 315 % Vuelva a pulsar [Centrado imag.]. Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicación. Seleccione la ampliación y el tamaño del papel que desee. Introduzca la cantidad de impresión deseada, coloque los originales y después pulse [Inicio]. bizhub PRO 920 11-67...

  • Página 316: Impresión De Imagen Hasta El Borde (Escaneado Completo)

    11.18 Impresión de imagen hasta el borde (escaneado completo) Utilice esta función para hacer que las copias se impriman completamente hasta el borde. Copia normal Escaneado completo Original Para configurar la función Escaneado completo Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. 11-68 bizhub PRO 920...
  • Página 317 Pulse [Escan.completo] para resaltarlo. ¿Desea cancelar la función Escaneado completo? % Vuelva a pulsar [Escan.completo]. Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicación. Introduzca la cantidad de impresión deseada, coloque los originales y después pulse [Inicio]. bizhub PRO 920 11-69...

  • Página 318: Copia Sin Rotación De Imagen (No Rotar)

    0 Si se pulsa [Reiniciar] en el panel de control o si se activa la función Reinicio automático, entonces la función Rotación se seleccionará automáticamente. Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. Pulse [Ajuste de imagen]. Aparecerá la pantalla de ajuste de imagen. 11-70 bizhub PRO 920...
  • Página 319 El administrador puede dejar esta función activada siempre, o sólo cuando está activado Zoom automático o Selección automática de papel, o sólo cuando está activado Zoom automático, Selección automática de papel o Reducir. Para obtener más detalles, consulte “Interrupción suspendida” en la página 18-198. bizhub PRO 920 11-71...

  • Página 320: Impresión De Sello, Número De Distribución, Número De Página, Fecha/Hora En Las Copias (Función Sello)

    Sup. izq. Sup. med. Sup. der. Sello integrado Numeración juego Derecha Centro Med. izq. N.º página Inf. izq. Inf. med. Inf. der. Fecha/Hora Posiciones de impresión Para configurar la función Sello Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. 11-72 bizhub PRO 920...
  • Página 321 Aplicaciones Pulse [Sello/Superpos.imag.]. Aparecerá la pantalla Sello/Superposición de imagen. Pulse la tecla deseada en el área Sello. En la pantalla siguiente podrá indicar los detalles del tipo de sello seleccionado. bizhub PRO 920 11-73...
  • Página 322 11-72 para obtener más información. – Pulse [Tmaño.carácter] para seleccionar Más grande o Más pequeño. – Pulse [Imprimir pág.] para indicar si el sello seleccionado se va a imprimir sólo en la portada o en todas las páginas. 11-74 bizhub PRO 920...
  • Página 323 Pulse [Imprimir pág.] para indicar si el sello seleccionado se va a imprimir sólo en la portada o en todas las páginas. – Pulse [Númer inicio] para indicar el número que iniciará la numeración, si es necesario. bizhub PRO 920 11-75...
  • Página 324 [OK] para volver a la pantalla anterior. Si selecciona [Numeración]: Indique el tipo de numeración de página, la posición de impresión, el tamaño y tipo de carácter, la página impresa y el número inicial. 11-76 bizhub PRO 920...
  • Página 325 11-72 para obtener más información. – Pulse [Cambiar carácter] para seleccionar el tamaño (8, 10, 12, 14 puntos) y el tipo (Gothic o Ming) en la pantalla siguiente. Pulse [OK] para finalizar el ajuste y volver a la pantalla anterior. bizhub PRO 920 11-77...
  • Página 326 Pulse también [Pág.inic.] o [Iniciar Capítulo] para resaltarlos e introducir el número de página inicial o de capítulo. Pulse [OK] para finalizar el ajuste y volver a la pantalla anterior. 11-78 bizhub PRO 920...
  • Página 327 11-72 para obtener más información. – Pulse [Cambiar carácter] para seleccionar el tamaño (8, 10, 12, 14 puntos) y el tipo (Gothic o Ming) en la pantalla siguiente. Pulse [OK] para finalizar el ajuste y volver a la pantalla anterior. bizhub PRO 920 11-79...
  • Página 328 Pulse [OK] varias veces hasta que vuelva a la pantalla Aplicación. ¿Desea cancelar los cambios de la configuración? % Pulse [Cancel]. Para cancelar la función Sello % Pulse [Off]. Introduzca la cantidad de impresión deseada, coloque los originales y después pulse [Inicio]. 11-80 bizhub PRO 920...
  • Página 329 Pulse [Sup.], [Ida], [Derecha] o [Inferior] para indicar la dirección, después utilice el teclado del panel táctil o las teclas de las flechas arriba/abajo para introducir la cantidad deseada, de 0 a 50 mm. Pulse [OK] para volver a la pantalla anterior. bizhub PRO 920 11-81...

  • Página 330: Impresión De Marca De Agua En Las Copias (Marca De Agua)

    (marca de agua) o los números del formato especificado repetidos sobre la imagen escaneada (numeración juego). Marca de agua Numeración juego Para configurar la función Marca de agua Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. 11-82 bizhub PRO 920...
  • Página 331 Aplicaciones Pulse [Sello/Superpos.imag.]. Aparecerá la pantalla Sello/Superposición de imagen. Pulse la tecla deseada en el área Marca agua. En la pantalla siguiente podrá indicar los detalles del tipo de marca de agua seleccionada. bizhub PRO 920 11-83...
  • Página 332 Si se requiere un ajuste fino, pulse [Ajuste fino] para abrir la pantalla de ajuste fino. Pulse la tecla de dirección que desee y después utilice el teclado del panel táctil o las teclas de las flechas arriba/abajo para introducir la cantidad deseada, de 0 a 50 mm. 11-84 bizhub PRO 920...
  • Página 333 Si selecciona [Sello Núm.Página]: Indique el tipo de numeración, la densidad, el tamaño de carácter y el número inicial. – Pulse [Ajustar tipo numeración] y después seleccione el tipo de numeración que desee en la pantalla siguiente. Pulse [OK] para volver a la pantalla anterior. bizhub PRO 920 11-85...
  • Página 334 Pulse [OK] varias veces hasta que vuelva a la pantalla Aplicación. ¿Desea cancelar los cambios de la configuración? % Pulse [Cancel]. ¿Desea cancelar la función Marca de agua? % Pulse [Off]. Introduzca la cantidad de impresión deseada, coloque los originales y después pulse [Inicio]. 11-86 bizhub PRO 920...

  • Página 335: Impresión De Texto, Fecha/Hora, Número De Anotación En Las Copias (Anotación)

    Inferior Inferior Inferior centro izquierda derecha Fecha/Hora Annotation stamp Annotation stamp Annotation stamp ABCDE 1234 ABCDE 1234 ABCDE 1234 Número de anotación 11/30/'05 11/30/'05 11/30/'05 ABCDE 0001 Insertar texto ABCDE 0002 Posición de impresión ABCDE 0003 bizhub PRO 920 11-87...

  • Página 336: Para Configurar La Función Anotación

    0 Es posible elegir la posición de impresión entre 9 posiciones y se puede realizar un ajuste fino de ± 0 a 50 mm en dirección arriba/abajo y derecha/izquierda. Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. 11-88 bizhub PRO 920...
  • Página 337 Aplicaciones Pulse [Sello/Superpos.imag.]. Aparecerá la pantalla Sello/Superposición de imagen. Pulse [Anotación]. Se mostrará la pantalla Anotación. bizhub PRO 920 11-89...
  • Página 338 (función sello)” en la página 11-72 para obtener más detalles. – Si la tecla [Temp. No. Set] (Ajuste nº temp.) aparece en pantalla, el número de anotación se ha modificado temporalmente. Vaya al paso siguiente. 11-90 bizhub PRO 920...
  • Página 339 Pulse [OK] varias veces hasta que vuelva a la pantalla Aplicación. ¿Desea cancelar los cambios de la configuración? % Pulse [Cancelar]. ¿Desea cancelar la función Marca de agua? % Pulse [Off]. Introduzca la cantidad de impresión deseada, coloque los originales y después pulse [Inicio]. bizhub PRO 920 11-91...
  • Página 340 Número inicial para la serie de números de anotación Forma de impresión del número de anotación (2 tipos predefinidos) Número temporal (hasta 12 caracteres alfanuméricos) Tipo de fuente (Gothic/Ming) Tamaño de carácter (8/10/12/14 puntos). 11-92 bizhub PRO 920...

  • Página 341: Superposición De Una Imagen En Cada Página Copiada Del Trabajo (Superposición De Imagen)

    0 El modo de escaneado separado se selecciona automáticamente. 0 Selección automática de papel y Zoom automático se desactivan automáticamente y se selecciona automáticamente la relación de ampliación 1,000 (100%). Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. bizhub PRO 920 11-93...
  • Página 342 Introduzca la cantidad de impresión deseada desde el teclado del panel de control. Coloque el original que se va a superponer. – Coloque el original CARA ARRIBA en el alimentador de documentos o CARA ABAJO sobre el cristal de originales. 11-94 bizhub PRO 920...
  • Página 343 CARA ABAJO sobre el cristal de originales. Pulse [Inicio] para escanear. Repita los pasos 10 y 11 para todos los originales. Pulse [Finaliz. Escanear] para salir del modo de escaneado separado. Pulse [Inicio]. La copiadora empezará a imprimir cuando esté lista. bizhub PRO 920 11-95...

  • Página 344: Guardar Imagen En Disco Duro / Superponer Imagen Guardada (Superposición De Imagen Programada)

    0 Utilice el cristal de originales para escanear la imagen para superponer. 0 El modo de escaneado separado se selecciona automáticamente. 0 Selección automática de papel y Zoom automático se desactivan automáticamente y se selecciona automáticamente la relación de ampliación 1,000 (100%). 11-96 bizhub PRO 920...
  • Página 345 Aplicaciones Pulse [Aplicación]. Aparecerá la pantalla Aplicación. Pulse [Sello/Superpos.imag.]. Aparecerá la pantalla Sello/Superposición de imagen. Pulse [Superposic.prog.imagen]. Aparecerá la pantalla de selección de imagen para superponer. bizhub PRO 920 11-97...
  • Página 346 Se abrirá pantalla básica para guardar la imagen para superponer. Seleccione las condiciones de copia deseadas. ¿Qué sucede si el nombre introducido para la imagen ya se había utilizado antes? % Consulte la nota que aparece al final de este apartado. 11-98 bizhub PRO 920...
  • Página 347 – Coloque el original CARA ARRIBA en el alimentador de documentos o CARA ABAJO sobre el cristal de originales. Pulse [Inicio] para escanear. Introduzca la cantidad de impresión deseada desde el teclado del panel de control. bizhub PRO 920 11-99...
  • Página 348 Seleccione la tecla de la imagen que desee eliminar y después pulse [Eliminar]. Aparecerá un menú emergente con las teclas [Sí] y [No]. Pulse [Sí] para borrar. 11-100 bizhub PRO 920...

  • Página 349: Acabado / Papel Plegado

    Acabado / Papel plegado...

  • Página 351: Condiciones De Copia Incompatibles Con Los Modos Acabado Y Papel Plegado

    Acabado / Papel plegado Acabado / Papel plegado 12.1 Condiciones de copia incompatibles con los modos Acabado y Papel plegado bizhub PRO 920 12-3...
  • Página 352 Acabado / Papel plegado 12-4 bizhub PRO 920...
  • Página 353 Acabado / Papel plegado bizhub PRO 920 12-5...
  • Página 354 Acabado / Papel plegado Vacío: Compatible En gris (no responde a la pulsación) Se puede seleccionar pero no es eficaz 12-6 bizhub PRO 920...

  • Página 355: Configuración De La Dirección De Encuadernado Para Las Copias A Dos Caras

    0 Si se reinicia la máquina, el modo de encuadernado volverá a estar definido como derecha/izquierda. Pulse [Finalizando] en la pantalla básica. Aparecerá el menú de configuración de acabado. bizhub PRO 920 12-7...
  • Página 356 Acabado / Papel plegado Pulse [Orden Dirección]. Aparecerá el menú emergente para configurar los tipos de salida. Pulse [Superior] para resaltarlo. Pulse [OK]. Pulse [OK] en el menú de configuración de acabado. 12-8 bizhub PRO 920...
  • Página 357 Pulse [OK]. Volverá a la pantalla básica. Nota Si no se requieren más ajustes, no es necesario que pulse [OK] para volver a la pantalla básica. Coloque los originales y después pulse [Inicio] para empezar a imprimir. bizhub PRO 920 12-9...

  • Página 358: Configuración De La Posición Y El Orden De Salida

    - N a 1: coloca las copias en orden inverso al de paginación del original. Para configurar la posición y el orden de salida Pulse [Finalizando] en la pantalla básica. Aparecerá el menú de configuración de acabado. Pulse [Orden Dirección]. Aparecerá el menú emergente para configurar los tipos de salida. 12-10 bizhub PRO 920...
  • Página 359 Pulse [OK] en el menú de configuración de acabado. Volverá a la pantalla básica. Nota Si no se requieren más ajustes, no es necesario que pulse [OK] para volver a la pantalla básica. Coloque los originales y después pulse [Inicio] para empezar a imprimir. bizhub PRO 920 12-11...

  • Página 360: Clasificación/Grapado De Copias

    Ejemplo: Clasificar Haga 3 juegos de copias a partir de un original de 4 hojas Separación Grapar Clasificar Agrupar Agrupar Despl. de 30 mm Despl. de 30 mm 12-12 bizhub PRO 920...
  • Página 361 Detalles Es posible configurar la máquina para que seleccione automáticamente Desplaz. cuando se selecciona Clasific o Grupo. Encontrará más información en “2 Config cada función > Offset Auto Select (Selección auto desplaz.)” en la página 17-35. bizhub PRO 920 12-13...
  • Página 362 Haga 3 juegos de copias Clasificar & Grupo & Grupo & Clasificar & Cara abajo Cara abajo Cara arriba Cara arriba Nota Puede utilizar también los ajustes de dirección de encuadernado, posición de salida y orden de salida. 12-14 bizhub PRO 920...

  • Página 363: Para Configurar El Modo De Acabado

    Pulse [Ban.ppal] o [Ban.aux.] para resaltarlo. Seleccione Clasificar o Grupo, e indique Desplaz. para utilizar la salida desplazada. – Para configurar el modo Clasificar, pulse [Clasific.] para resaltarlo. – Para configurar el modo Grupo, pulse [Grupo] para resaltarlo. bizhub PRO 920 12-15...
  • Página 364 Clasificar o Grupo, pulse [Desplaz.] para resaltarlo. Indique el modo Grapar, si lo desea. – Pulse [Esquin] o [2Posiciones] para resaltarlo. La posición de grapado que haya seleccionado aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla. 12-16 bizhub PRO 920...
  • Página 365 ¿Qué función tiene la tecla [Off]? % Si pulsa [Off] se desactivará la función de acabado sin cancelar ninguno de los datos que se acaban de especificar. Pulse [OK] en el menú de configuración de acabado. Volverá a la pantalla básica. bizhub PRO 920 12-17...
  • Página 366 La bandeja principal va bajando de forma gradual a medida que salen los materiales impresos. NO permita que haya ningún objeto en el lado izquierdo de la unidad de acabado que interfiera con el funcionamiento de la bandeja, ya que esto podría dañar la unidad de acabado. 12-18 bizhub PRO 920...

  • Página 367: Folleto Plegado (Plegado Por La Mitad / Plegar Y Grapar / Recortar)

    (33 × 3 = 99 hojas) Plegar&Grapar: 20 juegos máx. de folletos de 5 hojas plegadas (20 × 5 = 100 hojas) Plegar&Grapar: 5 juegos máx. de folletos de 20 hojas plegadas (5 × 20 = 100 hojas) bizhub PRO 920 12-19...
  • Página 368 Pulse [Plegado mitad] o [Pleg&Grapado], según desee. – Si está montada la unidad de acabado con la unidad de corte TU-501, aparecerá el menú emergente de recorte. Pulse [Recorte] para resaltarlo, si desea utilizar esta función, y 12-20 bizhub PRO 920...
  • Página 369 Pulse [OK] en el menú de configuración de papel plegado. Volverá a la pantalla básica. Nota Si no se requieren más ajustes, no es necesario que pulse [OK] para volver a la pantalla básica. Coloque los originales y después pulse [Inicio] para empezar a imprimir. bizhub PRO 920 12-21...

  • Página 370: Plegado De Copias En Tres Partes (Plegado Interior De Carta / Plegado Exterior De Carta)

    Pulse [Papel Plegado] en la pantalla básica. Aparecerá el menú de configuración de papel plegado. 12-22 bizhub PRO 920...
  • Página 371 Pulse [OK] en el menú de configuración de papel plegado. Volverá a la pantalla básica. Nota Si no se requieren más ajustes, no es necesario que pulse [OK] para volver a la pantalla básica. Coloque los originales y después pulse [Inicio] para empezar a imprimir. bizhub PRO 920 12-23...

  • Página 372: Salida De Copias Plegadas En Z (Plegado En Z)

    El papel no se puede colocar en bandejas que tengan un tipo de papel especificado como Grosor 2, OHP o de calcado, o que tengan un tamaño especificado que sea 12-24 bizhub PRO 920...
  • Página 373 Pulse [OK] en el menú de configuración de papel plegado. Volverá a la pantalla básica. Nota Si no se requieren más ajustes, no es necesario que pulse [OK] para volver a la pantalla básica. Coloque los originales y después pulse [Inicio] para empezar a imprimir. bizhub PRO 920 12-25...

  • Página 374: Perforación Para Archivar Las Copias (Perforar)

    Perforar, los orificios pueden quedar ligeramente desplazados de sus posiciones correctas. 0 El papel de tamaño especial (tamaños de detección de tamaño del original, personalizado, tamaño ancho o papel separador) no se puede perforar. 12-26 bizhub PRO 920...
  • Página 375 La posición de perforación que haya seleccionado aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla. Cambie la posición de perforación, si lo desea. – Para cambiar la posición de perforación, pulse [Pos. Ajuste] para visualizar el menú emergente y después seleccione la posición de perforación deseada. bizhub PRO 920 12-27...
  • Página 376 La bandeja principal va bajando de forma gradual a medida que salen los materiales impresos. NO permita que haya ningún objeto en el lado izquierdo de la unidad de acabado que interfiera con el funcionamiento de la bandeja, ya que esto podría dañar la unidad de acabado. 12-28 bizhub PRO 920...

  • Página 377: Introducción De Hojas De Cubierta (Insertador Posterior)

    0 Utilice el ADF. 0 El tamaño del papel de cubierta debe ser el mismo que el del papel de copia. 0 El papel de cubierta cargado en el insertador posterior no se puede utilizar para copiar. bizhub PRO 920 12-29...
  • Página 378 Acabado / Papel plegado Coloque el papel de cubierta en las Bandeja superior bandejas superior e inferior del Bandeja insertador posterior. inferior Utilice las funciones de inserción de hojas o paginación folleto para añadir cubiertas a las copias. 12-30 bizhub PRO 920...

  • Página 379: Utilización Manual De La Unidad De Acabado

    Grapar (1 grapa / 2 grapas) – Perforar - Unidad de acabado FS-604 + Insertador posterior PI-501 + Kit de taladro PK-504/505 – Grapar (1 grapa / 2 grapas) – Plegar&Grapar – Plegado de carta – Perforar bizhub PRO 920 12-31...

  • Página 380: Para Utilizar Manualmente La Unidad De Acabado

    Tamaño del papel: A3, B4, A4R, 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11"R (de 60 a 200 g/m Capacidad de Plegar&Grapar: 20 hojas o menos (papel de 80 g/m 19 hojas o menos (papel de 80 g/m ) con un papel de cubierta grueso Bandeja de salida: bandeja de modo plegado 12-32 bizhub PRO 920...
  • Página 381 – Para seleccionar Perforar, pulse el botón Perforar para activar el indicador. Para combinarlo con Grapar, active el indicador correspondiente al modo Grapar. Para seleccionar sólo el modo Perforar, desactive todos los demás indicadores de modo. bizhub PRO 920 12-33...
  • Página 382 Acabado / Papel plegado Pulse el botón Inicio/Parada. ¿Desea detener la operación de salida? % Pulse el botón Inicio/Parada en el panel de funcionamiento del insertador posterior. 12-34 bizhub PRO 920...

  • Página 383: Utilización De Dos Copiadoras En Tándem

    La contraseña se transmitirá a la máquina tándem automáticamente para activar la operación de copia. Consulte “3 Autentific.usuario/Seguimiento cuenta” en la página 18-78 para obtener más detalles de la función Autenticación de usuario. bizhub PRO 920 12-35...
  • Página 384 Utilización de dos copiadoras en tándem 0 La combinación de las dos copiadoras puede estar formada por cualquiera de las dos copiadoras bizhub PRO 920. 0 Las dos copiadoras deben disponer de la misma configuración opcional. 0 La copiadora con la tecla [Tandem] resaltada en la pantalla inicial será la máquina maestra, y ambas copiadoras conmutarán al modo tándem.
  • Página 385 El icono maestro se muestra en la pantalla inicial de la máquina maestra para indicar que las dos unidades están preparadas para trabajar en modo tándem. bizhub PRO 920 12-37...
  • Página 386 Si se introduce 100 como cantidad de impresión, las máquinas maestra y tándem producirán cada una 50 juegos de copias. Coloque los originales CARA ARRIBA en el alimentador de documentos o CARA ABAJO sobre el cristal de originales de la máquina maestra. 12-38 bizhub PRO 920...
  • Página 387 – El modo de tándem se cancelará automáticamente cuando se finalice la operación de copia en modo tándem, y los iconos maestro y secundario desaparecerán. bizhub PRO 920 12-39...
  • Página 388 El modo tándem seleccionado se liberará automáticamente si la máquina maestra activa el modo de bajo consumo automático/apagado automático. Pulse [Ahorro de energía] para liberar el apagado automático y después seleccione otra vez el modo tándem para reiniciar el procedimiento. 12-40 bizhub PRO 920...
  • Página 389 No se puede iniciar un trabajo de impresión en tándem si se introducen 100 trabajos de reserva (no en modo tándem) en la máquina tándem. Espere hasta que se completen los trabajos de reserva en la máquina tándem. bizhub PRO 920 12-41...

  • Página 390: Para Detener El Escaneado/Impresión

    [Lista tbj] en el panel táctil de la máquina tándem para mostrar la pantalla de la lista de trabajos y, a continuación, borre el trabajo en tándem. Para detener el procedimiento de cancelación del trabajo, pulse [Continuar] en el menú emergente. 12-42 bizhub PRO 920...

  • Página 391: Para Cancelar El Trabajo Sólo En La Máquina Tándem

    Si se activa el modo de recuperación de distribución y la máquina maestra comienza a gestionar las impresiones restantes, la máquina tándem no podrá continuar realizando el trabajo de impresión en tándem, aunque se pulse la tecla [Continuar]. bizhub PRO 920 12-43...

  • Página 392: Solución De Problemas

    Si la memoria de la máquina tándem no se activa durante el intervalo de tiempo definido, el modo tándem se cancelará en la máquina tándem y se activará el modo de recuperación de distribución para completar el trabajo en la máquina maestra. 12-44 bizhub PRO 920...

  • Página 393: Si Se Desconecta La Alimentación En Cualquiera De Las Dos Máquinas

    Acabado / Papel plegado Si se desconecta la alimentación en cualquiera de las dos máquinas El modo tándem se libera automáticamente en este caso. Debe reiniciar el procedimiento desde el primer paso. bizhub PRO 920 12-45...
  • Página 394 Acabado / Papel plegado 12-46 bizhub PRO 920...

  • Página 395: Administración De Trabajos

    Administración de trabajos...

  • Página 397: Descripción General De La Pantalla De Lista De Trabajos

    Aparecerá la pantalla de lista de trabajos. Pulse alguna tecla de la pantalla. Consulte los detalles de cada una de las pantallas en las páginas siguientes. Pulse [Salida] para abandonar la pantalla de lista de trabajos. bizhub PRO 920 13-3...

  • Página 398: Manejo De Los Trabajos En La Pantalla De Lista De Trabajos

    Pulse [Reservar] en la pantalla de lista de trabajos. – Verifique el estado de los trabajos de reserva. – Pulse la tecla de flecha hacia abajo para desplazarse, si hubiera más de 6 trabajos en la lista. 13-4 bizhub PRO 920...
  • Página 399 Para verificar la configuración del trabajo de reserva: Pulse la tecla del trabajo de reserva que desee para resaltarla y después pulse [Detalles]. Compruebe la configuración del trabajo seleccionado en la pantalla. Pulse [Salida] para volver a la pantalla de lista de trabajos. bizhub PRO 920 13-5...

  • Página 400: Histórico De Salidas

    Pulse la tecla de flecha hacia abajo para desplazarse, si hubiera más de 6 trabajos en la lista. Pulse la tecla del trabajo deseado, después pulse [Detalles]. – Se visualizará la configuración detallada del trabajo seleccionado. Pulse [Salida] para volver a la pantalla anterior. 13-6 bizhub PRO 920...

  • Página 401: Histórico De Envíos

    Pulse la tecla de flecha hacia abajo para desplazarse, si hubiera más de 6 trabajos en la lista. Pulse la tecla del trabajo deseado, después pulse [Detalles]. – Se visualizará la configuración detallada del trabajo seleccionado. Pulse [Salida] para volver a la pantalla anterior. bizhub PRO 920 13-7...

  • Página 402: Verificación De Trabajos Incompletos

    Pulse la tecla de flecha hacia abajo para desplazarse, si hubiera más de 6 trabajos en la lista. Pulse la tecla del trabajo deseado, después pulse [Detalles]. – Se visualizará la configuración detallada del trabajo seleccionado. Pulse [Salida] para volver a la pantalla anterior. 13-8 bizhub PRO 920...

  • Página 403: Para Verificar/Manipular Los Trabajos Suspendidos

    – Verifique el estado de los trabajos suspendidos. – Pulse la tecla de flecha hacia abajo para desplazarse, si hubiera más de 6 trabajos en la lista. bizhub PRO 920 13-9...
  • Página 404 Para verificar la configuración del trabajo suspendido: Pulse la tecla del trabajo de reserva que desee para resaltarla y después pulse [Detalles]. Compruebe la configuración del trabajo seleccionado en la pantalla. Pulse [Salida] para volver a la pantalla de lista de trabajos. 13-10 bizhub PRO 920...

  • Página 405: Para Verificar/Controlar Los Trabajos En Cola De Espera

    Pulse la tecla del trabajo que desee para resaltarla y, a continuación, pulse [Aumentar Priorid.]. El trabajo seleccionado se desplazará hasta la posición siguiente al trabajo actual. Esta operación no se podrá realizar si ya se ha iniciado la operación de impresión para el trabajo seleccionado. bizhub PRO 920 13-11...
  • Página 406 [Priorid.]. El trabajo seleccionado avanzará una posición en el orden de impresión a menos que el trabajo que esté delante ya esté en curso. Si no se puede cambiar el orden de impresión para el trabajo seleccionado, aparecerá un mensaje informativo. 13-12 bizhub PRO 920...

  • Página 407: Información Avanzada

    Información avanzada...

  • Página 409: Verificación De Selecciones De Funciones Haciendo Pruebas De Copia

    Se imprimirá una copia de muestra mientras se escanean los originales en el ADF. Si se ha utilizado el modo escaneado separado, se imprimirá un juego de muestra inmediatamente. Aparecerá la pantalla para verificar la configuración del trabajo. bizhub PRO 920 14-3...
  • Página 410 Aplicación, se mostrará primero la pantalla de comprobación para esa función. ¿Desea cambiar la configuración? % Consulte “Verificación de las selecciones de funciones antes de copiar (modo chequeo)” en la página 14-5 para obtener más información. Pulse [Inicio]. El equipo empezará a imprimir. 14-4 bizhub PRO 920...

  • Página 411: Verificación De Las Selecciones De Funciones Antes De Copiar (Modo Chequeo)

    [Borrar]: Programar el trabajo, Borrado área sin Imagen, Inversión Neg. Pos., Centrado de imagen, Escaneado completo, Superposición. Seleccione las condiciones de copia que desee en las distintas pantallas de configuración. Pulse [Modo Chequeo] en el panel de control. Aparecerá la pantalla de Modo Chequeo. bizhub PRO 920 14-5...
  • Página 412 Modo Chequeo y continuar los pasos de la verificación. – Si necesita hacer un juego de copias o una prueba, realice el paso 6. – Para empezar a imprimir sin hacer una prueba, realice el paso 8. 14-6 bizhub PRO 920...
  • Página 413 Pulse [Sí] para cancelar la función o [No] para restaurarla. – Si necesita hacer una prueba de copia o del juego, continúe en el siguiente paso. – Para empezar a imprimir sin hacer una prueba, realice el paso 8. bizhub PRO 920 14-7...
  • Página 414 Si ha hecho una prueba de copia, el equipo imprimirá las copias directamente, sin escanear los originales. Nota Si no puede cambiar una selección, pulse [Stop] para borrar todos los datos de la memoria y, a continuación, pulse [Reiniciar] para volver a iniciar el trabajo. 14-8 bizhub PRO 920...

  • Página 415: Interrupción De Las Copias

    Interrupción, se queda encendido. Aparecerá la pantalla básica para la copia interrumpida. Configure las condiciones de copia según proceda. – Se pueden especificar todas las condiciones de copia excepto el modo Reservar. bizhub PRO 920 14-9...
  • Página 416 Para verificar la configuración del trabajo anterior antes de reiniciarlo, pulse [Cerrar] en la pantalla de estado de la máquina para visualizar la pantalla básica. Verifique la configuración y después pulse [Inicio] para reanudar la copia. 14-10 bizhub PRO 920...

  • Página 417: Almacenar Y Recuperar Las Condiciones De Un Trabajo (Modo Memoria)

    0 Un trabajo bloqueado no se puede cambiar hasta que lo libere el administrador. Seleccione los parámetros que desee en los distintos menús de configuración. Pulse [Modo Memoria] en el panel de control. Aparecerá la pantalla Modo Memoria. bizhub PRO 920 14-11...
  • Página 418 Aparecerá la pantalla de Modo Chequeo. Revise la configuración que va a guardar. – Pulse las teclas de flechas para desplazar las páginas. Pulse [OK] en la pantalla de Modo Chequeo. Aparecerá la pantalla de almacenamiento de trabajos. 14-12 bizhub PRO 920...
  • Página 419 Introduzca un nombre de un máximo de 16 caracteres utilizando el teclado del panel táctil. – Use las teclas de las flechas derecha e izquierda para desplazar el cursor, y la tecla [Mover] para cambiar a mayúsculas o a símbolos. bizhub PRO 920 14-13...

  • Página 420: Recuperar La Configuración Guardada De Un Trabajo

    [Modo Memoria] en el panel de control. Aparecerá la pantalla Modo Memoria. Toque la tecla correspondiente al trabajo que desea recuperar. – En la pantalla verá teclas correspondientes a trabajos numeradas del 01 al 10. 14-14 bizhub PRO 920...
  • Página 421 Revise la configuración del trabajo. ¿Desea seleccionar otro trabajo? % Pulse [Cancel]. Pulse [OK] en la pantalla de Modo Chequeo. La configuración del trabajo seleccionado quedará restaurada en la pantalla básica. Coloque los originales y después pulse [Inicio] para imprimir. bizhub PRO 920 14-15...

  • Página 422: Recuperar La Configuración Del Trabajo Anterior

    Pulse [Modo Memoria] en el panel de control. Aparecerá la pantalla Modo Memoria. Pulse [Rec. tbjo. previo]. En la pantalla aparecerá la tecla [Verific. trabajo]. Pulse [Verific. trabajo] para revisar la configuración. Aparecerá la pantalla de Modo Chequeo. 14-16 bizhub PRO 920...
  • Página 423 Información avanzada Compruebe la configuración del trabajo anterior en la pantalla. Pulse [OK]. La configuración del trabajo anterior aparecerá en la pantalla básica. ¿Desea cancelar esta operación? % Pulse [Cancel]. Coloque los originales y después pulse [Inicio]. bizhub PRO 920 14-17...

  • Página 424: Visualizar La Pantalla Para Guiar La Operación (Modo Ayuda)

    Escanear/Casilla y Lista de trabajos también se puede visualizar a partir de cada una de las pantallas con solo pulsar [Ayuda] en el panel de control. Para visualizar la pantalla Ayuda Pulse [Ayuda] en el panel de control. Aparecerá la pantalla de ayuda. 14-18 bizhub PRO 920...
  • Página 425 Información avanzada Pulse la tecla de menú que desee para visualizar información más concreta. Pulse las teclas de las flechas arriba/abajo para desplazarse, si las hay. Pulse [Salida]. Volverá a la pantalla básica. bizhub PRO 920 14-19...

  • Página 426: Ajuste Del Tiempo De Respuesta De Las Teclas Táctiles (Accesibilidad)

    Para desactivar esta función, pulse [Accesibilidad] durante un segundo o más. El LED Accesibilidad se apagará y el tiempo de respuesta normal de las teclas táctiles se restablecerá. 14-20 bizhub PRO 920...

  • Página 427: Ajuste Del Contraste Del Panel Táctil (Contraste)

    – Para incrementar el contraste, gire el selector en el sentido de las agujas del reloj. – Para reducir el contraste, gire el selector en el sentido contrario al de las agujas del reloj. bizhub PRO 920 14-21...

  • Página 428: Control De La Copiadora Desde El Explorador (Panel Remoto)

    “2 Configuración NIC IP>1 TCP/IP” en la página 18-129. Para indicar la dirección IP del PC que se va a utilizar para la función de panel remoto, consulte “Configuración del panel remoto” en la página 19-21. 14-22 bizhub PRO 920...

  • Página 429: Para Controlar La Copiadora Desde El Explorador

    Aparecerá la pantalla de utilidades web. Haga clic en [Remote Panel] en la pantalla de utilidades web. El explorador muestra el panel de control y la pantalla del panel táctil que están presentes en ese momento en la máquina. bizhub PRO 920 14-23...
  • Página 430 Información avanzada Utilice el teclado y el ratón para realizar las operaciones que desee. 14-24 bizhub PRO 920...

  • Página 431: Configuración Del Papel

    Configuración del papel...

  • Página 433: Descripciones Generales De La Configuración Del Papel

    Defina el tipo de papel especificando los cuatro elementos siguientes como configuración de bandeja. - Tipo Seleccione uno de los tipos siguientes. - (en blanco), normal, fino, grueso 1, grueso 2, papel delgado, reciclado, exclusivo A - M, precinto, usuario, inserción en blanco bizhub PRO 920 15-3...

  • Página 434: Especificaciones Del Tipo De Papel

    él. Usuario Cuando elija un tipo de papel distinto a los que se pueden especificar en este equipo, utilice esta función. Para ver detalles, póngase en contacto con el representante del servicio de asistencia técnica. 15-4 bizhub PRO 920...
  • Página 435 Configuración del papel La película para transparencias no se pueden cargar en la bandeja de la unidad principal o en la unidad de gran capacidad. Indique [OHP] en la bandeja de entrada manual. bizhub PRO 920 15-5...

  • Página 436: Tipo Y Peso Del Papel

    A4/8,5×11 en modo una cara. Velocidad de copia 2: la velocidad de impresión es de 59 hojas por minuto cuando se imprime A4/8,5×11 en modo una cara. *1: se requiere que el representante de asistencia técnica configure la bandeja. 15-6 bizhub PRO 920...

  • Página 437: Configuración Recomendada De La Bandeja

    Detalles Un representante del servicio de asistencia técnica puede ajustar todas las bandejas al mismo tiempo. Póngase en contacto con el representante del servicio de asistencia técnica si le parece oportuno. bizhub PRO 920 15-7...

  • Página 438: Cambio De Configuración De La Bandeja

    Pulse [Utilidades/Contadores] en el panel de control.Aparecerá la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.]. Aparecerá la pantalla de introducción de contraseña. Si no es así, continúe en el paso 4. 15-8 bizhub PRO 920...
  • Página 439 Configuración del papel Introduzca los ocho dígitos de la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [1 Configuración sistema]. Pulse [8 Configuración papel]. bizhub PRO 920 15-9...
  • Página 440 Aparecerá la pantalla de configuración de bandejas. Pulse la tecla de la bandeja que desee para resaltarla. Pulse [Cambiar] para cambiar la configuración de una bandeja. Aparecerá la pantalla del menú de configuración de bandeja. Pulse Tipo. 15-10 bizhub PRO 920...
  • Página 441 Aparecerá la pantalla de configuración del papel de color. Seleccione el color de papel que desee. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla del menú de configuración de bandeja. Pulse [Perfor.agujeros]. Aparecerá la pantalla de configuración de agujeros. bizhub PRO 920 15-11...
  • Página 442 – Pulse [+/-] para indicar un valor positivo o negativo. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de bandeja. Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla de configuración de papel. 15-12 bizhub PRO 920...

  • Página 443: Cambio De La Configuración Del Tamaño

    Pulse [Utilidades/Contadores] en el panel de control. Aparecerá la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.]. Aparecerá la pantalla de introducción de contraseña. Si no es así, continúe en el paso 4. bizhub PRO 920 15-13...
  • Página 444 Configuración del papel Introduzca los ocho dígitos de la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [1 Configuración sistema]. Pulse [8 Configuración papel]. 15-14 bizhub PRO 920...
  • Página 445 Pulse la tecla de la bandeja que desee para resaltarla. Pulse [Conf. tamaño] para cambiar la configuración de una bandeja. Aparecerá la pantalla de configuración de tamaño. Pulse la tecla que desee para indicar el tamaño detectable. bizhub PRO 920 15-15...
  • Página 446 De forma similar, pulse [Y] para indicar el tamaño vertical y después introduzca el valor deseado. Puede introducir desde un tamaño mínimo de 140×182 mm hasta un tamaño máximo de 314×445 mm. 15-16 bizhub PRO 920...
  • Página 447 El valor debe quedar dentro de los límites del tamaño horizontal correspondiente al tamaño ancho estándar, hasta un máximo de 445 mm. De forma similar, pulse [Y] para indicar el tamaño vertical y después bizhub PRO 920 15-17...
  • Página 448 LU-404, el tamaño máximo será 460 mm. – Pulse [Sel.tamaño] para volver a la pantalla de selección de tamaño. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de tamaño. 15-18 bizhub PRO 920...
  • Página 449 140×182 mm y un máximo de 314×445 mm. El valor para Z estará entre 0 y 99 mm. – Pulse [Sel.tamaño] para volver a la pantalla de selección de tamaño. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de bandeja. bizhub PRO 920 15-19...
  • Página 450 Configuración del papel 15-20 bizhub PRO 920...

  • Página 451: Configuración Del Controlador

    Configuración del controlador...

  • Página 453: Descripción General De La Función

    La configuración del controlador de impresora se puede cambiar en la pantalla de configuración del controlador. Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad y después pulse [Controlad.] en la pantalla Utilidad. Aparecerá la pantalla de configuración del controlador. bizhub PRO 920 16-3...
  • Página 454 Sirve para imprimir una página de de- mostración PS. Lista de fuentes PCL Sirve para imprimir una lista de fuentes PCL. Lista de fuente PS* Sirve para imprimir una lista de fuentes *: disponible con opción. 16-4 bizhub PRO 920...
  • Página 455 OFF, 2 agujeros, 3 agujeros 8 Plegar/Recortar Sirve para seleccionar la configuración inicial de cada función. OFF, Plegado Z (A3/B4/11×17/8K), Plegado Z (8,5×14), Plegar&Grapar, Plegar&Grapar/Recor- tar, plegado por la mitad, plegado interior de carta, plegado exterior de carta bizhub PRO 920 16-5...
  • Página 456 Sirve para seleccionar el uso del modo de en- con adhesivo cuadernado con adhesivo. OFF, ON 22 Posición de Sirve para seleccionar la posición inicial de im- Borde post impresión presión. Borde ant., Centro, Borde post 16-6 bizhub PRO 920...
  • Página 457 2 Posición Imagen Sirve para seleccionar la posición en la que se Izquierda va a imprimir la imagen en una página. Izquierda, Centro *: si desea más información sobre el juego de caracteres, consulte el apéndice. bizhub PRO 920 16-7...
  • Página 458 Tiempo de espera en pa- Configure el tiempo para cerrar el puerto paralelo. De 10 a 300 segundos Tiempo de espera en red Configure el tiempo para cerrar el puerto de red. De 10 a 300 segundos 16-8 bizhub PRO 920...

  • Página 459: Tipo De Informe

    Volverá a la pantalla de configuración del controlador y el LED de datos del panel de control parpadeará para indicar que la operación de impresión se encuentra en curso. Para volver a la pantalla anterior, pulse [Atrás]. bizhub PRO 920 16-9...
  • Página 460 Configuración del controlador Si es necesario realizar más cambios, toque la tecla adecuada. Pulse [Utilidad] para completar la configuración y volver a la pantalla Utilidad. 16-10 bizhub PRO 920...

  • Página 461: Configuración De La Impresora

    - 04 Configuración TIFF especifica la configuración de las imágenes TIFF. Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [Controlad.]. Aparecerá la pantalla de configuración del controlador. Pulse [02 Configuración de la impresora]. Aparecerá la pantalla de configuración de la impresora. bizhub PRO 920 16-11...
  • Página 462 Utilice el teclado del panel de control para introducir el número de configuración. El intervalo disponible es de 1 a 6. – Pulse Ajuste para completar la configuración. Si se equivoca al introducir el número, pulse [Reinic.] e introduzca el número correcto. 16-12 bizhub PRO 920...
  • Página 463 Configuración del controlador Realice la configuración básica. – Pulse [01 Configuración básica]. Aparecerá la pantalla de configuración básica. – Realice la configuración que desee. Pulse [Siguiente] o [Anterior] para desplazarse hasta el elemento deseado. bizhub PRO 920 16-13...
  • Página 464 20 Folleto: Sirve para seleccionar el uso de la función de folleto. 21 Encuadernado con adhesivo: Sirve para seleccionar el uso del modo de encuadernado con adhesivo. 22 Posición de impresión: Sirve para seleccionar la posición inicial de impresión. 16-14 bizhub PRO 920...
  • Página 465 05 Tamaño del punto de la fuente: Sirve para especificar el tamaño de la fuente por punto. 06 Paso de fuente: Sirve para especificar la separación de la fuente. 07 Asignación CR/LF: Sirve para seleccionar el código de alimentación de línea. bizhub PRO 920 16-15...
  • Página 466 – Pulse [OK] para completar la configuración. Se restaurará la pantalla Configuración PS. – Pulse [Atrás] para completar la configuración y restaurar la pantalla de configuración de la impresora. 16-16 bizhub PRO 920...
  • Página 467 Pulse [Atrás] en la pantalla de configuración de la impresora. Volverá a aparecer la pantalla de configuración del controlador. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para completar la configuración y volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 16-17...

  • Página 468: Seleccionar Configuración De La Impresora

    Pulse [Siguiente] o [Anterior] para desplazarse hasta el elemento deseado. Para indicar el número de puerto, introduzca el número (1-6) que ya esté especificado en "2 Configuración de la impresora" utilizando el teclado del panel de control. 16-18 bizhub PRO 920...
  • Página 469 [Reinic.] para volver a introducir el número correcto. Pulse [Atrás]. Volverá a aparecer la pantalla de configuración del controlador. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para completar la configuración y volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 16-19...

  • Página 470: Cola De Impresión

    Pulse [OK] para completar la configuración. Volverá a aparecer la pantalla de configuración del controlador. Si es necesario realizar más cambios, toque la tecla adecuada. Pulse [Utilidad] para completar la configuración y volver a la pantalla Utilidad. 16-20 bizhub PRO 920...

  • Página 471: Configuración De La Interfaz

    El intervalo disponible es de 10 a 300. Si se introduce un valor fuera del intervalo y se pulsa Ajuste, se volverá a indicar el valor inicial. Si se equivoca al introducir el número y no ha pulsado todavía [Ajuste], puede pulsar [Reinic.] para volver a introducir el número correcto. bizhub PRO 920 16-21...
  • Página 472 Configuración del controlador Pulse [Atrás]. Volverá a aparecer la pantalla de configuración del controlador. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para completar la configuración y volver a la pantalla Utilidad. 16-22 bizhub PRO 920...

  • Página 473: Utilidad

    Utilidad <Configuración de usuario>...

  • Página 475: Descripciones Generales De La Configuración De Usuario

    La pantalla Utilidad incluye dos tipos de elementos de configuración: uno en el que el usuario puede realizar ajustes y otro en el que es necesario que un administrador introduzca una contraseña. En este apartado se describe la configuración de usuario. bizhub PRO 920 17-3...

  • Página 476: Lista De Parámetros De Usuario

    Cambie la contraseña de usuario que éste ha registrado para su autenticación. Introduzca una nueva contraseña 8 Calent.pantalla On/Off Seleccione On/Off para visualizar la pantalla de calenta- miento cuando se activa el interruptor de alimentación. On/Off 17-4 bizhub PRO 920...
  • Página 477 Más clara/Estándar/Más oscura 4 Selección densidad imagen Estándar Configure la densidad de la imagen, dejándola más cla- ra o configurando un nivel más oscuro, sin que la ima- gen pierda calidad. +1 - -5 (7 niveles) bizhub PRO 920 17-5...
  • Página 478 Continuar/Liberar 5 Recuperar Distribución Permite definir las máquinas conectadas en tándem de modo que se distribuya el trabajo de las impresiones restantes en una máquina cuando la otra haya finaliza- do su asignación. On/Off 17-6 bizhub PRO 920...
  • Página 479 ADF. On/Off Selec. tamaño auto. cristal or Configure el equipo para seleccionar automáticamente el mismo tamaño de papel de copia que el original co- locado en el cristal de originales. On/Off bizhub PRO 920 17-7...
  • Página 480 Copia de reserva automática en cristal de originales Configura la máquina para que muestre automática- mente la pantalla de trabajos reservados cuando se completa la tarea de escaneado de originales en el cris- tal de originales y se inicia la impresión. On/Off 17-8 bizhub PRO 920...
  • Página 481 Default Scan Size Setting (Config. predet. tamaño es- Auto caneado) Seleccione el tamaño de escaneado predeterminado. A3/ B4/ A4/ A4R/ B5/ B5R/ A5/ A5R/ B6R/ 8K/ 16K/ 11x17/ 8,5x14/ 8,5x11/ 8,5x11R/ 5,5x8,5/ 5,5x8,5R/ 8,12x13,25/ 8,5x13/ 8,25x13/ 8x13/ Área com/ Auto bizhub PRO 920 17-9...
  • Página 482 Encontrará la descripción detallada de Configuración bandeja en “Cambio de configuración de la bandeja” en la página 15-8. Encontrará la descripción detallada de Configuración PI en “8 Configuración del papel>2 Configuración PI” en la página 18-61. 17-10 bizhub PRO 920...

  • Página 483: Configuración Del Sistema

    El valor inicial es Inglés. Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. Pulse [1 Configuración idioma]. Aparecerá la pantalla de configuración de idioma. Seleccione el modo que desee. bizhub PRO 920 17-11...
  • Página 484 Utilidad <Configuración de usuario> Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de sistema. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse Utilidad para volver a la pantalla Utilidad. 17-12 bizhub PRO 920...

  • Página 485: Configuración Zumbid.>1 Configuración Volumen Zumbidos On/Off

    Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. Pulse [2 Configuración zumbid.]. Aparecerá la pantalla de configuración de zumbidos. Pulse [1 Configuración volumen de zumbidos On/Off]. Aparecerá la pantalla de configuración de volumen de zumbidos On/Off. bizhub PRO 920 17-13...
  • Página 486 Pulse [Off] para resaltarlo. El zumbido dejará de sonar. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de zumbidos. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 17-14 bizhub PRO 920...

  • Página 487: Configuración Zumbid.>2 Configuración Zumbidos Para Parar Traba

    Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. Pulse [2 Configuración zumbid.]. Aparecerá la pantalla de configuración de zumbidos. Pulse [2 Configuración zumbidos para parar traba.]. Aparecerá la pantalla de configuración zumbidos para parar traba. bizhub PRO 920 17-15...
  • Página 488 Seleccione el tiempo que desee para seleccionarlo. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de zumbidos. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 17-16 bizhub PRO 920...

  • Página 489: Hora Indicación 1Toma

    Pulse [3 segundos] o [5 segundos] para resaltarlo. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de sistema. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 17-17...

  • Página 490: Configuración Temporización Reinicio Panel

    Seleccione el tiempo que desee para seleccionarlo. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla Utilidad. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 17-18 bizhub PRO 920...

  • Página 491: Visor Área Aux.on/Off

    Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. Pulse [5 Visor área aux.On/Off]. Aparecerá la pantalla de Visor área aux.On/Off. Seleccione la subpantalla inicial que desee para resaltarla. bizhub PRO 920 17-19...

  • Página 492: Tiempo Respuesta De Tecla

    Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. Pulse [6 Tiempo resp. tecla]. Aparecerá la pantalla de tiempo de respuesta de tecla. Seleccione el tiempo que desee para seleccionarlo. 17-20 bizhub PRO 920...

  • Página 493: Cambiar Clave Usuario

    Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. Pulse [7 Cambie contras. usuar.]. Aparecerá la pantalla de autenticación de usuario. Introduzca el nombre de usuario. bizhub PRO 920 17-21...
  • Página 494 Introduzca el nombre de usuario y pulse [OK] para volver a la pantalla de la autenticación. El nombre introducido podrá verse en la pantalla. Introduzca la contraseña actual. – Pulse [Contraseña] para visualizar la pantalla de introducción de la contraseña. 17-22 bizhub PRO 920...
  • Página 495 Introduzca la contraseña actual. La contraseña introducida aparecerá representada por asteriscos (********). Después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de contraseña de usuario. Introduzca la nueva contraseña de usuario. – Pulse [Contras.nuev] para visualizar la pantalla de introducción de nuevas contraseñas. bizhub PRO 920 17-23...
  • Página 496 Introduzca la nueva contraseña y después pulse [OK]. – Pulse [Verif.entrad] para visualizar la pantalla de confirmación de nuevas contraseñas. – Introduzca la nueva contraseña una vez más para confirmarla y después pulse [OK]. Volverá a la pantalla de contraseña de usuario. 17-24 bizhub PRO 920...
  • Página 497 Utilidad <Configuración de usuario> Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla Utilidad. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 17-25...

  • Página 498: Calent.pantalla On/Off

    [Off] si desea que no aparezca. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla Utilidad. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 17-26 bizhub PRO 920...

  • Página 499: Configuración De Función

    Aparecerá la pantalla de configuración de función. Pulse [1 Config. band.aliment.]. Aparecerá la pantalla de configuración de bandeja de alimentación. Pulse [1 Selección bandeja de alimentación]. Aparecerá la pantalla de selección automática de bandeja de alimentación. bizhub PRO 920 17-27...
  • Página 500 [Abajo]. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de bandeja de alimentación. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 17-28 bizhub PRO 920...

  • Página 501: Config. Band.aliment.>2 Permiso Ats

    Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [2 Configuración de función]. Aparecerá la pantalla de configuración de función. Pulse [1 Config. band.aliment.]. Aparecerá la pantalla de configuración de bandeja de alimentación. Pulse [2 Permiso ATS]. Aparecerá la pantalla de permiso ATS. bizhub PRO 920 17-29...
  • Página 502 Seleccione [On] si desea utilizar ATS y [Off] en caso contrario. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de bandeja de alimentación. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 17-30 bizhub PRO 920...

  • Página 503: Config. Band.aliment.>3 Selección Tipo Papel Automático

    Aparecerá la pantalla de configuración de función. Pulse [1 Config. band.aliment.]. Aparecerá la pantalla de configuración de bandeja de alimentación. Pulse [3 Selección tipo papel automático]. Aparecerá la pantalla de selección de tipo de papel automático. bizhub PRO 920 17-31...
  • Página 504 Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de bandeja de alimentación. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 17-32 bizhub PRO 920...

  • Página 505: Config Cada Función>Ajuste Margen Fino

    Pulse [Ajuste margen fino] para visualizar las teclas de selección. Pulse [Decimal On] o [Decimal Off] para indicar el desplazamiento de imagen con punto decimal o no. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 17-33...

  • Página 506: Config Cada Función>Imprimir Prohibir Temporizador

    Seleccione la tecla de intervalo de tiempo deseado para el temporizador y después pulse [OK] para volver a la pantalla de configuración de cada función. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 17-34 bizhub PRO 920...

  • Página 507: Config Cada Función > Offset Auto Select (Selección Auto Desplaz.)

    Utilidad. Pulse [2 Configuración de. función]. Aparecerá la pantalla de configuración de función. Pulse [2 Config cada función]. Aparecerá la pantalla de configuración de cada función. Pulse [Selec Auto Despl.] para visualizar las teclas de selección. bizhub PRO 920 17-35...
  • Página 508 Utilidad <Configuración de usuario> Pulse [On] para seleccionar automáticamente Desplaz. o bien pulse [Off] para dejarlo desactivado. Si es necesario realizar más cambios, toque la tecla adecuada. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 17-36 bizhub PRO 920...

  • Página 509: Config. Densidad>1 Desplaz.densidad Para Tipo Imag.original

    Aparecerá la pantalla de configuración de función. Pulse [3 Config. densidad]. Aparecerá la pantalla de configuración de densidad. Pulse [1 Desplaz.densidad para tipo imag.original]. Aparecerá la pantalla de desplazamiento de densidad para tipo de imagen original. bizhub PRO 920 17-37...
  • Página 510 Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de densidad. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 17-38 bizhub PRO 920...

  • Página 511: Config. Densidad>2 Config.densidad Usua

    Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [2 Configuración de función]. Aparecerá la pantalla de configuración de función. Pulse [3 Config. densidad]. Aparecerá la pantalla de configuración de densidad. Pulse [2 Config.densidad usua.]. Aparecerá la pantalla de configuración de densidad usuario. bizhub PRO 920 17-39...
  • Página 512 Seleccione la hoja de muestra de cada grupo de niveles de densidad, [1-4], [5-8], [9-1 2] y [13-1 6], y pulse [Copiar]. Coloque el original en el cristal de originales y pulse [Inicio] en el panel de control. 17-40 bizhub PRO 920...
  • Página 513 [Inicio] en el panel de control. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de densidad usuario. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 17-41...

  • Página 514: Config. Densidad>3 Densidad Modo Foto Configuración

    Pulse [2 Configuración de función]. Aparecerá la pantalla de configuración de función. Pulse [3 Config. densidad]. Aparecerá la pantalla de configuración de densidad. Pulse [3 Densidad modo foto configuración]. Aparecerá la pantalla de configuración de densidad de modo foto. 17-42 bizhub PRO 920...
  • Página 515 Seleccione una de estas teclas de densidad [Más clara], [Estándar] y [Más oscura]. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de densidad. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 17-43...

  • Página 516: Config. Densidad>4 Selec.densidad Imagen

    Pulse [2 Configuración de función]. Aparecerá la pantalla de configuración de función. Pulse [3 Config. densidad]. Aparecerá la pantalla de configuración de densidad. Pulse [4 Selec.densidad imagen]. Aparecerá la pantalla de selección de densidad de imagen. 17-44 bizhub PRO 920...
  • Página 517 Toque la tecla de la densidad que desee para resaltarla. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de densidad. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 17-45...

  • Página 518: Preajuste Zoom

    Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de función. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 17-46 bizhub PRO 920...

  • Página 519: Ajustes De Tandem>1 Tandem Máq. Secundaria Unica Lectura Datos

    Consulte al representante del servicio de asistencia técnica. Pulse [Utilidad/Contador] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [2 Configuración función]. Aparecerá la pantalla de configuración de funciones. Pulse [5 Ajuste de Tandem]. Se mostrará la pantalla de configuración de tándem. bizhub PRO 920 17-47...
  • Página 520 Pulse [OK] para finalizar el ajuste y volver a la pantalla de configuración de tándem. Si es necesario realizar más cambios, toque la tecla adecuada. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 17-48 bizhub PRO 920...

  • Página 521: Ajuste De Tandem>2 Tandem Máq. Secundaria Espera/Prueba

    Consulte al representante del servicio de asistencia técnica. Pulse [Utilidad/Contador] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [2 Configuración función]. Aparecerá la pantalla de configuración de funciones. Pulse [5 Ajuste de Tandem]. Se mostrará la pantalla de configuración de tándem. bizhub PRO 920 17-49...
  • Página 522 Pulse [OK] para finalizar el ajuste y volver a la pantalla de configuración de tándem. Si es necesario realizar más cambios, toque la tecla adecuada. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 17-50 bizhub PRO 920...

  • Página 523: Ajustes De Tandem>3 Tandem Máq. Secundaria Ajus. Despl. Datos

    Pulse [Utilidad/Contador] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [2 Configuración función]. Aparecerá la pantalla de configuración de funciones. Pulse [5 Ajuste de Tandem]. Se mostrará la pantalla de configuración de tándem. bizhub PRO 920 17-51...
  • Página 524 Pulse [OK] para finalizar el ajuste y volver a la pantalla de configuración de tándem. Si es necesario realizar más cambios, toque la tecla adecuada. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 17-52 bizhub PRO 920...

  • Página 525: Ajustes De Tandem>4 Selección Tandem Despues Final Trabajo

    Consulte al representante del servicio de asistencia técnica. Pulse [Utilidad/Contador] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [2 Configuración función]. Aparecerá la pantalla de configuración de funciones. Pulse [5 Ajuste de Tandem]. Se mostrará la pantalla de configuración de tándem. bizhub PRO 920 17-53...
  • Página 526 Pulse [OK] para finalizar el ajuste y volver a la pantalla de configuración de tándem. Si es necesario realizar más cambios, toque la tecla adecuada. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 17-54 bizhub PRO 920...

  • Página 527: Ajustes De Tandem>5 Recuperar Distribuc

    Espera/Prueba está definido en [Permitir]. Pulse [Utilidad/Contador] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [2 Configuración función]. Aparecerá la pantalla de configuración de funciones. Pulse [5 Ajuste de Tandem]. Se mostrará la pantalla de configuración de tándem. bizhub PRO 920 17-55...
  • Página 528 Pulse [OK] para finalizar el ajuste y volver a la pantalla de configuración de tándem. Si es necesario realizar más cambios, toque la tecla adecuada. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 17-56 bizhub PRO 920...

  • Página 529: Configuración De Copia

    - Tipo imagen original: texto/foto - Aplicación: desactivado Defina la condición de copia que desee para la configuración inicial. Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [3 Configuración copiadora]. Aparecerá la pantalla de configuración de la copiadora. bizhub PRO 920 17-57...
  • Página 530 Utilidad <Configuración de usuario> Pulse [1 Config. reinicio]. Aparecerá la pantalla de configuración de reinicio. Pulse [1 Config. inicial]. Aparecerá la pantalla de configuración inicial. 17-58 bizhub PRO 920...
  • Página 531 Pulse [Valor prefijado] para volver a la configuración totalmente automática. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de reinicio. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 17-59...

  • Página 532: Config. Reinicio>2 Config. Función Rein

    Pulse [3 Configuración copiadora]. Aparecerá la pantalla de configuración de la copiadora. Pulse [1 Config. reinicio]. Aparecerá la pantalla de configuración de reinicio. Pulse [2 Config. función rein.]. Aparecerá la pantalla de configuración de función de reinicio. 17-60 bizhub PRO 920...
  • Página 533 Pulse cualquier tecla de la pantalla para Todo auto. y después pulse [OK]. Volverá a la pantalla de configuración de función de reinicio. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 17-61...

  • Página 534: Config. Reinicio>3 Inicial Por Tecla Contador Inserciones

    Pulse [3 Configuración copiadora]. Aparecerá la pantalla de configuración de la copiadora. Pulse [1 Config. reinicio]. Aparecerá la pantalla de configuración de reinicio. Pulse [3 Inicial por tecla contador inserciones]. Aparecerá la pantalla de inserción inicial mediante llave contador. 17-62 bizhub PRO 920...
  • Página 535 Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de reinicio. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 17-63...

  • Página 536: Config. De Cada Función

    Copia de reserva automática en cristal de originales Configura la máquina para que muestre automáticamente la pantalla de trabajos reservados cuando se completa la tarea de escaneado de originales en el cristal de originales y se inicia la impresión. 17-64 bizhub PRO 920...
  • Página 537 Pulse la tecla que desee para visualizar las teclas de configuración de trabajo de cada función. Seleccione On/Off o toque la tecla que desee para cada elemento. Hay dos pantallas de configuración. Pulse las teclas de las flechas arriba/abajo para pasar de una ventana a otra. bizhub PRO 920 17-65...
  • Página 538 Pulse [Elegir bandeja prefijada cuando APS Off] para visualizar la pantalla de selección. Pulse la tecla de la bandeja que desee y después pulse [OK]. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 17-66 bizhub PRO 920...

  • Página 539: Configuración Del Escáner

    Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [4 Configuración del escáner]. Aparecerá la pantalla de configuración del escáner. Pulse [1 Config.direc.prefija.]. Aparecerá la pantalla de configuración de dirección prefijada. Toque la tecla del destino que desee. bizhub PRO 920 17-67...
  • Página 540 Utilidad <Configuración de usuario> Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración del escáner. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 17-68 bizhub PRO 920...

  • Página 541: Config. De Cada Función

    Auto. Especial inicial Ajust. de Original Seleccione el tipo de original especial predeterminado entre Normal, Original mixto, Plegado en Z y Sólo 1 hoja. Tamaño Escan.Inic. Ajustes Seleccione el tamaño de escaneado predeterminado. bizhub PRO 920 17-69...
  • Página 542 Aparecerá la pantalla de configuración de cada función. Toque la tecla deseada de cada elemento de la izquierda de la pantalla. Utilice las teclas con las flechas hacia arriba/abajo para desplazarse hasta el elemento del menú que desee. 17-70 bizhub PRO 920...
  • Página 543 Pulse la tecla correspondiente al tamaño que desee o seleccione [Auto] para definir el tamaño de escaneado de manera automática. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 17-71...
  • Página 544 Cuando se transmite al mismo tiempo a varios destinos, no se puede especificar un formato distinto para cada archivo. Cuando se transmite al mismo tiempo, el formato de archivo se selecciona con el siguiente orden de prioridad: Correo electrónico>HDD>FTP>SMB. 17-72 bizhub PRO 920...

  • Página 545: Ajuste Panel Táctil

    Compruebe que las coordenadas X e Y de la primera fila de la zona para mensajes están dentro del valor estándar indicado en la segunda línea. Pulse los [botones de verificación] de la esquina superior izquierda e inferior derecha de la pantalla para comprobar que el zumbido funciona correctamente. bizhub PRO 920 17-73...
  • Página 546 4 y 5 del procedimiento de ajuste o póngase en contacto con el representante del servicio de asistencia técnica. Pulse [1] en el teclado del panel de control para volver a la pantalla Utilidad. 17-74 bizhub PRO 920...

  • Página 547: Utilidad

    Utilidad <Configuración de administrador>...

  • Página 549: Descripciones Generales De La Configuración De Administrador

    Póngase en contacto con el representante del servicio de asistencia técnica para establecer la contraseña de administrador. Cómo se accede al menú de configuración de administrador Pulse [Utilidades/Contadores] en el panel de control. Aparecerá la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-3...
  • Página 550 Aparecerá la pantalla de introducción de contraseña. Si no es así, continúe en el paso 4. Introduzca los ocho dígitos de la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. 18-4 bizhub PRO 920...
  • Página 551 [Cerrar], [Salida] y cada una de las teclas del árbol de la pantalla Utilidad: Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla anterior. Pulse [Salida] para volver a la pantalla básica. Pulse una tecla del árbol de la parte izquierda de la pantalla Utilidad para visualizar cada pantalla. bizhub PRO 920 18-5...

  • Página 552: Lista De Parámetros De Administrador

    ROM del equipo. 4 Lista modelos de fuentes Imprima la lista de modelos de fuentes utilizadas con este equipo. 5 Informe histor. auditoría Imprima el informe del historial de auditoría del modo Seguridad. 18-6 bizhub PRO 920...
  • Página 553 Modo borrado:Oblicuo borrado/Rectángulo borra- do/Auto Densidad del original: cinco niveles/Automático Configuración borrado marco ADF 3 mm Está configurado de manera que se borre el marco al copiar en el modo ADF. Ninguna/1 mm/2 mm/3 mm/4 mm/5 mm bizhub PRO 920 18-7...
  • Página 554 Tamañ.papel métrico A Configure el tipo de papel del original detectado. Métrico/Pulgadas/Tamañ.papel métrico A/Ta- mañ.compl Detec.tamaño (peq) Orig. cristal Orig. Configure el tamaño más pequeño para copiar colo- cando el original en el cristal de originales. A5R/5,5×8,5/B5/A4/8,5×11 18-8 bizhub PRO 920...
  • Página 555 "01>01 Configuración autenticación." Núm. del usuario/Nombre usuario/Contraseña/Nomb. cuenta/Func. utilizable (Copiar, Escáner, Almac./Recup., Impresora) 4 Config. no registr/salida Configure el cómputo de impresiones de usuarios y sec- ciones no registrados. On/Off bizhub PRO 920 18-9...
  • Página 556 14 Borrado configur. red (consulte página 18-175.) Restaure la configuración de red establecida en fábri- 15 LDAP (consulte página 18-177.) Permite establecer la configuración de LDAP. 16 SNMP Trap (Bloqueo SNMP) (consulte página 18-184.) Permite establecer la configuración de bloqueo SNMP. 18-10 bizhub PRO 920...
  • Página 557 On/Off Cara arriba/cara abajo para 1 hoja Cara abajo Configure la dirección de salida cuando copie un juego del original en el cristal de originales. Cara arriba/Cara abajo Conf.alimentación individual auto. On/Off bizhub PRO 920 18-11...
  • Página 558 Cambie la contraseña para acceder a datos almacena- dos en el disco duro. 3 Modo seguridad mejor. Configure el modo de refuerzo de la seguridad. On/Off 8 Destino del escáner Almacenamiento - - - Edite o elimine la dirección registrada del escáner. 18-12 bizhub PRO 920...

  • Página 559: Configuración Del Sistema

    Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. bizhub PRO 920 18-13...
  • Página 560 Modo de reposo. Pulse las teclas de flechas arriba/abajo de cada zona para seleccionar un periodo de espera preciso antes de activar el Modo de reposo. El periodo configurado inicialmente es de 90 minutos. 18-14 bizhub PRO 920...
  • Página 561 Utilidad <Configuración de administrador> Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de sistema. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-15...

  • Página 562: Configuración Fecha/Hora

    Pulse [2 Configuración fecha y hora]. Aparecerá la pantalla de configuración de fecha y hora. Ajuste la hora. El equipo indica la hora en la línea superior en el siguiente orden: día, mes, año y hora (reloj de 24 horas). 18-16 bizhub PRO 920...
  • Página 563 "-" si la hora local va adelantada. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de sistema. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-17...

  • Página 564: Config. Temp. Semanal

    Condiciones que deben cumplirse para usar el temporizador semanal - El enchufe de alimentación debe estar introducido en la toma. - El interruptor de corriente debe estar en la posición de encendido. - El equipo debe tener configuradas la fecha y hora correctas. 18-18 bizhub PRO 920...

  • Página 565: Configuración Temporizador Semanal>1 Configuración Temporizador Semanal On/Off

    [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. Pulse [3 Config. temp. semanal]. Aparecerá la pantalla de configuración del temporizador semanal. bizhub PRO 920 18-19...
  • Página 566 La tecla seleccionada estará resaltada. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración del temporizador semanal. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 18-20 bizhub PRO 920...

  • Página 567: Configuración Temporizador Semanal>2 Configuración Hora

    Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. bizhub PRO 920 18-21...
  • Página 568 Ajuste la hora de encendido introduciendo un número de dos dígitos para la hora (p. ej., 8 a.m. es 08) y otros dos para los minutos (p. ej., 7 min. es 07) utilizando el teclado del panel de control, y después pulse 18-22 bizhub PRO 920...
  • Página 569 Introduzca la hora de encendido y de apagado con el teclado del panel de control. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de hora. Pulse [OK] para volver a la pantalla de configuración del temporizador semanal. bizhub PRO 920 18-23...
  • Página 570 Utilidad <Configuración de administrador> Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 18-24 bizhub PRO 920...

  • Página 571: Configuración Temporizador Semanal>3 Configuración Fecha

    Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. bizhub PRO 920 18-25...
  • Página 572 Pulse [3 Configuración fecha]. Aparecerá la pantalla de configuración de fecha. Use las teclas - y + para desplazarse hasta el año/mes que desee. En el calendario que aparece en el centro de la pantalla, toque la tecla del 18-26 bizhub PRO 920...

  • Página 573: Configuración Temporizador Semanal>4 Seleccionar Hora Para Ahorro De Energía

    Sólo se puede programar un intervalo. Nota La configuración predeterminada es [Off]. Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. bizhub PRO 920 18-27...
  • Página 574 Utilidad <Configuración de administrador> Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. Pulse [3 Config. temp. semanal]. 18-28 bizhub PRO 920...
  • Página 575 Se resaltará la tecla Ahorro Energía Hora de inicio. Defina la hora de inicio utilizando el teclado del panel de control. Pulse [Ahorro energía Hora de terminac] y defina la hora de final, también con el teclado del panel de control. bizhub PRO 920 18-29...
  • Página 576 La zona de configuración de la hora estará oscurecida y no se podrá seleccionar nada. Pulse [OK] para volver a la pantalla de configuración del temporizador semanal. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 18-30 bizhub PRO 920...

  • Página 577: Configuración Temporizador Semanal>5 Contraseña Para Conf. Horario No Comercial

    Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. bizhub PRO 920 18-31...
  • Página 578 Utilidad <Configuración de administrador> Pulse [3 Config. temp. semanal]. Aparecerá la pantalla de configuración del temporizador semanal. Pulse [5 Contraseña para conf. horario no comercial]. Aparecerá la pantalla de contraseña para configuración de horario no comercial. 18-32 bizhub PRO 920...
  • Página 579 Use el teclado del panel de control para introducir una contraseña de cuatro dígitos. Pulse [OK] para volver a la pantalla de configuración del temporizador semanal. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-33...

  • Página 580: Impr. Lista Administración

    4 Impr. lista administración Use esta función para imprimir una de las siguientes listas. - Lista memoria modos: Contenidos programados del modo Memoria - Lista admin. usuario: Configuración de la posición inicial seleccionada por el usuario 18-34 bizhub PRO 920...
  • Página 581 Utilidad <Configuración de administrador> - Lista admin. del uso: Información controlada mediante la autenticación del usuario o de la división - Lista modelos fuentes: Modelos de fuente usados en el equipo bizhub PRO 920 18-35...
  • Página 582 Utilidad <Configuración de administrador> - Inform.hist.auditoría: Historial de auditoría Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. 18-36 bizhub PRO 920...
  • Página 583 Utilidad <Configuración de administrador> Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. Pulse [4 Impr. lista administración]. Aparecerá la pantalla de lista de administración de impresión. Toque cualquier tecla para imprimir la lista correspondiente. bizhub PRO 920 18-37...
  • Página 584 Pulse [Administrac. Lista] para volver a la pantalla de lista de administración de impresión. Pulse [OK] para volver a la pantalla de configuración de sistema. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 18-38 bizhub PRO 920...

  • Página 585: Operación Prohibir Usuario

    Se pueden guardar 30 memorias de modos. Utilice [Siguient] o [Anterior] para visualizar la memoria de modos que desee. Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. bizhub PRO 920 18-39...
  • Página 586 Utilidad <Configuración de administrador> Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. Pulse [5 Operación prohibir usuario]. Aparecerá la pantalla de operación de usuario prohibida. 18-40 bizhub PRO 920...
  • Página 587 Toque el número de la memoria de modos que desee borrar. Use las teclas de flechas para desplazarse hasta el número de trabajo que desee, si es necesario. Pulse [Eliminar]. Los programas seleccionados y el nombre quedarán eliminados de la memoria de modos. bizhub PRO 920 18-41...
  • Página 588 [Permitir] o [Restringir]. Pulse [OK] para volver a la pantalla de configuración de sistema. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 18-42 bizhub PRO 920...

  • Página 589: Ajuste Experto>Config. Borrado Del Área Sin Imágenes

    Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. bizhub PRO 920 18-43...
  • Página 590 Utilidad <Configuración de administrador> Pulse [6 Ajuste experto]. Aparecerá la pantalla de ajuste experto. Pulse [Config. borrado del área sin imágenes]. Aparece la pantalla de configuración de borrado del área sin imagen. 18-44 bizhub PRO 920...
  • Página 591 Pulse [Estánd] para definir la densidad estándar. Pulse [OK] para volver a la pantalla de ajuste experto. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-45...

  • Página 592: Ajuste Experto>Configuración Borrado Marco Adf

    Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. Pulse [6 Ajuste experto]. Aparecerá la pantalla de ajuste experto. 18-46 bizhub PRO 920...
  • Página 593 Pulse [Off] si no es necesario borrar el área exterior. La configuración está activada cuando está definida. Pulse [OK] para volver a la pantalla de ajuste experto. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-47...

  • Página 594: Ajuste Experto>Aj.unidad Acabado

    (estrecho), 1 paso = 0,1 mm Ajuste de plegado carta Ajuste el desplazamiento de la posición de plegado en tres partes en la unidad de acabado FS-604. Intervalo disponible: de -1 28 (ancho) hasta +127 (estrecho), 1 paso = 0,1 mm 18-48 bizhub PRO 920...
  • Página 595 Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. Pulse [6 Ajuste experto]. Aparecerá la pantalla de ajuste experto. bizhub PRO 920 18-49...
  • Página 596 Utilidad <Configuración de administrador> Pulse [Aj.unidad acabado]. Aparecerá la pantalla de ajuste de unidad de acabado. Pulse las teclas de los elementos de ajuste que desee. Aparecerá la pantalla de ajuste. 18-50 bizhub PRO 920...
  • Página 597 Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla de ajuste de unidad de acabado. Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla de ajuste experto. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-51...

  • Página 598: Ajuste Experto>Aj. Sincronización

    Intervalo disponible: de -1 0 (corto) a +10 (largo), 1 paso = 0,5 mm. Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. 18-52 bizhub PRO 920...
  • Página 599 Utilidad <Configuración de administrador> Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. Pulse [6 Ajuste experto]. Aparecerá la pantalla de ajuste experto. Pulse [Aj. sincronización]. Aparecerá la pantalla de ajuste de sincronización. bizhub PRO 920 18-53...
  • Página 600 Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla de ajuste de sincronización. Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla de ajuste experto. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 18-54 bizhub PRO 920...

  • Página 601: Ajuste Experto>Ajuste Centrado

    Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. bizhub PRO 920 18-55...
  • Página 602 Utilidad <Configuración de administrador> Pulse [6 Ajuste experto]. Aparecerá la pantalla de ajuste experto. Pulse [Ajuste centrado]. Aparecerá la pantalla de ajuste de centrado. Pulse las teclas de los elementos de ajuste que desee. Aparecerá la pantalla de ajuste. 18-56 bizhub PRO 920...
  • Página 603 Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla de ajuste de centrado. Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla de ajuste experto. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-57...

  • Página 604: Configuración Tamaño

    Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. Pulse [7 Configuración tamaño]. Aparecerá la pantalla Config. tamaño. Seleccione el tipo de papel que se va a detectar en el modo ADF o cuando se coloque el original en el cristal de originales. 18-58 bizhub PRO 920...
  • Página 605 Seleccione el tamaño mínimo de original que se detectará en el modo APS. Pulse [Detec.tamaño (peq) Orig. cristal Orig.]. Aparecerá la pantalla de detección de tamaño del original en el cristal de originales/pequeño. bizhub PRO 920 18-59...
  • Página 606 Pulse la tecla que desee para resaltarla. Pulse [OK] para volver a la pantalla de configuración de tamaño. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 18-60 bizhub PRO 920...

  • Página 607: Configuración Del Papel>1 Configuración Bandeja

    Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. bizhub PRO 920 18-61...
  • Página 608 Aparecerá la pantalla de configuración de papel. Pulse [2 Configuración PI]. Aparecerá la pantalla de configuración de tamaño de papel PI. Defina el tamaño de búsqueda de la bandeja superior del insertador posterior. Pulse [Tamaño bús.ban.sup]. 18-62 bizhub PRO 920...
  • Página 609 Pulse [OK] para finalizar el ajuste y volver a la pantalla anterior. Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla de configuración de papel. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-63...
  • Página 610 Utilidad <Configuración de administrador> Detalles El servicio de asistencia técnica puede configurar la máquina para visualizar la tecla [Configuración PI] en la pantalla Utilidad. Póngase en contacto con el representante del servicio de asistencia técnica si le parece oportuno. 18-64 bizhub PRO 920...

  • Página 611: Config. Visor Lcd

    [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. Pulse [9 Config. visor LCD]. Aparecerá la pantalla de configuración del visor LCD. bizhub PRO 920 18-65...
  • Página 612 Pulse [Amortig.] o [+ brill.] para ajustar el brillo del panel táctil. Pulse [OK] para volver a la pantalla de configuración de sistema. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 18-66 bizhub PRO 920...

  • Página 613: Ajuste De Anotación

    Indique el tamaño de carácter y la fuente del elemento que se va a imprimir como anotación. (Tamaño del carácter: 8/10/12/14 puntos, Fuente: Gothic/Ming) - Método de combinación para los elementos Seleccione si se van a imprimir los elementos indicados en una sola línea o en tres. bizhub PRO 920 18-67...
  • Página 614 [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. Pulse [10 Ajuste de Anotación]. Se mostrará la pantalla de configuración de la anotación. 18-68 bizhub PRO 920...
  • Página 615 Aparecerá la pantalla de registro de nueva anotación. Si la tecla ya tenía un título registrado, [Nuevo registro] permanece en gris y no se puede pulsar. – Indique el título de la anotación. Pulse [Título] para mostrar la pantalla de introducción de título. bizhub PRO 920 18-69...
  • Página 616 – Pulse [Elemento 1] para especificar la primera línea de la anotación. Pulse una de las teclas [Escriba], [Fecha/Hora], [Nº Anotación] y [No Impres.] para seleccionarla. 18-70 bizhub PRO 920...
  • Página 617 [OK]. Si se selecciona [Fecha/Hora]: Aparecerá la pantalla de configuración de fecha y hora. Seleccione el estilo que desee con las 5 teclas de fecha y las 3 teclas de hora y después pulse [OK]. bizhub PRO 920 18-71...
  • Página 618 Pulse [OK] en la pantalla de configuración del número de anotación para completar el ajuste. – Si se selecciona [No Impres.]: La tecla quedará resaltada y el elemento 1 no se imprimirá. 18-72 bizhub PRO 920...
  • Página 619 Pulse [3 líneas] o [1 línea] debajo de la indicación Método Combinación para elementos para seleccionar el estilo de impresión deseado para la anotación. Pulse [OK] para completar el ajuste, o pulse [Cancelar] para borrarlo. Se restaurará la pantalla de ajuste de anotación. bizhub PRO 920 18-73...
  • Página 620 [Cancelar] para borrarlo. Se restaurará la pantalla de ajuste de anotación. Eliminar una anotación. – Pulse la tecla del título registrado en la pantalla de configuración de la anotación y después pulse [Elimininar]. 18-74 bizhub PRO 920...
  • Página 621 Pulse [Sí] para eliminar o [No] para cancelar. Pulse [Retor.] para regresar a la pantalla de configuración del sistema. Si es necesario realizar más cambios, toque la tecla adecuada. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-75...

  • Página 622: Administrador/Equipo Configuración

    Pulse [2 Administrador/Equipo Configuración]. Aparecerá la pantalla Config. Equipo/Administrador. Pulse [1 Registro Administrador]. Aparecerá la pantalla de configuración de registro de administrador. Escriba el nombre del administrador. Pulse [Nombre] para visualizar la pantalla de introducción de nombre 18-76 bizhub PRO 920...
  • Página 623 Pulse [OK] para volver a la pantalla de configuración de registro de administrador. Si es necesario realizar más cambios, toque la tecla adecuada. bizhub PRO 920 18-77...

  • Página 624: Autentific.usuario/Seguimiento Cuenta

    Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. 18-78 bizhub PRO 920...
  • Página 625 Utilidad <Configuración de administrador> Pulse [3 Autentific.usuario/Seguimiento cuenta]. Aparecerá la pantalla de seguimiento autenticación usuario y cuenta. Pulse [1 Configur.generales]. Aparecerá la pantalla de configuración general. Pulse [1 Autentif.usuario]. Aparecerá la pantalla de autenticación de usuario. bizhub PRO 920 18-79...
  • Página 626 La configuración está activada cuando está definida. Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla de configuración general. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 18-80 bizhub PRO 920...

  • Página 627: Configur.generales>2 Seguim. Cuenta

    Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [3 Autentific.usuario/Seguimiento cuenta]. bizhub PRO 920 18-81...
  • Página 628 Utilidad <Configuración de administrador> Aparecerá la pantalla de seguimiento autenticación usuario y cuenta. Pulse [1 Configur.generales]. Aparecerá la pantalla de configuración general. Pulse [2 Seguim. cuenta]. Aparecerá la pantalla de seguimiento de cuenta. 18-82 bizhub PRO 920...
  • Página 629 [Inmediatamente], [Tras imprimir] o [Sólo avisos] a la derecha de Sel.efecto límite copia alcanzado. Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla de configuración general. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-83...

  • Página 630: Config.seguim.cuenta

    [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [3 Autentific.usuario/Seguimiento cuenta]. Aparecerá la pantalla de seguimiento autenticación usuario y cuenta. Pulse [2 Config.seguim.cuenta]. Aparecerá la pantalla de configuración de seguimiento de cuenta. 18-84 bizhub PRO 920...
  • Página 631 Utilidad <Configuración de administrador> Siga las instrucciones siguientes para registrar una nueva configuración de cuenta. – Pulse [Nuevo registro] para visualizar la pantalla de registro de nueva cuenta. – Pulse [Núm.cuenta] para visualizar la pantalla de introducción de datos. bizhub PRO 920 18-85...
  • Página 632 Pulse [Nomb. cuenta] para visualizar la pantalla de introducción de datos. Introduzca el nombre de cuenta y pulse [OK]. Puede introducir ocho caracteres para el nombre de cuenta. Para ver detalles sobre cómo se introducen textos en esta pantalla, consulte el apéndice. 18-86 bizhub PRO 920...
  • Página 633 – Pulse [OK] para completar la configuración. Aparecerá un mensaje si se ha duplicado la contraseña o el nombre de cuenta. Introduzca otra contraseña o nombre de cuenta. bizhub PRO 920 18-87...
  • Página 634 Pulse las teclas de flecha arriba o abajo para visualizar el nombre de cuenta que desee cambiar y púlselo para visualizar la pantalla de contador de cuenta individual. – Pulse [Cambiar] para visualizar la pantalla de cambio de registro de cuenta. 18-88 bizhub PRO 920...
  • Página 635 – Introduzca la nueva configuración. Para ver detalles sobre cómo se introducen textos en esta pantalla, consulte el apéndice. Puede introducir ocho dígitos para la contraseña, ocho dígitos para el nombre de cuenta. bizhub PRO 920 18-89...
  • Página 636 Siga las instrucciones siguientes para borrar una configuración de cuenta. – Pulse las teclas de flecha arriba o abajo para visualizar el nombre de cuenta que desee borrar y púlselo para visualizar la pantalla de contador de cuenta individual. 18-90 bizhub PRO 920...
  • Página 637 Utilidad <Configuración de administrador> – Pulse [Eliminar] para visualizar la pantalla emergente de confirmación de borrado. – Pulse [Sí] para borrar o pulse [No] para cancelar. bizhub PRO 920 18-91...
  • Página 638 Pulse las teclas de flecha arriba o abajo para visualizar el nombre de cuenta para el que desee reiniciar el contador y púlselo para visualizar la pantalla de contador de cuenta individual. – Pulse [Rein.cont.] para visualizar la pantalla emergente de confirmación de reinicio. 18-92 bizhub PRO 920...
  • Página 639 Siga las instrucciones siguientes para reiniciar todos los contadores. – Pulse [Rein.todo contadores] para visualizar la pantalla emergente de confirmación de reinicio de todos los contadores. – Toque cualquier tecla para reiniciar. Pulse [Cancelar] si no desea reiniciar. bizhub PRO 920 18-93...
  • Página 640 Pulse [Cerrar] para completar la configuración y volver a la pantalla de seguimiento autenticación usuario y cuenta. Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla de configuración de administrador. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 18-94 bizhub PRO 920...

  • Página 641: Configuración Autentificación Usuario

    Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [3 Autentific.usuario/Seguimiento cuenta]. Aparecerá la pantalla de seguimiento autenticación usuario y cuenta. bizhub PRO 920 18-95...
  • Página 642 Utilidad <Configuración de administrador> Pulse [3 Configuración autentificación usuario]. Aparecerá la pantalla Configuración autenticación usuario. Siga las instrucciones siguientes para registrar una nueva configuración de usuario. – Pulse [Nuevo registro] para visualizar la pantalla de registro de nuevo usuario. 18-96 bizhub PRO 920...
  • Página 643 Utilidad <Configuración de administrador> – Pulse [Nº usuario] para visualizar la pantalla de introducción de datos. – Introduzca el número de usuario y pulse [OK]. Puede introducir 4 dígitos para el número de usuario. bizhub PRO 920 18-97...
  • Página 644 Pulse [Contraseña] para visualizar la pantalla de introducción de datos. Introduzca la contraseña y pulse [OK]. Puede introducir 64 dígitos para la contraseña. Para ver detalles sobre cómo se introducen textos en esta pantalla, consulte el apéndice. 18-98 bizhub PRO 920...
  • Página 645 [OK]. – Pulse cualquier tecla a la derecha de [Utilizable Función] para seleccionar el trabajo para el que será necesario autentificar al nuevo usuario registrado. – Pulse [OK] para completar la configuración. bizhub PRO 920 18-99...
  • Página 646 Siga las instrucciones siguientes para cambiar una configuración de usuario. – Pulse las teclas de flecha arriba o abajo para visualizar el nombre de usuario que desee cambiar y púlselo para visualizar la pantalla de contador de usuario individual. 18-100 bizhub PRO 920...
  • Página 647 Utilidad <Configuración de administrador> – Pulse [Cambiar] para visualizar la pantalla de cambio de registro de usuario. – Pulse [Nomb.usuario] para visualizar la pantalla de introducción de datos. bizhub PRO 920 18-101...
  • Página 648 Pulse [Contraseña] para visualizar la pantalla de introducción de datos. Introduzca la contraseña y pulse [OK]. Puede introducir 64 dígitos para la contraseña. Para ver detalles sobre cómo se introducen textos en esta pantalla, consulte el apéndice. 18-102 bizhub PRO 920...
  • Página 649 – Pulse cualquier tecla a la derecha de [Utilizable Función] para seleccionar el trabajo para el que será necesario autentificar al nuevo usuario registrado. – Pulse [OK] para completar la configuración. bizhub PRO 920 18-103...
  • Página 650 Pulse las teclas de flecha arriba o abajo para visualizar el nombre de usuario que desee borrar y púlselo para visualizar la pantalla de contador de usuario individual. – Pulse [Eliminar] para visualizar la pantalla emergente de confirmación de borrado. 18-104 bizhub PRO 920...
  • Página 651 Siga las instrucciones siguientes para reiniciar el contador de usuario. – Pulse las teclas de flecha arriba o abajo para visualizar el nombre de usuario para el que desee reiniciar el contador y púlselo para visualizar la pantalla de contador de usuario individual. bizhub PRO 920 18-105...
  • Página 652 Utilidad <Configuración de administrador> – Pulse [Rein.cont.] para visualizar la pantalla emergente de confirmación de reinicio. – Toque cualquier tecla para reiniciar. Pulse [Cancelar] si no desea reiniciar. 18-106 bizhub PRO 920...
  • Página 653 Pulse [Cerrar] para completar la configuración y volver a la pantalla de seguimiento autenticación usuario y cuenta. Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla de configuración de administrador. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-107...

  • Página 654: Ajuste De Salida Sin Registro

    [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [3 Autentific.usuario/Seguimiento cuenta]. Aparecerá la pantalla de seguimiento autenticación usuario y cuenta. Pulse [4 Ajuste de salida sin registro]. Aparecerá la pantalla Config. no registro / salida. 18-108 bizhub PRO 920...
  • Página 655 Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de seguimiento autenticación usuario y cuenta. Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla de configuración de administrador. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-109...

  • Página 656: Configuración De Red

    Pulse [4 Configuración de red]. Aparecerá la pantalla de configuración de red. Pulse [1 Configur.NIC equipo]. Aparecerá la pantalla de configuración equipo NIC. Especifique los siguientes elementos. Introduzca valores numéricos utilizando el teclado del panel de control. 18-110 bizhub PRO 920...
  • Página 657 Pulse [OK] para volver a la pantalla de configuración de red. Pulse [Cerrar] para volver a la pantalla de configuración de administrador. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-111...

  • Página 658: Lista De Parámetros De Configuración Nic Ip

    Activar Cuando se selecciona [Activar], la impresión LPD/LPR queda disponible. Activar/Desactivar Red velocidad línea Negociación automática Especifique la velocidad de transferencia de la red. Negociación automática/10M Dúplex medio/10M Dúplex completo/100M Dúplex medio/100M Dúplex completo 18-112 bizhub PRO 920...
  • Página 659 Si se selecciona [Usar], se activa Novell NetWare (IPX/SPX) como protocolo de servidor de impresión. Usar/No usar Tipo de trama Detección auto Seleccione el tipo de marco. Detección au- to/IEEE802.2/IEEE8020,3/Ethernet2/IEEE802.2SNA Modo funcionamiento PServidor Seleccione el modo de funcionamiento necesario. Pserver/Nprinter/Rprinter bizhub PRO 920 18-113...
  • Página 660 Número de la impresora - - - Especifique el número de la impresora. Seleccione del 0 al 255. Nombre serv.archi - - - Especifique los nombres de los servidores de archivos. Se puede especificar un máximo de 10 servidores. 18-114 bizhub PRO 920...
  • Página 661 Configuración de la información de impresora IPP, confi- guración de URI de impresora Nombre de la impresora - - - Especifique el nombre de la impresora. 127 caracteres como máximo, combinando símbo- los y caracteres alfanuméricos. bizhub PRO 920 18-115...
  • Página 662 *1: Al seleccionar [No usar], se pueden ejecutar operaciones de escáner, pero la transmisión desde bizhub PRO 920 a FTP quedará desactivada. *2: Al seleccionar [No usar], se prohibe el acceso a bizhub PRO 920 (TWAIN, Visual Count).Se pueden guardar trabajos Escanear a HDD, pero los clientes ya no podrán obtenerlos.
  • Página 663 *1: Se usa para establecer comunicación con bizhub PRO 920 mediante aplicaciones PageScope. Especifique la configuración de impresión SMB y el uso de Escanear a SMB para la transmisión. Para obtener más detalles, consulte página 18-146.
  • Página 664 31 caracteres como máximo, combinando símbolos y ca- racteres alfanuméricos. Zona actual - - - Especifique la zona actual. 31 caracteres como máximo, combinando símbolos y ca- racteres alfanuméricos. 18-118 bizhub PRO 920...
  • Página 665 Núm. de puerto Especifique el número de puerto. 1 – 65535 Hora tiempo espera conexión Especifique el tiempo de espera. 30 - 300 segundos División binaria Especifique el uso de la división binaria para datos transmitidos. On/Off bizhub PRO 920 18-119...
  • Página 666 255 caracteres como máximo, combinando símbo- los y caracteres alfanuméricos. Nombre de usuario - - - Especifique un nombre de usuario que se use para conectar con el servidor POP. 63 caracteres como máximo, combinando símbolos y caracteres alfanuméricos. 18-120 bizhub PRO 920...
  • Página 667 On/Off Configuración dirección notificación - - - Especifique la dirección de correo electrónico a la que de- ben enviarse los mensajes de correo electrónico de alerta. 250 caracteres como máximo, combinando símbolos y caracteres alfanuméricos. bizhub PRO 920 18-121...
  • Página 668 SMTP. 0 - 60 segundos Autent. SMTP Nombre usuario - - - Si se activa Autent. Autent. [SMTP] seleccionando [On], hay que especificar un nombre de usuario. 63 caracteres como máximo, combinando símbolos y caracteres alfanuméricos. 18-122 bizhub PRO 920...
  • Página 669 30 - 300 segundos Verificación automática Especifique la comprobación automática del correo electrónico. On/Off Tiempo intervalo verif. auto. Especifique cada cuánto tiempo debe realizarse la comprobación automática. 1 - 60 minutos Prueba comunicación CSRC - - - bizhub PRO 920 18-123...
  • Página 670 1 - 65535 Especifique la configuración de PSWC (Page Scope Web Connection). Para obtener más detalles, consulte página 18-173. Configuración específica y su descripción Predeterminado 13 PSWC PSWC Usar Especifique el uso de la función PSWC. Usar/No usar 18-124 bizhub PRO 920...
  • Página 671 Número de puerto 389: SSL not used (Sin SSL) Especifique el número de puerto del servidor LDAP. 636: SSL used (Con SSL) El número de puerto varía según el ajuste de Activar SSL. 1 - 65535 bizhub PRO 920 18-125...
  • Página 672 Permite especificar el nombre de dominio. Este ajuste es necesario si se selecciona GSS-SP- NEGO como tipo de autenticación. 64 caracteres como máximo, combinando símbolos y caracteres alfanuméricos. Dynamic Authentication (Autenticación dinámica) Desactivar Defina la autenticación dinámica. Activar/Desactivar 18-126 bizhub PRO 920...
  • Página 673 Report Items (Elementos de informe) - - - Seleccione los elementos que desee. (Se puede se- leccionar más de un elemento). 8 elementos Llamada a Servicio/Atasco/Suministro de pap./Su- ministro de tóner/Llamada MP/Suminist.cartucho grapas/Ban.un.acab. llena/Vaciar la papelera Borrar todo bizhub PRO 920 18-127...
  • Página 674 Report Items (Elementos de informe) - - - Seleccione los elementos deseados (puede seleccio- nar más de un elemento). 8 elementos Llamada a Servicio/Atasco/Suministro de pap./Su- ministro de tóner/Llamada MP/Suminist.cartucho grapas/Ban.un.acab. llena/Vaciar la papelera Borrar todo 18-128 bizhub PRO 920...

  • Página 675: Configuración Nic Ip>1 Tcp/Ip

    [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [4 Configuración de red]. Aparecerá la pantalla de configuración de red. Pulse [2 Configuración NIC IP]. Aparecerá la pantalla de configuración NIC IP. bizhub PRO 920 18-129...
  • Página 676 Por cada elemento, seleccione o introduzca un valor. Utilice las teclas [Siguient] o [Anterior] según sea necesario. – TCP/IP – DHCP – Dirección IP – Máscara de subred – Direc. puerta de acceso – Servidor DNS 1-3 18-130 bizhub PRO 920...
  • Página 677 Utilidad <Configuración de administrador> – Nombre del host DNS – Nombre del dominio DNS – – Conf. velocidad linea – Configuración de puertos RAW TCP/IP – Configuración de permisos Filtro TCP/IP bizhub PRO 920 18-131...
  • Página 678 Detalles Cuando apague y vuelva a encender el interruptor de alimentación principal, debe esperar al menos 10 segundos antes de volver a encenderlo. Si no deja el tiempo suficiente, puede que el equipo no funcione correctamente. 18-132 bizhub PRO 920...

  • Página 679: Configuración Nic Ip>2 Netware

    [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [4 Configuración de red]. Aparecerá la pantalla de configuración de red. Pulse [2 Configuración NIC IP]. Aparecerá la pantalla de configuración NIC IP. bizhub PRO 920 18-133...
  • Página 680 Utilidad <Configuración de administrador> Pulse [2 NetWare]. Aparecerá la pantalla de configuración de Netware. Por cada elemento, seleccione o introduzca un valor. Utilice las teclas [Siguient] o [Anterior] según sea necesario. – Configuración de NetWare 18-134 bizhub PRO 920...
  • Página 681 Pulse [OK] para volver a la pantalla de configuración NIC IP. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Después de haber cambiado la configuración, apague el interruptor secundario de corriente y a continuación apague y encienda el interruptor principal de corriente. bizhub PRO 920 18-135...
  • Página 682 Detalles Cuando apague y vuelva a encender el interruptor de alimentación principal, debe esperar al menos 10 segundos antes de volver a encenderlo. Si no deja el tiempo suficiente, puede que el equipo no funcione correctamente. 18-136 bizhub PRO 920...

  • Página 683: Configuración Nic Ip>3 Ipp

    [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [4 Configuración de red]. Aparecerá la pantalla de configuración de red. Pulse [2 Configuración NIC IP]. Aparecerá la pantalla de configuración NIC IP. bizhub PRO 920 18-137...
  • Página 684 Utilidad <Configuración de administrador> Pulse [3 IPP]. Aparecerá la pantalla de configuración IPP. Por cada elemento, seleccione o introduzca un valor. Utilice las teclas [Siguient] o [Anterior] según sea necesario. – Configuración de IPP 18-138 bizhub PRO 920...
  • Página 685 Pulse [OK] para volver a la pantalla de configuración NIC IP. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Después de haber cambiado la configuración, apague el interruptor secundario de corriente y a continuación apague y encienda el interruptor principal de corriente. bizhub PRO 920 18-139...
  • Página 686 Detalles Cuando apague y vuelva a encender el interruptor de alimentación principal, debe esperar al menos 10 segundos antes de volver a encenderlo. Si no deja el tiempo suficiente, puede que el equipo no funcione correctamente. 18-140 bizhub PRO 920...

  • Página 687: Configuración Nic Ip>4 Ftp

    [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [4 Configuración de red]. Aparecerá la pantalla de configuración de red. Pulse [2 Configuración NIC IP]. Aparecerá la pantalla de configuración NIC IP. bizhub PRO 920 18-141...
  • Página 688 Por cada elemento, seleccione o introduzca un valor. Utilice las teclas [Siguient] o [Anterior] según sea necesario. – Cliente – Dirección del servidor proxy – Número de puerto del servidor proxy – Función pasiva – Hora tiempo espera conexión – Número de puerto 18-142 bizhub PRO 920...
  • Página 689 Detalles Cuando apague y vuelva a encender el interruptor de alimentación principal, debe esperar al menos 10 segundos antes de volver a encenderlo. Si no deja el tiempo suficiente, puede que el equipo no funcione correctamente. bizhub PRO 920 18-143...

  • Página 690: Configuración Nic Ip>5 Snmp

    [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [4 Configuración de red]. Aparecerá la pantalla de configuración de red. Pulse [2 Configuración NIC IP]. Aparecerá la pantalla de configuración NIC IP. 18-144 bizhub PRO 920...
  • Página 691 Detalles Cuando apague y vuelva a encender el interruptor de alimentación principal, debe esperar al menos 10 segundos antes de volver a encenderlo. Si no deja el tiempo suficiente, puede que el equipo no funcione correctamente. bizhub PRO 920 18-145...

  • Página 692: Configuración Nic Ip>6 Smb

    [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [4 Configuración de red]. Aparecerá la pantalla de configuración de red. Pulse [2 Configuración NIC IP]. Aparecerá la pantalla de configuración NIC IP. 18-146 bizhub PRO 920...
  • Página 693 Pulse [OK] para volver a la pantalla de configuración NIC IP. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Después de haber cambiado la configuración, apague el interruptor secundario de corriente y a continuación apague y encienda el interruptor principal de corriente. bizhub PRO 920 18-147...
  • Página 694 Detalles Cuando apague y vuelva a encender el interruptor de alimentación principal, debe esperar al menos 10 segundos antes de volver a encenderlo. Si no deja el tiempo suficiente, puede que el equipo no funcione correctamente. 18-148 bizhub PRO 920...

  • Página 695: Configuración Nic Ip>7 Appletalk

    [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [4 Configuración de red]. Aparecerá la pantalla de configuración de red. Pulse [2 Configuración NIC IP]. Aparecerá la pantalla de configuración NIC IP. bizhub PRO 920 18-149...
  • Página 696 Detalles Cuando apague y vuelva a encender el interruptor de alimentación principal, debe esperar al menos 10 segundos antes de volver a encenderlo. Si no deja el tiempo suficiente, puede que el equipo no funcione correctamente. 18-150 bizhub PRO 920...

  • Página 697: Configuración Nic Ip>8 Correo Electrónico

    Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [4 Configuración de red]. Aparecerá la pantalla de configuración de red. bizhub PRO 920 18-151...
  • Página 698 Pulse [2 Configuración NIC IP]. Aparecerá la pantalla de configuración NIC IP. Pulse [8 Correo electrónico]. Aparecerá la pantalla de configuración de correo electrónico. Pulse [1 Conf.transm.correo e]. Aparecerá la pantalla de configuración de transmisión de correo 18-152 bizhub PRO 920...
  • Página 699 [Anterior] según sea necesario. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de correo electrónico. – Envío de correo electrónico – Dirección del servidor SMTP – Número de puerto – Tiempo de espera para conexión bizhub PRO 920 18-153...
  • Página 700 Utilidad <Configuración de administrador> – División binaria – Tamaño división binaria – Tamaño máx. envío correo el. – Configuración autenticación – POP antes de SMTP – Contraseña – Dominio – Dirección de correo del administrador 18-154 bizhub PRO 920...
  • Página 701 Especifique los siguientes elementos. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de correo electrónico. – Dirección del servidor POP – Nombre de usuario – Contraseña – APOP – Número de puerto – Tiempo de espera para conexión bizhub PRO 920 18-155...
  • Página 702 Pulse [Entrada] para visualizar una pantalla de introducción de datos e introducir un título. – Después de introducir el título, pulse [OK]. – Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de correo electrónico. 18-156 bizhub PRO 920...
  • Página 703 Pulse [OK] para volver a la pantalla de configuración NIC IP. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Después de haber cambiado la configuración, apague el interruptor secundario de corriente y a continuación apague y encienda el interruptor principal de corriente. bizhub PRO 920 18-157...
  • Página 704 Detalles Cuando apague y vuelva a encender el interruptor de alimentación principal, debe esperar al menos 10 segundos antes de volver a encenderlo. Si no deja el tiempo suficiente, puede que el equipo no funcione correctamente. 18-158 bizhub PRO 920...

  • Página 705: Configuración Nic Ip>9 Hdd

    [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [4 Configuración de red]. Aparecerá la pantalla de configuración de red. Pulse [2 Configuración NIC IP]. Aparecerá la pantalla de configuración NIC IP. bizhub PRO 920 18-159...
  • Página 706 Detalles Cuando apague y vuelva a encender el interruptor de alimentación principal, debe esperar al menos 10 segundos antes de volver a encenderlo. Si no deja el tiempo suficiente, puede que el equipo no funcione correctamente. 18-160 bizhub PRO 920...

  • Página 707: Configuración Nic Ip>10 Correo Alerta

    [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [4 Configuración de red]. Aparecerá la pantalla de configuración de red. Pulse [2 Configuración NIC IP]. Aparecerá la pantalla de configuración NIC IP. bizhub PRO 920 18-161...
  • Página 708 Aparecerá la pantalla de configuración de informe correo electrónico de alerta. Introduzca una dirección y, a continuación, pulse [OK]. La dirección de correo electrónico puede tener un máximo de 250 caracteres. Pulse [Siguient]. Seleccione los elementos que se incluirán en el mensaje de alerta. 18-162 bizhub PRO 920...
  • Página 709 Detalles Cuando apague y vuelva a encender el interruptor de alimentación principal, debe esperar al menos 10 segundos antes de volver a encenderlo. Si no deja el tiempo suficiente, puede que el equipo no funcione correctamente. bizhub PRO 920 18-163...

  • Página 710: Configuración Nic Ip>11 Csrc

    [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [4 Configuración de red]. Aparecerá la pantalla de configuración de red. Pulse [2 Configuración NIC IP]. Aparecerá la pantalla de configuración NIC IP. 18-164 bizhub PRO 920...
  • Página 711 Pulse [1 Config.transm.CSRC] para visualizar la pantalla de configuración de transmisión CSRC. Especifique los siguientes elementos utilizando [Siguient] o [Anterior] según sea necesario. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración CSRC. bizhub PRO 920 18-165...
  • Página 712 Hora tiempo espera conexión – Dirección de origen del administrador – Autentif. Configur. – POP antes de SMTP – Autent. SMTP – Constraseña – Dominio Pulse [2 Config.recepción CSRC] para visualizar la pantalla de configuración de recepción CSRC. 18-166 bizhub PRO 920...
  • Página 713 Especifique los siguientes elementos utilizando [Siguient] o [Anterior] según sea necesario. Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de CSRC. – Recepción CSRC – Dirección del servidor POP – Nombre de usuario – Contraseña bizhub PRO 920 18-167...
  • Página 714 Utilidad <Configuración de administrador> – APOP – Número de puerto – Tiempo espera conexión – Verificación automática – Tiempo intervalo verif. auto. Pulse [3 Prueba comunicación CSRC]. 18-168 bizhub PRO 920...
  • Página 715 Detalles Cuando apague y vuelva a encender el interruptor de alimentación principal, debe esperar al menos 10 segundos antes de volver a encenderlo. Si no deja el tiempo suficiente, puede que el equipo no funcione correctamente. bizhub PRO 920 18-169...

  • Página 716: Configuración Nic Ip>12 Ap I/F

    [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [4 Configuración de red]. Aparecerá la pantalla de configuración de red. Pulse [2 Configuración NIC IP]. Aparecerá la pantalla de configuración NIC IP. 18-170 bizhub PRO 920...
  • Página 717 Utilidad <Configuración de administrador> Pulse [Siguient] y después pulse [12 AP I/F]. Aparecerá la pantalla de configuración AP I/F. Por cada elemento, seleccione o introduzca un valor. – AP I/F – Interfaz AP sobre SSL – Autenticación interfaz AP bizhub PRO 920 18-171...
  • Página 718 Detalles Cuando apague y vuelva a encender el interruptor de alimentación principal, debe esperar al menos 10 segundos antes de volver a encenderlo. Si no deja el tiempo suficiente, puede que el equipo no funcione correctamente. 18-172 bizhub PRO 920...

  • Página 719: Configuración Nic Ip>13 Pswc

    [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [4 Configuración de red]. Aparecerá la pantalla de configuración de red. Pulse [2 Configuración NIC IP]. Aparecerá la pantalla de configuración NIC IP. bizhub PRO 920 18-173...
  • Página 720 Detalles Cuando apague y vuelva a encender el interruptor de alimentación principal, debe esperar al menos 10 segundos antes de volver a encenderlo. Si no deja el tiempo suficiente, puede que el equipo no funcione correctamente. 18-174 bizhub PRO 920...

  • Página 721: Configuración Nic Ip>14 Borrado Configuración Red

    [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [4 Configuración de red]. Aparecerá la pantalla de configuración de red. Pulse [2 Configuración NIC IP]. Aparecerá la pantalla de configuración NIC IP. bizhub PRO 920 18-175...
  • Página 722 Detalles Cuando apague y vuelva a encender el interruptor de alimentación principal, debe esperar al menos 10 segundos antes de volver a encenderlo. Si no deja el tiempo suficiente, puede que el equipo no funcione correctamente. 18-176 bizhub PRO 920...

  • Página 723: Configuración Nic Ip>15 Ldap

    Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña del administrador y, a continuación, pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [4 Configuración red]. Aparecerá la pantalla de configuración de red. bizhub PRO 920 18-177...
  • Página 724 Pulse [2 Configuración NIC IP]. Aparecerá la pantalla de configuración NIC IP. Pulse [Siguient] y, a continuación, [15 LDAP]. Aparecerá la pantalla de configuración LDAP. Pulse [1 Aj. Act./Desac. LDAP] para mostrar la pantalla de configuración de activación/desactivación de LDAP. 18-178 bizhub PRO 920...
  • Página 725 [OK] para regresar a la pantalla de configuración de LDAP. – Función LDAP – Búsq. Máxim. Result – Tiempo Excedido – Aj. inicial para búsqueda detallada: Pulse la tecla para mostrar la pantalla de ajustes iniciales para búsqueda detallada. bizhub PRO 920 18-179...
  • Página 726 Pulse [2 Ajustar LDAP] en la pantalla de configuración de LDAP para mostrar la pantalla Ajustar LDAP. Pulse las fechas arriba/abajo para desplazarse según sea necesario y, a continuación, defina los sigu- ientes ajustes. – Dirección servidor – Búsqueda Base 18-180 bizhub PRO 920...
  • Página 727 Utilidad <Configuración de administrador> – Activar SSL – Puerto número bizhub PRO 920 18-181...
  • Página 728 Utilidad <Configuración de administrador> – Ajustes generales – Nomb. Acceso – Contraseña – Nom. Dominio – Autenticación dinámica 18-182 bizhub PRO 920...
  • Página 729 Si el número de puerto se modifica incorrectamente, puede que haya problemas en la red. No cambie el número de puerto a menos que se lo indique el administrador de la red. bizhub PRO 920 18-183...

  • Página 730: Configuración Nic Ip>16 Snmp Trap (Bloqueo Snmp)

    [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [4 Configuración de red]. Aparecerá la pantalla de configuración de red. Pulse [2 Configuración NIC IP]. Aparecerá la pantalla de configuración NIC IP. 18-184 bizhub PRO 920...
  • Página 731 SNMP Trap Transmisión – Fallo Autent. Transmisión: Seleccione [On] u [Off] para transmitir mediante SNMP en el caso de que se produzca un fallo de autenticación en Leer nombre comunidad o Escribir nombre comunidad de SNMP. bizhub PRO 920 18-185...
  • Página 732 Seleccione los elementos de informe deseados. Se puede seleccionar más de un elemento. Pulse [Borrar todo] si no desea incluir ninguno. Sin embargo, la transmisión de fallo de autenticación se realizará aunque se eliminen todos los elementos del informe. 18-186 bizhub PRO 920...
  • Página 733 Report Items (Elementos de informe): Seleccione los elementos de informe deseados. Se puede seleccionar más de un elemento. Pulse [Borrar todo] si no desea incluir ninguno. Sin embargo, la transmisión de fallo de autenticación se realizará aunque se eliminen todos los elementos del informe. bizhub PRO 920 18-187...
  • Página 734 Detalles Cuando apague y vuelva a encender el interruptor de alimentación principal, debe esperar al menos 10 segundos antes de volver a encenderlo. Si no deja el tiempo suficiente, puede que el equipo no funcione correctamente. 18-188 bizhub PRO 920...

  • Página 735: Conf.copiadora/Impr

    Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [5 Conf.Copiadora/Impr.]. Aparecerá la pantalla de configuración de copiadora/impresora. Pulse [Modo desplaz.tbjo]. Pulse [On] u [Off] para resaltarlo. Pulse [Cerrar] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de administrador. bizhub PRO 920 18-189...
  • Página 736 Utilidad <Configuración de administrador> Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 18-190 bizhub PRO 920...

  • Página 737: Impresión Continua (Imprimir)

    Pulse [On] u [Off] para resaltarlo. Pulse [Cerrar] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de administrador. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-191...

  • Página 738: Cambiar Nº Páginas Pos.impr.(Folleto)

    Pulse [5 Conf.Copiadora/Impr.]. Aparecerá la pantalla de configuración de copiadora/impresora. Pulse [Cambiar nº páginas pos.impr.(Folleto)]. Pulse [On (Impresión exterior)] u [Off] para resaltarlo. Pulse [Cerrar] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de administrador. 18-192 bizhub PRO 920...
  • Página 739 Utilidad <Configuración de administrador> Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-193...

  • Página 740: Aj. Prerrotación Fijación

    Pulse [5 Conf.Copiadora/Impr.]. Aparecerá la pantalla de configuración de copiadora/impresora. Pulse [Ajuste prerrotación de fijación]. Pulse [On] u [Off] para resaltarlo. Pulse [Cerrar] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de administrador. 18-194 bizhub PRO 920...
  • Página 741 Utilidad <Configuración de administrador> Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-195...

  • Página 742: Rotac.imagen Auto

    Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [5 Conf.Copiadora/Impr.]. Aparecerá la pantalla de configuración de copiadora/impresora. Pulse [Rotac.imagen auto]. Aparecerá la pantalla de selección. 18-196 bizhub PRO 920...
  • Página 743 Pulse [OK] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración copiadora/impresora. Pulse [Cerrar] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de administrador. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-197...

  • Página 744: Interrupción Suspendida

    Pulse la tecla de la flecha hacia abajo y después pulse [Interrupción suspendida]. Pulse [Al acabar aj.actual] o [Parar de inmediato] para resaltarlo. Pulse [Cerrar] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de administrador. 18-198 bizhub PRO 920...
  • Página 745 Utilidad <Configuración de administrador> Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-199...

  • Página 746: Función Copia De Reserva

    Pulse la tecla de la flecha hacia abajo y después pulse [Función copia de reserva]. Pulse [Activada por operac.] o [Activado orig.conf.] para resaltarlo. Pulse [Cerrar] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de administrador. 18-200 bizhub PRO 920...
  • Página 747 Utilidad <Configuración de administrador> Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-201...

  • Página 748: Escan.suspendido Si Band.se Desliza

    Pulse la tecla de la flecha hacia abajo y después pulse [Escan.suspendido si band.se desliza]. Pulse [On] u [Off] para resaltarlo. Pulse [Cerrar] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de administrador. 18-202 bizhub PRO 920...
  • Página 749 Utilidad <Configuración de administrador> Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-203...

  • Página 750: Impresión Continua (Copiar)

    Aparecerá la pantalla de configuración de copiadora/impresora. Pulse la tecla de la flecha hacia abajo y después pulse [Impresión continua (Copiar)]. Pulse [On] u [Off] para resaltarlo. Pulse [Cerrar] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de administrador. 18-204 bizhub PRO 920...
  • Página 751 Utilidad <Configuración de administrador> Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-205...

  • Página 752: Cara Arriba/Cara Abajo Para 1 Hoja

    Pulse la tecla de la flecha hacia abajo y después pulse [Cara arriba/cara abajo para 1 hoja]. Pulse [Cara arriba] o [Cara abajo] para resaltarlo. Pulse [Cerrar] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de administrador. 18-206 bizhub PRO 920...
  • Página 753 Utilidad <Configuración de administrador> Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-207...

  • Página 754: Conf.alimentación Individual Auto

    Aparecerá la pantalla de configuración de copiadora/impresora. Pulse la tecla de la flecha hacia abajo y después pulse [Conf.alimentación individual auto.]. Pulse [On] u [Off] para resaltarlo. Pulse [Cerrar] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de administrador. 18-208 bizhub PRO 920...
  • Página 755 Utilidad <Configuración de administrador> Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-209...

  • Página 756: Conexión Del Sistema

    [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [6 Conexión del sistema]. Aparecerá la pantalla de conexión de sistema. Pulse [Llame Centro Asisten.]. Aparecerá la pantalla de llamada al centro de asistencia. 18-210 bizhub PRO 920...
  • Página 757 Pulse [Retor.] para volver a la pantalla anterior. Pulse [Cerrar] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de administrador. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-211...

  • Página 758: Config. De Seguridad

    Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [7 Config. seguridad]. Aparecerá la pantalla de configuración de seguridad. 18-212 bizhub PRO 920...
  • Página 759 Aparecerá la pantalla de introducción de contraseña de administrador. Pulse [Introduzca contraseña administrador]. Introduzca la nueva contraseña de ocho caracteres. Pulse [OK] para completar la configuración y pulse [OK] para volver a la pantalla de configuración de seguridad. bizhub PRO 920 18-213...
  • Página 760 Utilidad <Configuración de administrador> Pulse [Cerrar] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de administrador. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 18-214 bizhub PRO 920...

  • Página 761: Conf.administr.hdd>1 Detalles/Eliminar

    Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [7 Config. seguridad]. Aparecerá la pantalla de configuración de seguridad. Pulse [2 Conf.administr.HDD]. Aparecerá la pantalla de configuración de administración de HDD. bizhub PRO 920 18-215...
  • Página 762 – Confirme que el nombre de la carpeta o la casilla que le interesa aparece en la parte superior de la pantalla. – Pulse [Detalles] para visualizar los detalles. Aparecerá la pantalla de detalles de carpeta. 18-216 bizhub PRO 920...
  • Página 763 Confirme que el nombre de la carpeta o la casilla que le interesa aparece en la parte superior de la pantalla. – Pulse [Eliminar] para visualizar la pantalla emergente de confirmación de borrado. – Pulse [Sí] para borrar o pulse [No] para suspender el borrado. bizhub PRO 920 18-217...
  • Página 764 HDD. Pulse [Cerrar] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de administrador. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 18-218 bizhub PRO 920...

  • Página 765: Conf.administr.hdd>2 Eliminación Aut.datos

    Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [7 Config. seguridad]. Aparecerá la pantalla de configuración de seguridad. Pulse [2 Conf.administr.HDD]. Aparecerá la pantalla de configuración de administración de HDD. bizhub PRO 920 18-219...
  • Página 766 Pulse [Cerrar] para completar la configuración y pulse [Cerrar] para volver a la pantalla de configuración de administrador. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 18-220 bizhub PRO 920...

  • Página 767: Conf.administr.hdd>3 Cambiando Contraseña Bloqueo Hdd

    Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [7 Config. seguridad]. Aparecerá la pantalla de configuración de seguridad. Pulse [2 Conf.administr.HDD]. Aparecerá la pantalla de configuración de administración de HDD. bizhub PRO 920 18-221...
  • Página 768 Introduzca la contraseña actual. (La primera contraseña es: número de serie de la unidad principal del equipo constituida por 9 caracteres alfanuméricos). La contraseña introducida aparecerá en la pantalla en forma de asteriscos. Después pulse [OK] 18-222 bizhub PRO 920...
  • Página 769 Utilidad <Configuración de administrador> Volverá a la pantalla de cambio de contraseña de bloqueo del HDD. Pulse [Contras. nueva] para visualizar la pantalla de introducción de contraseña. Introduzca la nueva contraseña y pulse [OK]. bizhub PRO 920 18-223...
  • Página 770 Pulse [Cerrar] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de administrador. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 18-224 bizhub PRO 920...

  • Página 771: Modo Seguridad Mejor

    Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [7 Config. seguridad]. Aparecerá la pantalla de configuración de seguridad. Pulse [3 Modo seguridad mejor.]. bizhub PRO 920 18-225...
  • Página 772 Pulse [No] para cancelar la configuración. Pulse [Cancel] en el extremo inferior derecho de la pantalla para visualizar la pantalla de configuración de seguridad. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. 18-226 bizhub PRO 920...

  • Página 773: Destino Del Escáner Almacenamiento

    Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.], introduzca la contraseña de administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [8 Destino del escáner Almacenamiento]. Aparecerá la pantalla de almacenamiento de destino de escáner. bizhub PRO 920 18-227...
  • Página 774 – Pulse [Correo elect]. – Acceda al nombre de registro de esa dirección de destino usando la tecla de búsqueda o las teclas de flechas arriba y abajo. – Pulse un nombre de registro para resaltarlo. 18-228 bizhub PRO 920...
  • Página 775 [Nomb.registro] o [Nomb. referenc.], y cámbielo en la pantalla de introducción. Pulse [Común] para definirlo para su uso diario. Pulse [OK]. – Para eliminarlo, pulse [Eliminar]. Pulse [Sí] en la pantalla emergente de confirmación de la eliminación. Para cancelar la eliminación, pulse [No]. bizhub PRO 920 18-229...
  • Página 776 [Nomb. referenc.] o [Contraseña], y cámbielo en la pantalla de introducción. Pulse [Común] para definirlo para su uso diario. Pulse – Para eliminarlo, pulse [Eliminar]. Pulse [Sí] en la pantalla emergente de confirmación de la eliminación. Para cancelar la eliminación, pulse No. 18-230 bizhub PRO 920...
  • Página 777 FTP. – Pulse [FTP]. – Acceda al nombre de registro de esa dirección de destino usando la tecla de búsqueda o las teclas de flechas arriba y abajo. – Toque Regist. Nombre para resaltarlo. bizhub PRO 920 18-231...
  • Página 778 [Dirección host] o [Ruta archivo], y cámbielo en la pantalla de introducción de datos. Pulse [Común] para definirlo para su uso diario. Pulse [OK]. – Para eliminarlo, pulse [Eliminar]. Pulse [Sí] en la pantalla emergente de confirmación de la eliminación. Para cancelar la eliminación, pulse [No]. 18-232 bizhub PRO 920...
  • Página 779 Seleccione el elemento que desea cambiar: [Nombre perfil], [Caracteres para buscar], [Contraseña], [Nomb.conexión], [Dirección host] o [Ruta archivo], y cámbielo en la pantalla de introducción de datos. Pulse [Común] para definirlo para su uso diario. Pulse [OK]. bizhub PRO 920 18-233...
  • Página 780 Seleccione el tipo de dirección para eliminar grupo. – Pulse [Grupo]. – Acceda al nombre de registro de esa dirección de destino usando la tecla de búsqueda o las teclas de flechas arriba y abajo. – Toque Regist. Nombre para resaltarlo. 18-234 bizhub PRO 920...
  • Página 781 Pulse [Retor.] para volver a la pantalla de almacenamiento de destino de escáner. Pulse [Cerrar] para completar la configuración y volver a la pantalla de configuración de administrador. Si es necesario realizar más cambios, pulse la tecla pertinente. Pulse [Utilidad] para volver a la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 18-235...
  • Página 782 Utilidad <Configuración de administrador> 18-236 bizhub PRO 920...

  • Página 783: Configuración De Utilidades Web

    Configuración de utilidades web...

  • Página 785: Descripciones Generales De Las Utilidades Web

    Introduzca la contraseña de administrador que se haya definido en la máquina. 00000000 es el valor inicial. Una vez introducidos, no será necesario que vuelva a introducir el nombre de usuario ni la contraseña a menos que se reinicie el explorador web. bizhub PRO 920 19-3...
  • Página 786 Para borrar los cuadros de texto, haga clic en [Reset]. Para cancelar la introducción de datos de seguimiento de una cuenta, haga clic en [Back] o cualquier elemento del menú de configuración de administrador para pasar a otra ventana. 19-4 bizhub PRO 920...
  • Página 787 Introduzca la URL (http:// [dirección IP o nombre del host de la máquina]) y después haga clic en [Aceptar]. Aparecerá la página principal de utilidades web. Detalles La ventana de utilidades web puede cambiar sin previo aviso. bizhub PRO 920 19-5...

  • Página 788: Configuración De Los Datos De Seguimiento De Cuenta

    Es posible que aparezca un mensaje de error aunque no se haya terminado la introducción de datos debido a una operación en curso en la máquina. Haga clic en [Apply] cuando la máquina esté desocupada. 19-6 bizhub PRO 920...

  • Página 789: Añadir Un Seguimiento De Cuenta

    Introduzca "admin" en el cuadro de texto User Name (nombre de usuario) y la contraseña de 8 dígitos en el cuadro de texto correspondiente y después haga clic en [OK]. Aparecerá el menú de configuración de administrador del equipo. bizhub PRO 920 19-7...
  • Página 790 Haga clic en [Account Track data add]. Aparecerá la ventana para añadir datos de seguimiento de volumen. Introduzca los nuevos datos de seguimiento de cuenta. Account Name (nombre cuenta): máx. 8 caracteres. Password (contraseña): máx. 8 dígitos. Limit (límite): máx. 99.999.999 copias. 19-8 bizhub PRO 920...
  • Página 791 Haga clic en [Back] para volver al menú de configuración de seguimiento de cuenta o en cualquier elemento del menú para pasar a otra ventana. bizhub PRO 920 19-9...

  • Página 792: Edición De Los Datos De Seguimiento De Cuenta

    8 dígitos en el cuadro de texto correspondiente y después haga clic en [OK]. Aparecerá el menú de configuración de administrador del equipo. Haga clic en [Account Track setting]. Aparecerá el menú de configuración de seguimiento de cuenta. 19-10 bizhub PRO 920...
  • Página 793 Configuración de utilidades web Haga clic en [Account Track data list]. Aparecerá la lista de seguimiento de cuenta. bizhub PRO 920 19-11...
  • Página 794 Configuración de utilidades web Cambie el nombre de cuenta, la contraseña o el valor límite. – Haga clic en el número correspondiente a los datos que quiera modificar. Aparecerá la ventana para añadir datos de seguimiento de cuenta. 19-12 bizhub PRO 920...
  • Página 795 Los nuevos datos se transmitirán a la máquina de inmediato de forma que sea válido para las operaciones de usuario. – Haga clic en [Back] para volver a la ventana de la lista de datos de seguimiento de cuenta. bizhub PRO 920 19-13...
  • Página 796 Haga clic en el botón de radio (un círculo blanco) que está delante de "Copy/Printer Count reset." (reiniciar contadores copia/impresión) o de "Scan Count reset." (reiniciar contadores de escáner). – Haga clic en [Apply]. Aparecerá la ventana de confirmación de reinicio de contadores. 19-14 bizhub PRO 920...
  • Página 797 Si es necesario borrar todos los datos, haga clic en [SelectAll]. – Haga clic en el botón de radio (un círculo blanco) que está delante de "Delete (Except for Another user count)" (borrar, excepto otro contador de usuario). bizhub PRO 920 19-15...
  • Página 798 Configuración de utilidades web – Haga clic en [Apply]. Aparecerá la ventana de confirmación de borrado. 19-16 bizhub PRO 920...
  • Página 799 Aparecerá el mensaje "Setting was deleted" (se ha borrado la configuración). – Haga clic en [Back] para volver a la lista de datos de seguimiento de cuenta o en cualquier elemento del menú para pasar a otra ventana. bizhub PRO 920 19-17...
  • Página 800 Configuración de utilidades web Guarde los contadores. – Haga clic en [Save this table as a file] (guardar la tabla como archivo). 19-18 bizhub PRO 920...
  • Página 801 Configuración de utilidades web – Haga clic en [Save]. En el cuadro de diálogo, indique la carpeta para guardar los datos y después haga clic en [Save]. bizhub PRO 920 19-19...
  • Página 802 Ejemplo: lista de datos de seguimiento de cuenta guardada como archivo El contador "Another user count" se guardará con el nombre "UNKNOWN" en la última línea. 19-20 bizhub PRO 920...

  • Página 803: Configuración Del Panel Remoto

    - El equipo debe estar conectado al PC a través de una red con TCP/IP activado. - Desactive en la máquina el modo Seguridad mejorada. Abra la ventana de utilidades web. Haga clic en [Machine Manager Setting]. Aparecerá el cuadro de diálogo para introducir la contraseña de red. bizhub PRO 920 19-21...
  • Página 804 Haga clic en [Remote Panel setting]. Aparecerá el menú de configuración de panel remoto. Indique la dirección IP del PC que se va a utilizar para la función de panel remoto. Es posible indicar un máximo de 3 direcciones IP. 19-22 bizhub PRO 920...
  • Página 805 Haga clic en [Registration]. La dirección IP se aplicará a la máquina de inmediato de forma que sea válida para las operaciones de usuario. Haga clic en [Administrator Setup Menu] para volver al menú de configuración de administrador. bizhub PRO 920 19-23...

  • Página 806: Configuración De La Función De Transmisión De Escáner

    - El HDD Box No. se registrará como un número de 9 dígitos. Por ejemplo, si se introduce [1], se registrará como [000000001]. Abra la ventana de utilidades web. Haga clic en [Machine Manager Setting]. Aparecerá el cuadro de diálogo para introducir la contraseña de red. 19-24 bizhub PRO 920...
  • Página 807 8 dígitos en el cuadro de texto correspondiente y después haga clic en [OK]. Aparecerá el menú de configuración de administrador. Haga clic en [Scan transmission setting]. Aparecerá la pantalla de configuración de transmisión de escáner. bizhub PRO 920 19-25...
  • Página 808 Configuración de utilidades web Registre el correo electrónico, HDD, FTP y SMB, según sea necesario. 19-26 bizhub PRO 920...
  • Página 809 Haga clic en [Entry List] del elemento deseado debajo de la casilla de introducción de datos para visualizar la lista de entradas. Haga clic en [Back] para volver a la ventana de configuración de transmisión de escáner. bizhub PRO 920 19-27...
  • Página 810 Aparecerá la ventana para cambiar el elemento seleccionado. Cambie el contenido según sea necesario y después haga clic en [Registration]. El contenido registrado aparecerá en la ventana. Haga clic en [Back] para volver a la ventana de configuración de transmisión de escáner. 19-28 bizhub PRO 920...
  • Página 811 Confirme el nombre registrado y después haga clic en [Yes]. Haga clic en [Back] para volver a la ventana de lista de entradas. Haga clic en [Back] para volver a la ventana de configuración de transmisión de escáner. bizhub PRO 920 19-29...

  • Página 812: Transmisión Del Archivo De Configuración De La Máquina

    (datos de correo electrónico para configuración de transmisión de escáner) ip_hdd.txt (datos de HDD para configuración de transmisión de escáner) ip_ftp.txt (datos de FTP para configuración de transmisión de escáner) ip_smb.txt (datos SMB para configuración de transmisión de escáner) 19-30 bizhub PRO 920...
  • Página 813 8 dígitos en el cuadro de texto correspondiente y después haga clic en [OK]. Aparecerá el menú de configuración de administrador del equipo. Haga clic en [Setting data Import/Export]. Aparecerá la ventana de configuración de datos para importación y exportación. bizhub PRO 920 19-31...
  • Página 814 Configuración de utilidades web Exporte el archivo de configuración. Seleccione el tipo de archivo que desee en el menú desplegable y después haga clic en [Export…]. 19-32 bizhub PRO 920...
  • Página 815 En el cuadro de diálogo, indique la carpeta en la que se vaya a guardar el archivo y después haga clic en [Save]. Se mostrará un cuadro de diálogo cuando se finalice la operación de exportación. Haga clic en [Close]. bizhub PRO 920 19-33...
  • Página 816 Importe el archivo de configuración. Haga clic en [Browse…] para indicar el archivo de configuración de la máquina que se va a importar y después haga clic en [Import]. Aparecerá un mensaje de resultado cuando finalice el registro. 19-34 bizhub PRO 920...
  • Página 817 - Cada línea debe tener menos de 300 bytes. - El tamaño del archivo no puede superar 100.000 bytes. - Una línea que empiece por "#" es un comentario. Ej.: archivo de configuración de datos de seguimiento de cuenta bizhub PRO 920 19-35...

  • Página 818: Especificaciones Para Cada Tipo De Archivo De Configuración De La Máquina

    - Utilice hasta 5 caracteres numéricos (0 - 9) sólo para indicar PORT (1 - 65.535). - FILEPATH debe tener menos de 96 bytes. - LOGINNAME debe tener menos de 47 bytes. - PASSWORD debe tener menos de 24 bytes. - REFERENCE debe tener menos de 24 bytes. 19-36 bizhub PRO 920...
  • Página 819 - LOGINNAME debe tener menos de 47 bytes. - PASSWORD debe tener menos de 14 bytes. - REFERENCE debe tener menos de 24 bytes. - Marque DAILY (diario) con un "1" o DAILY NOT USE (no uso diario) con un "0". bizhub PRO 920 19-37...

  • Página 820: Editar Carpeta

    Escriba "admin" en el campo de texto User Name y la contraseña de 8 dígitos en el cuadro de texto correspondiente y después haga clic en [OK]. Aparecerá el menú de configuración de administrador del equipo. 19-38 bizhub PRO 920...
  • Página 821 Aparecerá la pantalla de edición de carpeta. Haga clic en el nombre de usuario que desee. El nombre de usuario seleccionado se marcará con un asterisco (*). Los nombres de usuario marcados con "L" se encuentran bloqueados y no se pueden seleccionar. bizhub PRO 920 19-39...
  • Página 822 Al hacer clic en el nombre de la carpeta (como en el paso 6), aparecerá un campo de texto en la parte superior del área del nombre de la carpeta. – Escriba el nombre nuevo sin utilizar más de 20 caracteres alfanuméricos. 19-40 bizhub PRO 920...
  • Página 823 El nombre del archivo seleccionado quedará marcado con un asterisco (*) y aparecerá la miniatura de la primera página en el área del nombre del archivo. Para cambiar el nombre del archivo, continúe en el paso siguiente. bizhub PRO 920 19-41...
  • Página 824 Sin embargo, si reinicia el navegador web, tendrá que volver a introducir el nombre del usuario y la contraseña para iniciar la sesión. 19-42 bizhub PRO 920...
  • Página 825 Nota Al cambiar el nombre del archivo, es posible que aparezca un mensaje indicando que ese nombre ya se ha utilizado. En este caso, escriba otro nombre o consulte al representante del servicio de asistencia técnica. bizhub PRO 920 19-43...
  • Página 826 Configuración de utilidades web 19-44 bizhub PRO 920...

  • Página 827: Configuración De Pagescope Web Connection

    Configuración de PageScope Web Connection...

  • Página 829: Descripciones Generales De Pagescope Web Connection

    PageScope Web Connection es un programa para control de dispositivos que se incluye en el servidor HTTP integrado en el controlador de imagen de KONICA MINOLTA bizhub PRO 920. Esta utilidad se puede utilizar con un explorador web para visualizar el estado de la impresora y escaner PRO 920 y de la red, así...
  • Página 830 – Netscape Navigator Seleccione [Preferencias] en el menú [Edición]. Haga clic en [Avanzadas] y luego en [Caché]. Marque [Cada vez que veo la página] en [Compara la página en caché con la página de la red:]. 20-4 bizhub PRO 920...

  • Página 831: Acceso

    Aparecerá la pantalla de PageScope Web Connection. Funcionamiento El funcionamiento de PageScope Web Connection es idéntico al de cualquier página web de Internet. Puede hacer clic en la página web para pasar directamente al destino de un vínculo. bizhub PRO 920 20-5...

  • Página 832: Configuración De La Pantalla

    Modo Administrador. La configuración de la pantalla PageScope Web Connection se muestra abajo. Detalles Si la autenticación de usuario está activada, aparecerá la pantalla para introducir el nombre de usuario y la contraseña. 20-6 bizhub PRO 920...
  • Página 833 Configuración de PageScope Web Connection Nº Elemento Descripción Logotipo de KONICA MINOLTA Haga clic en el logotipo de KONICA MINOLTA para PageScope Web Connection acceder directamente al sitio web de Konica Minol- http://konicaminolta.jp Haga clic en el logotipo de PageScope Web Con- nection para acceder directamente a la pantalla Acerca de, donde encontrará...

  • Página 834: Inicio De Sesión En El Modo Administrador

    Para asegurarse de que los datos utilizados en el modo Administrador están protegidos, configure SSL. SSL se puede configurar en la ficha [Red] en el modo Administrador. Para obtener detalles sobre la configuración de SSL, consulte la página 20-43. 20-8 bizhub PRO 920...
  • Página 835 Haga clic en el botón [Administr.] del extremo superior izquierdo de la pantalla. Introduzca la contraseña del modo Administrador y haga clic en el botón [Inicio de sesión]. Para finalizar la sesión, haga clic en [Cierre de sesión]. bizhub PRO 920 20-9...

  • Página 836: Modo Administrador

    Teclee de nuevo la contraseña que acaba de introducir para confirmarla. - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha introducido o ha seleccionado. 20-10 bizhub PRO 920...

  • Página 837: Información Sobre Dispositivo

    [Sistema] de la pantalla del modo Usuario para visualizar esta pantalla. - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha introducido. bizhub PRO 920 20-11...

  • Página 838: Versión Rom

    - URL de ayuda para el producto: Introduzca la URL del sitio web de información sobre el producto. (El producto sale de fábrica con este espacio en blanco.) Puede utilizar un máximo de 127 caracteres alfanuméricos. 20-12 bizhub PRO 920...
  • Página 839 - URL de manual en línea: Introduzca la URL del manual en línea. Puede utilizar un máximo de 127 caracteres alfanuméricos. Tiene dos opciones: Acceder al manual disponible en el sitio web de Konica Minolta: Introduzca http://pagescope.com/download/webconnection/onlinehelp/920/ help.html. Acceder al manual a través de su LAN: Introduzca http://(dirección IP del PC)/pswc_help/****.pswc_help.html.

  • Página 840: Importar/Exportar

    Haga clic en el botón [Cerrar]. De esta manera exportará un archivo desde el dispositivo. (Es necesario confirmar el formato del archivo.) - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha introducido o ha seleccionado. 20-14 bizhub PRO 920...

  • Página 841: Mantenimiento

    Cuando vaya a usar la red, reinicie el explorador web. Descripción - Borrar configuración de red: Haga clic en el botón [Borrar] para visualizar la pantalla de confirmación. Haga clic en [Aceptar] para borrar. bizhub PRO 920 20-15...
  • Página 842 Cuando vaya a usar la red, reinicie el explorador web. Descripción - Restaurar: Haga clic en el botón [Restaurar] para volver a iniciar la red sólo después de haber configurado nuevos parámetros. 20-16 bizhub PRO 920...

  • Página 843: Mensajes De Alerta

    Elija los motivos de alerta. - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha introducido o ha seleccionado. bizhub PRO 920 20-17...

  • Página 844: Ficha Impresión

    - Número de puerto RAW Se trata de una lista de 6 números de puerto RAW configurados en [TCP/IP] en la ficha [Red]. - Estado Esta columna indica si el puerto RAW correspondiente está habilitado o 20-18 bizhub PRO 920...

  • Página 845: Configuración Predeterminada

    Convertir tamaño de papel, 1 página/hoja, Folleto, Posición para imprimir. - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha introducido. bizhub PRO 920 20-19...
  • Página 846 2 Configuración de la impresora - 3 Configuración PCL. Descripción - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha introducido. 20-20 bizhub PRO 920...
  • Página 847 Decida si desea que se imprima o no un informe cuando se produzca un error al rasterizar los datos de PostScript. - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha introducido. bizhub PRO 920 20-21...
  • Página 848 - Selección de elementos que se pueden configurar. Selección auto. de papel, Posición de imagen. - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha introducido. 20-22 bizhub PRO 920...

  • Página 849: Ficha Escanear

    - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para configurar los valores predeterminados que había antes de aplicar cualquier cambio. - Botón [Eliminar]: Haga clic en este botón para eliminar el tema que haya seleccionado previamente. bizhub PRO 920 20-23...

  • Página 850: Para Introducir O Modificar Temas

    Introduzca el tema en la pantalla Registro de tema y haga clic en el botón [Aplicar]. Puede utilizar un máximo de 64 caracteres. Haga clic en el botón [Aceptar] de la pantalla Completado. Volverá a aparecer la pantalla de la lista de temas. 20-24 bizhub PRO 920...

  • Página 851: Para Eliminar Temas

    Marque el número del tema que desea eliminar y haga clic en el botón [Eliminar]. Haga clic en el botón [Aceptar] de la pantalla Eliminación de tema. Haga clic en el botón [Aceptar] de la pantalla Completado. Volverá a aparecer la pantalla de la lista de temas. bizhub PRO 920 20-25...

  • Página 852: Registro De Cuerpo

    Marque el número del texto de cuerpo que desea introducir o modificar y haga clic en el botón [Editar]. Introduzca el texto en la pantalla Registro de cuerpo y haga clic en el botón [Aplicar]. Puede utilizar un máximo de 256 caracteres. 20-26 bizhub PRO 920...

  • Página 853: Para Eliminar Cuerpos

    [Eliminar]. Haga clic en el botón [Aceptar] de la pantalla Eliminación de cuerpo. Haga clic en el botón [Aceptar] de la pantalla Completado. Volverá a aparecer la pantalla de la lista de cuerpos. bizhub PRO 920 20-27...

  • Página 854: Ficha Red

    Nombre de dominio, Servidor DNS, LPD. - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha introducido. 20-28 bizhub PRO 920...
  • Página 855 - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha seleccionado. bizhub PRO 920 20-29...

  • Página 856: Netware

    árbol NDS, NImpresora/RImpresora, Nombre de la impresora, Número de la impresora - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha seleccionado. 20-30 bizhub PRO 920...
  • Página 857 Configuración de PageScope Web Connection Estado de NetWare Esta pantalla aparece al hacer clic en [Estado de NetWare] en el menú [NetWare] de la ficha [Red]. Esta pantalla se utiliza para confirmar el estado de NetWare. bizhub PRO 920 20-31...

  • Página 858: Ipp

    Impresión IPP, Nombre de la impresora, Ubicación de la impresora, Información de la impresora, Operación compatible. - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha introducido. 20-32 bizhub PRO 920...

  • Página 859: Ftp

    PASV Mode (Modo PASV), Tiempo de espera del servidor, Número de puerto. - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha introducido. bizhub PRO 920 20-33...
  • Página 860 Descripción - Servidor FTP: Seleccione Habilitar o Deshabilitar. - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha introducido. 20-34 bizhub PRO 920...

  • Página 861: Snmp

    SNMP. Descripción - SNMP: Seleccione Habilitar o Deshabilitar. - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha introducido. bizhub PRO 920 20-35...

  • Página 862: Smb

    - Escanear vía SMB: Seleccione Habilitar o Deshabilitar. - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha introducido. 20-36 bizhub PRO 920...
  • Página 863 Impresión SMB, Nombre de NetBIOS, Nombre del servicio de impresión, Grupo de trabajo. - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha introducido. bizhub PRO 920 20-37...

  • Página 864: Appletalk

    Apple Talk, Nombre de la impresora, Nombre de zona. - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha introducido. 20-38 bizhub PRO 920...

  • Página 865: Ldap

    - Botón [Check LDAP Setting] (Comprobar config. LDAP): Haga clic en el botón para comprobar la configuración de LDAP. - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar nuevos ajustes. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los ajustes introducidos. bizhub PRO 920 20-39...

  • Página 866: Para Comprobar La Configuración De Ldap

    Introduzca los elementos individuales. Haga clic en el botón [Check LDAP Setting] (Comprobar config. LDAP) en la pantalla de LDAP. Haga clic en el botón [OK] en la pantalla Completado. Regresará a la pantalla de LDAP de nuevo. 20-40 bizhub PRO 920...

  • Página 867: Correo Electrónico

    Contraseña, Autenticación APOP, Tiempo de espera para conexión, Número de puerto. - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha introducido. bizhub PRO 920 20-41...
  • Página 868 SMTP, Autenticación SMTP, Nombre de usuario, Contraseña, Territorio, División binaria, Tamaño de división. - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha introducido. 20-42 bizhub PRO 920...

  • Página 869: Ssl/Tls

    [Instalar un certificado]. Si hace clic en [Cancelar], volverá a la pantalla Configuración de SSL/TLS. Si no hay un certificado instalado – Crear un certificado autofirmado Haga clic en [Configuración]. Aparecerá la pantalla Configuración de SSL/TLS. bizhub PRO 920 20-43...
  • Página 870 Tras la pantalla en la que se indica que se está creando el certificado, aparece otra que dice "Se ha creado el certificado. Ya se puede utilizar SSL/TLS." Haga clic en [Aceptar]. Volverá a la pantalla Información sobre SSL/TLS correspondiente al certificado autofirmado. 20-44 bizhub PRO 920...

  • Página 871: Si No Hay Un Certificado Instalado - Solicitar Un Certificado Para Instalar

    Si no hay un certificado instalado – Solicitar un certificado para instalar Haga clic en [Configuración]. Aparecerá la pantalla Configuración de SSL/TLS. Marque [Solicitar un certificado] y haga clic en [Siguiente]. Aparecerá la pantalla Solicitar un certificado. bizhub PRO 920 20-45...
  • Página 872 Haga clic en [Aceptar]. Aparecerá la pantalla Datos de solicitud de firma de certificado. Haga clic en [Guardar]. De esta manera guardará el archivo. Haga clic en [Aceptar]. Volverá a la pantalla Información sobre SSL/TLS. 20-46 bizhub PRO 920...
  • Página 873 Introduzca los datos del certificado que solicitó. Haga clic en [Siguiente]. Aparecerá la pantalla Nivel de cifrado y Modo usando SSL/TLS. Introduzca los datos discrecionales necesarios y haga clic en [Crear]. Aparecerán los resultados de la creación. bizhub PRO 920 20-47...
  • Página 874 Configuración de PageScope Web Connection Haga clic en [Aceptar]. Volverá a la pantalla Información sobre SSL/TLS. Nota Inicialmente [Solicitar un certificado] está marcado. Quite un certificado instalado antes de solicitar otro. 20-48 bizhub PRO 920...

  • Página 875: Si Ya Hay Un Certificado Instalado - Solicitar Un Certificado Para Intercambiar Información

    Configuración de PageScope Web Connection Si ya hay un certificado instalado – Solicitar un certificado para intercambiar información Haga clic en [Configuración]. Aparecerá la pantalla Configuración de SSL/TLS. Haga clic en [Siguiente]. bizhub PRO 920 20-49...
  • Página 876 Haga clic en [Aceptar]. Aparecerá la pantalla Datos de solicitud de firma de certificado. Haga clic en [Guardar]. De esta manera guardará el archivo. Haga clic en [Aceptar]. Volverá a la pantalla Información sobre SSL/TLS. 20-50 bizhub PRO 920...
  • Página 877 Aparecerá la pantalla Nivel de cifrado y Modo usando SSL/TLS. Introduzca los datos discrecionales necesarios y haga clic en [Crear]. Aparecerán los resultados de la creación. Haga clic en [Aceptar]. Volverá a la pantalla Información sobre SSL/TLS. bizhub PRO 920 20-51...

  • Página 878: Cambiar De Modo - Cambiar El Nivel De Cifrado

    Cambiar de modo – Cambiar el nivel de cifrado Haga clic en [Configuración]. Aparecerá la pantalla Configuración de SSL/TLS. Marque [Establecer un nivel de cifrado] y haga clic en [Siguiente]. Se abre la pantalla Nivel de cifrado. Seleccione un valor discrecional. 20-52 bizhub PRO 920...
  • Página 879 Configuración de PageScope Web Connection Haga clic en [Crear]. Aparecerá una pantalla en la que se indicará que la operación está hecha. Haga clic en [Aceptar]. Volverá a la pantalla Información sobre SSL/TLS. bizhub PRO 920 20-53...

  • Página 880: Cambiar De Modo Usando Ssl/Tls

    Configuración de PageScope Web Connection Cambiar de modo usando SSL/TLS Haga clic en [Configuración]. Aparecerá la pantalla Configuración de SSL/TLS. Marque [Modo usando SSL/TLS] y haga clic en [Siguiente]. Aparecerá la pantalla Modo usando SSL/TLS. 20-54 bizhub PRO 920...
  • Página 881 Configuración de PageScope Web Connection Seleccione un modo discrecional y haga clic en [Aplicar]. Aparecerá una pantalla en la que se indicará que la operación está hecha. Haga clic en [Aceptar]. Volverá a la pantalla Información sobre SSL/TLS. bizhub PRO 920 20-55...

  • Página 882: Quitar Un Certificado

    Configuración de PageScope Web Connection Quitar un certificado Haga clic en [Configuración]. Aparecerá la pantalla Configuración de SSL/TLS. Marque [Quitar un certificado] y haga clic en [Siguiente]. Aparecerá la pantalla Quitar un certificado. 20-56 bizhub PRO 920...
  • Página 883 Configuración de PageScope Web Connection Haga clic en [Quitar]. Aparecerá la pantalla de confirmación. Haga clic en [Aceptar]. Volverá a la pantalla Información sobre SSL/TLS. bizhub PRO 920 20-57...

  • Página 884: Autenticación

    Tiempo para que el admin. cierre de sesión, Tiempo para que el usuario cierre de sesión. - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha introducido. 20-58 bizhub PRO 920...

  • Página 885: Ap I/F

    Número de puerto, Usar SSL, Número de puerto (SSL). - Botón [Aplicar]: Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración. - Botón [Borrar]: Haga clic en este botón para borrar los datos que ha introducido. bizhub PRO 920 20-59...
  • Página 886 Configuración de PageScope Web Connection 20-60 bizhub PRO 920...

  • Página 887: Funciones De Seguridad

    Funciones de seguridad...

  • Página 889: Modo Normal

    Funciones de seguridad Funciones de seguridad El dispositivo bizhub PRO 920 tiene dos modos de seguridad. Modo normal Use este modo si sólo va a utilizar el equipo una persona y es poco probable que alguien intente acceder y utilizarlo sin autorización. Este es el modo predeterminado en fábrica.
  • Página 890 - LAN segura En el momento de establecer una red de área local es recomendable emplear un método, como pueda ser un código WEP (802.11×) para impedir que usuarios no autorizados intercepten las comunicaciones. 21-4 bizhub PRO 920...

  • Página 891: Modo Seguridad Mejorada

    Modo seguridad mejorada...

  • Página 893: Modo Seguridad Mejorada

    (Cuidado remoto de CS). Crear, guardar y analizar un historial de auditoría Se puede crear y guardar un historial de las operaciones realizadas con la función de seguridad. Se guardarán la fecha y la hora, información de bizhub PRO 920 22-3...
  • Página 894 Asegúrese de desactivar el modo de configuración de administrador si debe ausentarse y no ha terminado lo que quería hacer. 22-4 bizhub PRO 920...

  • Página 895: Datos Protegidos Mediante El Modo De Seguridad Mejorada

    Si se accede a los datos en el modo de seguridad mejorada, el administrador del equipo puede que no se percate hasta que analice el historial de auditoría. Proceda con atención cuando el administrador esté ausente durante un largo periodo de tiempo. bizhub PRO 920 22-5...

  • Página 896: Pantalla Cuando Está Activado El Modo De Seguridad Mejorada

    22-5. Cuando el modo de seguridad mejorada está ACTIVADO, el icono de seguri- dad mejorada [ ] aparecerá en las pantallas básicas de copia/casilla/escán- Pantalla básica de copia Pantalla básica de casilla Pantalla básica de escáner 22-6 bizhub PRO 920...
  • Página 897 Modo seguridad mejorada Compruebe si está presente el icono de seguridad mejorada en cada pantalla básica para saber si el modo de seguridad mejorada esta ACTIVADO o DESACTIVADO. bizhub PRO 920 22-7...
  • Página 898 Modo seguridad mejorada 22-8 bizhub PRO 920...

  • Página 899: Protección Y Eliminación De Datos Después De Usarlos

    Protección y eliminación de datos después de usarlos...
  • Página 901 - Si se envían los datos a un destino externo, se sobrescribirán cuando haya terminado la transmisión. - Si el administrador emite una orden de eliminación para cada carpeta, se sobrescribirá todo su contenido. bizhub PRO 920 23-3...
  • Página 902 Protección y eliminación de datos después de usarlos 23-4 bizhub PRO 920...

  • Página 903: Autenticación De Usuarios En El Modo De Seguridad Mejorada

    Autenticación de usuarios en el modo de seguridad mejorada...

  • Página 905: Descripción De La Autenticación De Usuario

    - Se pulsa [Copia]/[Escan]/[Buzón] en el panel de control, mientras está activado Autentif. conectar cuenta/usuario. - Se pulsa [Lista tbj] en el panel táctil, mientras está activado Autentif. conectar cuenta/usuario. - Se pone en marcha la función de reinicio automático. bizhub PRO 920 24-3...
  • Página 906 Cuando un usuario accede a una carpeta del HDD para la que se ha configurado una contraseña, todas las operaciones de autenticación quedarán guardadas en un historial de auditoría. Detalles Inicialmente, la autenticación del usuario no está disponible. Para activarla, debería modificarse el número de distribución de cuenta. 24-4 bizhub PRO 920...

  • Página 907: Para Registrar A Un Nuevo Usuario

    Si no se puede realizar la autenticación, la información quedará guardada en el historial de auditoría. Pulse [Utilidades/Contadores] en el panel de control. Aparecerá la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.]. Aparecerá la pantalla de introducción de contraseña de administrador. bizhub PRO 920 24-5...
  • Página 908 Use el teclado de la pantalla táctil para introducir la contraseña de 8 caracteres del administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [3 Autentific.usuario/Seguimiento cuenta]. Aparecerá la pantalla de seguimiento autenticación usuario y cuenta. 24-6 bizhub PRO 920...
  • Página 909 Aparecerá la pantalla Configuración autenticación usuario. Pulse [Nuevo registro]. Aparecerá la pantalla de registro de nuevo usuario. Pulse [Nº usuario], [Nomb. usuario], [Contraseña] o [Nomb.cuenta] para visualizar las demás pantallas e introducir en ellas los datos correspondientes. bizhub PRO 920 24-7...
  • Página 910 Para introducir el nombre de usuario, pulse [Nomb.usuario] en la pantalla de registro de nuevo usuario. Introduzca el nombre de usuario que desee con el teclado de la pantalla. Pulse [OK] para volver a la pantalla de registro de nuevo usuario. 24-8 bizhub PRO 920...
  • Página 911 Pulse [OK]. Cuando haya terminado de configurarlo todo, pulse [OK] en la pantalla de registro de nuevo usuario. Se restaurará la pantalla Configuración autenticación usuario. bizhub PRO 920 24-9...

  • Página 912: Para Cambiar Los Datos De Un Usuario

    Si no se puede realizar la autenticación, la información quedará guardada en el historial de auditoría. Pulse [Utilidades/Contadores] en el panel de control. Aparecerá la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.]. Aparecerá la pantalla de introducción de contraseña de administrador. 24-10 bizhub PRO 920...
  • Página 913 Use el teclado de la pantalla táctil para introducir la contraseña de 8 caracteres del administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [3 Autentific.usuario/Seguimiento cuenta]. Aparecerá la pantalla de seguimiento autenticación usuario y cuenta. bizhub PRO 920 24-11...
  • Página 914 Pulse [3 Configuración autentificación usuario]. Aparecerá la pantalla Configuración autenticación usuario. Pulse la tecla del nombre de usuario que desea cambiar. Aparecerá la pantalla de contadores de usuario. Pulse [Cambiar]. Aparecerá la pantalla de cambio de datos de usuario registrado. 24-12 bizhub PRO 920...
  • Página 915 Para cambiar el nombre de usuario, pulse [Nomb.usuario] en la pantalla de registro de usuario. Introduzca el nombre de usuario que desee con el teclado de la pantalla. Pulse [OK] para volver a la pantalla de cambio de datos de usuario registrado. bizhub PRO 920 24-13...
  • Página 916 Pulse [OK]. Cuando haya terminado de configurarlo todo, pulse [OK] en la pantalla de cambio de datos de usuario registrado. Volverá a la pantalla Configuración autenticación usuario. 24-14 bizhub PRO 920...

  • Página 917: Para Eliminar Un Usuario

    Si no se puede realizar la autenticación, la información quedará guardada en el historial de auditoría. Pulse [Utilidades/Contadores] en el panel de control. Aparecerá la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.]. Aparecerá la pantalla de introducción de contraseña de administrador. bizhub PRO 920 24-15...
  • Página 918 Use el teclado de la pantalla táctil para introducir la contraseña de 8 caracteres del administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [3 Autentific.usuario/Seguimiento cuenta]. Aparecerá la pantalla de seguimiento autenticación usuario y cuenta. 24-16 bizhub PRO 920...
  • Página 919 Aparecerá la pantalla Configuración autenticación usuario. Pulse la tecla del nombre de usuario que desea eliminar. Aparecerá la pantalla de contadores de usuario. Pulse [Eliminar]. Aparecerá un menú emergente en el que podrá confirmar que desea eliminar el usuario seleccionado. bizhub PRO 920 24-17...
  • Página 920 Autenticación de usuarios en el modo de seguridad mejorada Pulse [Sí]. El nombre y contraseña de usuario seleccionados se borrarán. Al mismo tiempo se eliminará la carpeta personal de dicho usuario. 24-18 bizhub PRO 920...

  • Página 921: Para Que El Propio Usuario Cambie Su Contraseña

    Si no se realiza correctamente el proceso de cambio de contraseña, la información quedará guardada en el historial de auditoría. No puede introducir como nueva contraseña la que está ya configurada. Pulse [Utilidades/Contadores] en el panel de control. Aparecerá la pantalla Utilidad. bizhub PRO 920 24-19...
  • Página 922 Autenticación de usuarios en el modo de seguridad mejorada Pulse [1 Configuración sistema]. Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. Pulse [7 Cambie contras. usuar.]. Aparecerá la pantalla de autenticación de usuario. 24-20 bizhub PRO 920...
  • Página 923 Pulse [Nomb.usuario] para visualizar la pantalla de introducción del nombre de usuario. – Introduzca su nombre de usuario y pulse [OK] para volver a la pantalla de la autenticación. El nombre introducido podrá verse en la pantalla. bizhub PRO 920 24-21...
  • Página 924 Introduzca su contraseña actual. – Pulse [Contraseña] para visualizar la pantalla de introducción de la contraseña. – Introduzca su contraseña actual. La contraseña introducida aparecerá representada por asteriscos (********). Después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de contraseña de usuario. 24-22 bizhub PRO 920...
  • Página 925 Introduzca su nueva contraseña. – Pulse [Contras.nuev] para visualizar la pantalla de introducción de nuevas contraseñas. – Introduzca su nueva contraseña y después pulse [OK]. – Pulse [Verif.entrad] para visualizar la pantalla de confirmación de nuevas contraseñas. bizhub PRO 920 24-23...
  • Página 926 Autenticación de usuarios en el modo de seguridad mejorada – Introduzca su nueva contraseña una vez más para confirmarla y después pulse [OK]. Volverá a la pantalla de contraseña de usuario. Pulse [OK]. Volverá a aparecer la pantalla de configuración de sistema. 24-24 bizhub PRO 920...

  • Página 927: Función Del Hdd En Modo De Seguridad Mejorada

    Función del HDD en modo de seguridad mejorada...
  • Página 929 Detalles Si desea más información sobre el almacenamiento y salida de datos escaneados en una carpeta, consulte el Manual de usuario de escáner de red. bizhub PRO 920 25-3...

  • Página 930: Guardar Datos En Una Carpeta Mientras Se Copia

    Si no se puede realizar la autenticación, la información quedará guardada en el historial de auditoría. Introduzca el nombre y la contraseña de usuario en la pantalla de autenticación de usuario. – Pulse [Nomb.usuario] para visualizar la pantalla de introducción del nombre de usuario. 25-4 bizhub PRO 920...
  • Página 931 Introduzca su nombre de usuario y pulse [OK] para volver a la pantalla de la autenticación. – Pulse [Contraseña] para visualizar la pantalla de introducción de la contraseña. – Introduzca su contraseña de usuario y pulse [OK] para volver a la pantalla de la autenticación. bizhub PRO 920 25-5...
  • Página 932 Se mostrará la pantalla de almacenamiento de la carpeta personal. Seleccione la capeta personal que desee y después pulse [OK]. – Introduzca la contraseña si la carpeta seleccionada lo requiere. Aparecerá la pantalla de archivos personales. 25-6 bizhub PRO 920...
  • Página 933 Cuando termine la operación, pulse [Acceso] en el panel de control. Aparecerá la pantalla de autenticación de usuario para impedir el uso de la máquina si no se introduce el nombre y contraseña del usuario. bizhub PRO 920 25-7...

  • Página 934: Guardar Datos Escaneados En Una Carpeta

    Si no se puede realizar la autenticación, la información quedará guardada en el historial de auditoría. Pulse [Buzón] en el panel de control. Aparecerá la pantalla para almacenar y recuperar los datos de imagen. Pulse [Almacenar]. Aparecerá la pantalla de autenticación de usuario. 25-8 bizhub PRO 920...
  • Página 935 Pulse [Nomb.usuario] para visualizar la pantalla de introducción del nombre de usuario. – Introduzca su nombre de usuario y pulse [OK] para volver a la pantalla de la autenticación. – Pulse [Contraseña] para visualizar la pantalla de introducción de la contraseña. bizhub PRO 920 25-9...
  • Página 936 Pulse [OK] en la pantalla de autenticación de usuario. Aparecerá la pantalla de selección del lugar para almacenar los datos de imagen. Pulse [Escanear a HDD]. Se mostrará la pantalla de recuperación de la carpeta personal. 25-10 bizhub PRO 920...
  • Página 937 Introduzca la contraseña si la carpeta seleccionada lo requiere. Se mostrará la pantalla de almacenamiento del archivo personal. Pulse [Almacenar]. Aparecerá la pantalla de introducción de nombre de archivo. Introduzca el nombre del archivo y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla básica de casilla. bizhub PRO 920 25-11...
  • Página 938 Cuando termine la operación, pulse [Acceso] en el panel de control. Aparecerá la pantalla de autenticación de usuario para impedir el uso de la máquina si no se introduce el nombre y contraseña del usuario. 25-12 bizhub PRO 920...

  • Página 939: Recuperar Y Eliminar Datos De Una Carpeta

    Si no se puede realizar la autenticación, la información quedará guardada en el historial de auditoría. Pulse [Buzón] en el panel de control. Aparecerá la pantalla para almacenar y recuperar los datos de imagen. Pulse [Recuperar]. Aparecerá la pantalla de autenticación de usuario. bizhub PRO 920 25-13...
  • Página 940 Pulse [Nomb.usuario] para visualizar la pantalla de introducción del nombre de usuario. – Introduzca su nombre de usuario y pulse [OK] para volver a la pantalla de la autenticación. – Pulse [Contraseña] para visualizar la pantalla de introducción de la contraseña. 25-14 bizhub PRO 920...
  • Página 941 Pulse [OK] en la pantalla de autenticación de usuario. Se mostrará la pantalla de recuperación de la carpeta personal. Seleccione la capeta personal que desee. Introduzca la contraseña si la carpeta seleccionada lo requiere. bizhub PRO 920 25-15...
  • Página 942 [Espere sal], [Prueba salida] o [Sal. auto], según desee, y después pulse [OK]. Se mostrará la pantalla de introducción de la cantidad de impresiones. – Indique la página de salida. Pulse [Output Page] (Página de salida). 25-16 bizhub PRO 920...
  • Página 943 Para imprimir todas las páginas, pulse [Todas páginas] y, a continuación, pulse [OK]. – Introduzca la cantidad de impresión que desee con el teclado del panel táctil de la pantalla de introducción de la cantidad de impresión. bizhub PRO 920 25-17...
  • Página 944 Cuando termine la operación, pulse [Acceso] en el panel de control. Aparecerá la pantalla de autenticación de usuario para impedir el uso de la máquina si no se introduce el nombre y contraseña del usuario. 25-18 bizhub PRO 920...

  • Página 945: Salida De Datos De La Carpeta Segura

    Salida de impresión segura mediante un PC, impresión en la máquina Pulse [Buzón] en el panel de control. Aparecerá la pantalla para almacenar y recuperar los datos de imagen. Pulse [Recuperar]. Aparecerá la pantalla de autenticación de usuario. bizhub PRO 920 25-19...
  • Página 946 Pulse [Nomb.usuario] para visualizar la pantalla de introducción del nombre de usuario. – Introduzca su nombre de usuario y pulse [OK] para volver a la pantalla de la autenticación. – Pulse [Contraseña] para visualizar la pantalla de introducción de la contraseña. 25-20 bizhub PRO 920...
  • Página 947 Introduzca su contraseña de usuario y pulse [OK] para volver a la pantalla de la autenticación. Pulse [OK] en la pantalla de autenticación de usuario. Se mostrará la pantalla de recuperación de la carpeta personal. Pulse [Seguro] para visualizar la pantalla de lista de carpetas seguras. bizhub PRO 920 25-21...
  • Página 948 Para imprimir los datos de imagen, pulse [Espere sal], [Prueba salida] o [Sal. auto], según desee, y luego pulse [OK]. Se mostrará la pantalla de introducción de la cantidad de impresiones. Indique la página de salida. Pulse [Output Page] (Página de salida). 25-22 bizhub PRO 920...
  • Página 949 Cuando termine la operación, pulse [Acceso] en el panel de control. Aparecerá la pantalla de autenticación de usuario para impedir el uso de la máquina si no se introduce el nombre y contraseña del usuario. bizhub PRO 920 25-23...
  • Página 950 Función del HDD en modo de seguridad mejorada 25-24 bizhub PRO 920...

  • Página 951: Funciones De Seguridad De Administrador

    Funciones de seguridad de administrador...
  • Página 953 él mismo el procedimiento descrito en “Utilidad <Configuración de administrador>” en la página 18-3. Para proteger los datos del equipo de accesos o modificaciones no autorizados, es recomendable designar un administrador y usar el modo de seguridad mejorada. bizhub PRO 920 26-3...

  • Página 954: Activación Y Desactivación Del Modo De Seguridad Mejorada

    Si no se puede realizar la autenticación, la información quedará guardada en el historial de auditoría. Pulse [Utilidades/Contadores] en el panel de control. Aparecerá la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.]. Aparecerá la pantalla de introducción de contraseña de administrador. 26-4 bizhub PRO 920...
  • Página 955 Use el teclado del panel táctil para introducir la contraseña de 8 caracteres del administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [7 Config. seguridad]. Aparecerá la pantalla de configuración de seguridad. bizhub PRO 920 26-5...
  • Página 956 Si desea activar el modo de seguridad mejorada, pulse [On] para resaltarlo. Si desea desactivarlo, pulse [Off] para resaltarlo. Pulse [OK]. Aparecerá una pantalla emergente para confirmar el reinicio. Pulse [Sí]. El equipo se reiniciará y la nueva configuración se activará. 26-6 bizhub PRO 920...

  • Página 957: Contraseña De Bloqueo Del Hdd

    [OK], aparecerá el mensaje "Contraseña tiene error." y no funcionará ninguna tecla durante cinco segundos. Introduzca la contraseña correcta cuando hayan pasado los 5 segundos. Si no se puede realizar la autenticación, la información quedará guardada en el historial de auditoría. bizhub PRO 920 26-7...
  • Página 958 No puede usar como nueva contraseña la que está en uso. Pulse [Utilidades/Contadores] en el panel de control. Aparecerá la pantalla Utilidad. Pulse [6 Configuración admin.]. Aparecerá la pantalla de introducción de contraseña de administrador. 26-8 bizhub PRO 920...
  • Página 959 Use el teclado del panel táctil para introducir la contraseña de 8 caracteres del administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. Pulse [7 Config. seguridad]. Aparecerá la pantalla de configuración de seguridad. bizhub PRO 920 26-9...
  • Página 960 Funciones de seguridad de administrador Pulse [2 Conf.administr.HDD]. Aparecerá la pantalla de configuración de administración de HDD. Pulse [3 Cambiando contraseña bloqueo HDD]. Aparecerá la pantalla de cambio de contraseña de bloqueo de HDD. 26-10 bizhub PRO 920...
  • Página 961 9 caracteres alfanuméricos). La contraseña introducida aparecerá en la pantalla en forma de asteriscos. A continuación, pulse [OK]. Volverá a la pantalla de cambio de contraseña de bloqueo de HDD. bizhub PRO 920 26-11...
  • Página 962 Pulse [Contras.nueva] para visualizar la pantalla de introducción de nuevas contraseñas. – Introduzca una nueva contraseña La nueva contraseña introducida aparecerá en la pantalla en forma de asteriscos. Después pulse [OK]. – Pulse [Verif.entrad] para visualizar la pantalla de confirmación de nuevas contraseñas. 26-12 bizhub PRO 920...
  • Página 963 Funciones de seguridad de administrador – Introduzca la nueva contraseña una vez más para confirmarla y después pulse [OK]. Volverá a la pantalla de cambio de contraseña de bloqueo de HDD. bizhub PRO 920 26-13...

  • Página 964: Impresión Del Historial De Auditoría

    Detalles Para detener la impresión, pulse [Stop] en el panel de control y después pulse [Cancelar] en la pantalla emergente de confirmación. Pulse [Utilidades/Contadores] en el panel de control. Aparecerá la pantalla Utilidad. 26-14 bizhub PRO 920...
  • Página 965 Aparecerá la pantalla de introducción de contraseña de administrador. Introduzca la contraseña. Use el teclado del panel táctil para introducir la contraseña de 8 caracteres del administrador y después pulse [OK]. Aparecerá la pantalla de configuración de administrador. bizhub PRO 920 26-15...
  • Página 966 Aparecerá la pantalla de configuración de sistema. Pulse [4 Impr. lista administración]. Aparecerá la pantalla de lista de administración de impresión. Pulse [5 Inform.hist auditoría] y después pulse [Copiar]. Aparecerá la pantalla de lista de administración de impresión. 26-16 bizhub PRO 920...
  • Página 967 Funciones de seguridad de administrador Pulse [Inicio] en el panel de control. Pulse [Administrac. Lista] para volver a la pantalla de lista de administración de impresión. bizhub PRO 920 26-17...

  • Página 968: Análisis Del Historial De Auditoría

    El éxito y fracaso de la autenticación de la contraseña aparecerán indicados con OK y NG respectivamente. Para operaciones que no requieran la autenticación de la contraseña, el resultado de todas las acciones estará indicado con OK. 26-18 bizhub PRO 920...

  • Página 969: Tabla De Datos Guardados En Un Historial De Auditoría

    Acceso a un archivo de impresión Identificador de usuario seguro seguro Eliminación de un archivo de impre- Identificador de usuario sión seguro seguro Cambio de la contraseña de blo- Identificador de admi- queo del HDD nistrador bizhub PRO 920 26-19...

  • Página 970: Especificar Acciones No Autorizadas: Autenticación De Contraseñas

    ID = Carpeta para la que se realizó la autenticación Fíjese en la fecha y la hora de la operación con el documento de la carpeta personal o segura y en si fue realizada por un usuario legítimo de la carpeta. 26-20 bizhub PRO 920...
  • Página 971 - Si no encuentra los documentos que debería haber en una carpeta, o si encuentra un documento cuyo contenido ha sido modificado, es probable que se hayan realizado acciones no autorizadas. Debe tomar contramedidas similares. bizhub PRO 920 26-21...
  • Página 972 Funciones de seguridad de administrador 26-22 bizhub PRO 920...

  • Página 973: Apéndice

    Apéndice...

  • Página 975: Cómo Se Introducen Caracteres

    Esta tecla fija los caracteres introducidos y cierra la pantalla de in- troducción de caracteres. Cancelar Esta tecla cancela los caracteres introducidos y cierra la pantalla de introducción de caracteres. Mayús Esta tecla permite elegir entre letras mayúsculas o minúsculas, y entre números y signos. bizhub PRO 920 27-3...

  • Página 976: Acerca De La Introducción De Caracteres

    A continuación se describen los pasos básicos de la introducción de caracteres mediante la pantalla. Pulse la tecla correspondiente para introducir el carácter deseado. Pulse la tecla [OK]. La pantalla de introducción de caracteres se cierra. Los caracteres introducidos se muestran en la columna correspondiente. 27-4 bizhub PRO 920...

  • Página 977: Configuración De Datos Para Importarlos O Exportarlos

    Mensajes de alerta Notificación de correo electrónico Dirección de notificación Elemento No queda papel Atasco de papel Mantenimiento No quedan grapas No queda tóner Bandeja de salida llena Llamada servicio técnico Vaciar la papelera de perforación bizhub PRO 920 27-5...

  • Página 978: Impresión

    Configuración PCL Número de la fuente Conjunto de símbolos Línea/página Tamaño del punto de la fuente Paso de fuente Asignación CR/LF Configuración PS Error de impresión a PS Configuración TIFF Selección automática de papel Posición de imagen 27-6 bizhub PRO 920...

  • Página 979: Red

    Contraseña del servidor impresora Frecuencia de exploración de la cola de impresión Enlace/NDS Enlace Servidor de archivos preferido Nombre de contexto NDS preferido Nombre de árbol NDS preferido Nprinter/Rprinter Nombre de la impresora Número de la impresora bizhub PRO 920 27-7...
  • Página 980 Número de puerto (SSL) Search Root (Raíz de búsqueda) Search Timeout (Tiempo de espera de búsqueda) Max # of LDAP Hits (Nº máx. resultados LDAP) Método de autenticación Autenticación de usuario Nombre conexión Contraseña Nombre de dominio 27-8 bizhub PRO 920...
  • Página 981 Unidad de organización Localidad Estado/Provincia País Autenticación Cierre de sesión auto. Tiempo para que el admin. cierre sesión Tiempo para que el usuario cierre sesión AP I/F AP I/F Número de puerto Usar SSL Número de puerto (SSL/TLS) bizhub PRO 920 27-9...

  • Página 982: Configuración

    Apéndice 27.3 Configuración (Muestra de impresión) 27-10 bizhub PRO 920...
  • Página 983 Apéndice (Muestra de impresión) bizhub PRO 920 27-11...
  • Página 984 Apéndice (Muestra de impresión) 27-12 bizhub PRO 920...
  • Página 985 Apéndice (Muestra de impresión) bizhub PRO 920 27-13...

  • Página 986: Página De Demostración

    Apéndice 27.4 Página de demostración Impres. de pág de dem PCL (Muestra de impresión) 27-14 bizhub PRO 920...
  • Página 987 Apéndice Impres. de página de demo PS (Muestra de impresión) bizhub PRO 920 27-15...
  • Página 988 Apéndice Lista de fuentes PCL (Muestra de impresión) 27-16 bizhub PRO 920...
  • Página 989 Apéndice (Muestra de impresión) bizhub PRO 920 27-17...
  • Página 990 Apéndice (Muestra de impresión) 27-18 bizhub PRO 920...
  • Página 991 Apéndice Lista de fuentes PS (Muestra de impresión) bizhub PRO 920 27-19...
  • Página 992 Apéndice (Muestra de impresión) 27-20 bizhub PRO 920...
  • Página 993 Apéndice (Muestra de impresión) bizhub PRO 920 27-21...

  • Página 994: Lista De Fuentes Pcl

    Apéndice 27.5 Lista de fuentes PCL 27-22 bizhub PRO 920...
  • Página 995 Apéndice bizhub PRO 920 27-23...
  • Página 996 Apéndice 27-24 bizhub PRO 920...
  • Página 997 Apéndice 27.6 Conjunto de símbolos bizhub PRO 920 27-25...
  • Página 998 Apéndice 27-26 bizhub PRO 920...
  • Página 999 Apéndice bizhub PRO 920 27-27...
  • Página 1000 Apéndice 27-28 bizhub PRO 920...
  • Página 1001 Apéndice bizhub PRO 920 27-29...
  • Página 1002 Apéndice 27-30 bizhub PRO 920...
  • Página 1003 Internet). Este protocolo administra el envío y la recepción de traba- jos de impresión y controla los dispositivos de impresión a través de Internet u otra red TCP/IP. Los trabajos se pueden enviar por Internet a una impresora remota para imprimirlos. bizhub PRO 920 27-31...
  • Página 1004 TCP/IP. Abreviatura de Post Office Protocol (Prot. de oficina de correo). Un protocolo que sirve para recibir mensajes electrónicos desde un ser- vidor de correo. Actualmente, POP3, tercera versión de POP, es el más utilizado. 27-32 bizhub PRO 920...
  • Página 1005 Abreviatura de Tagged Image File Format (Formato de archivo de imágenes etiquetadas). Un formato de archivo que sirve para guardar imágenes (extensión: .tif). En una imagen se pueden guardar varios tipos de información gráfica y la “etiqueta” representa el tipo de datos. bizhub PRO 920 27-33...
  • Página 1006 Apéndice 27-34 bizhub PRO 920...
  • Página 1007 Índice...
  • Página 1009 11-56 4-14 Ajuste de margen Añadir tóner Ajuste de perforación agujeros Añadir un seguimiento de cuenta 18-48 19-7 18-48 18-170 20-59 Ajuste de plegado carta AP I/F 18-108 2-18 2-21 Ajuste de salida sin registro Apilador bizhub PRO 920 28-3...
  • Página 1010 Bandeja de la unidad de corte salida 16-14 11-17 Bandeja de salida Capítulos 2-16 12-10 Bandeja del modo plegado Cara arriba 16-14 Bandeja predet. Cara arriba/cara abajo para 1 hoja 18-206 2-14 2-16 Bandeja principal 2-14 2-16 Bandeja secundaria 28-4 bizhub PRO 920...
  • Página 1011 Índice Características de bizhub PRO 920 Condiciones de copia incompatibles 11-3 con las aplicaciones 2-15 2-18 Carcasa del cartucho Condiciones de copia incompatibles con los modos Acabado y Papel 4-10 Carga de hojas separadoras 12-3 plegado Carga de papel en la bandeja de Conectar la alimentación...

  • Página 1012: Conjunto De Símbolos

    Configurar PageScope Web 17-42 20-3 Connection Configuración densidad usuario 16-15 Conjunto de símbolos 17-39 Consumibles Configuración estado NetWare Contacto con el servicio técnico 18-135 Contador de totales 18-25 Configuración fecha Contador papel cargado 18-16 Configuración fecha/hora 28-6 bizhub PRO 920...
  • Página 1013 Dirección IP 9-17 18-111 Dirección IP (Tándem) Copias a doble cara utilizando el 18-111 Dirección IP(servidor PC) 9-32 10-9 Dirección Original Copias a doble cara utilizando el 9-35 cristal de originales Disposición del panel de control bizhub PRO 920 28-7...
  • Página 1014 Guía de salida de papel Excepto CristalOrig (1:1) 18-43 Exposición automática (AE) 11-96 18-159 18-227 19-30 HDD (Núm. casilla) 11-72 Fecha/Hora Historial de auditoría Ficha Aplicación 2-10 26-18 Analizar 2-10 Ficha Básico 24-19 Cambiar contraseña 2-10 Ficha Combinar Originales 28-8 bizhub PRO 920...
  • Página 1015 Indicaciones para la instalación y 12-29 Introducir un solo original desde el Indicador de alimentación principal 10-17 11-48 Inversión negativo/positivo 2-10 Indicador de cantidad 18-137 20-32 Indicador de datos 2-10 Indicador de fecha y hora 2-10 Indicador de memoria bizhub PRO 920 28-9...
  • Página 1016 12-10 N a 1 9-27 Mínimo 18-133 20-30 NetWare 20-10 Modo Administrador 18-135 Netware Nprinter/Rprinter 10-19 Modo Auto Inicio 11-70 No rotar 14-18 Modo Ayuda 18-78 Nombre cuenta Modo Chequeo 14-5 15-4 Normal 12-12 Modo clasificar 28-10 bizhub PRO 920...
  • Página 1017 Pantalla de cambio de tipo de papel 12-22 Plegado interior de carta 15-11 Plegado medio 12-19 Pantalla de configuración de 15-11 12-19 agujeros Plegar&Grapar 16-14 Pantalla de configuración de ajuste Plegar/Recortar 15-12 de ambas caras 16-17 Posición de imagen bizhub PRO 920 28-11...
  • Página 1018 17-53 Trabajo 11-39 Repetir 4 Selección tipo papel automático 11-39 Repetir 8 17-31 2-27 Reposo Selector de ajuste de contraste 20-3 Requisitos del sistema 11-72 Sello 18-196 Rotac.imagen auto Separación 16-14 16-15 Separación de la fuente 28-12 bizhub PRO 920...
  • Página 1019 TCP/IP 16-9 Tipo de informe 2-10 Tecla a 1 cara/a 2 caras 10-24 Tipo de original Tecla Accesibilidad 1-16 Toma de corriente Tecla Acceso Toma de tierra Tecla Ahorro de energía 13-8 Trabajo incompleto Tecla Ayuda bizhub PRO 920 28-13...
  • Página 1020 Vaciar la papelera de la unidad para 4-27 plegado en Z ZU-601/602 Vaciar la papelera del kit de taladro 4-25 PK-504/505 Ventilación Verificar/controlar los trabajos en 13-11 cola de espera Verificar/controlar los trabajos 13-4 reservados Verificar/manipular los trabajos 13-9 suspendidos 28-14 bizhub PRO 920...

Tabla de contenido