Enlaces rápidos

ArtisAn
WAFELMACHinE
®
instrUCtiEs En rECEPtEn
ArtisAn
WAFFLE BAKEr
®
instrUCtiOns AnD rECiPEs
GAUFriEr ArtisAn
MODE D'EMPLOi Et rECEttEs
ArtisAn
WAFFELEisEn
®
BEDiEnUnGsAnLEitUnG UnD rEZEPtE
WAFFLE BAKEr ArtisAn
istrUZiOni PEr L'UsO E riCEttE
GOFrErA ArtisAn
instrUCCiOnEs Y rECEtAs
ArtisAn
VÅFFELJÄrn
®
instrUKtiOnEr OCH rECEPt
ArtisAn
VAFFELJErn
®
instrUKsJOnEr OG OPPsKriFtEr
ArtisAn
KÄYttÖ-JA VALMistUsOHJEEt
ArtisAn
instrUKtiOnEr OG OPsKriFtEr
ArtisAn
®
instrUÇÕEs E rECEitAs
ArtisAn
LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR
Μηχανη για Βαφλες
®
ArtisAn
OΔHγιEς KAI ςYNTAγEς
®
ВАФЕЛЬНИЦА ARTISAN®
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И
РЕЦЕПТЫ
GOFROWNIcA ARTISAN™
INSTRUKcJA OBSłUGI I PRzEPISY
VAFLOVAČ ARTISAN™
NÁVOD A REcEPTY
ARTISAN™ -
VOHVELirAUtA
®
-VAFFELBAGEr
®
WAFFLE BAKEr
®
VÖFFLUJÁRN
®
®
Modelo 5KWB100
Gofrera Artisan
®
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para KitchenAid Artisan

  • Página 1 E rECEitAs ArtisAn WAFFELEisEn ArtisAn VÖFFLUJÁRN ® ® BEDiEnUnGsAnLEitUnG UnD rEZEPtE LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR Μηχανη για Βαφλες WAFFLE BAKEr ArtisAn ® istrUZiOni PEr L’UsO E riCEttE ArtisAn ® OΔHγιEς KAI ςYNTAγEς GOFrErA ArtisAn ® ВАФЕЛЬНИЦА ARTISAN® instrUCCiOnEs Y rECEtAs ИНСТРУКЦИЯ...
  • Página 2 Gofres de vanilla blandos ..................... 119 Gofres con almendras ......................119 Deliciosos gofres con cerveza ....................120 Gofres Belgas ........................120 Información de servicio y garantía Garantía de la gofrera Artisan KitchenAid ................. 121 ® ® Planificación del servicio ...................... 121 Condiciones de la garantía....................
  • Página 3: Medida De Seguridad Para El Uso De La Gofrera

    Medida de seguridad para el uso de la gofrera Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
  • Página 4: Medidas De Seguridad

    Lleve el aparato al servicio técnico autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. 6. El empleo de accesorios que no estén recomendados por KitchenAid puede provocar daños personales.
  • Página 5: Componentes De La Gofrera

    Componentes de la gofrera 03:30 Modelo 5KWB100 Gofrera Artisan ® Unidad de horneado de Base de metal diseño comercial troquelado Unidad de horneado Base de metal duradero doble, en forma de concha que ofrece una plataforma y giratoria para conseguir estable para la unidad de gofres homogéneos con...
  • Página 6 Componentes de la gofrera 03:30 Botón de encendido/ Botón reset apagado ( ) (restablecer) ( ) 03:30 Al pulsar el botón ( ) los Una vez que el programador de la unidad elementos de calentamiento está activado, pulse este de la unidad de horneado botón ( ) para detener la se encienden o se apagan.
  • Página 7: Uso De La Gofrera

    Uso de la gofrera Uso de la gofrera por primera vez Funcionamiento de la gofrera Es posible que la gofrera desprenda un ligero 1. Enchufe el cable de la gofrera en una toma olor o humo la primera vez que se utilice. Esto con conexión a tierra.
  • Página 8 Uso de la gofrera 4. Espere a que la gofrera esté precalentada. Cuando alcanza la temperatura óptima de funcionamiento, emite un pitido y el indicador luminoso se ilumina de manera constante. Asimismo, la aguja del termómetro se situará en la zona gruesa oscura a la derecha.
  • Página 9 Uso de la gofrera 10. Si desea preparar un segundo gofre, abra la tapa y llene de masa la plancha para gofres de manera uniforme. Cierre la tapa. 11. Gire la unidad de horneado de manera que la tapa que tiene el termómetro de cuadrante quede hacia arriba.
  • Página 10: Consejos Para Recetas

    Uso de la gofrera 15. Cuando haya finalizado de preparar gofres, pulse el botón ( ) para apagar la gofrera. Deje la tapa abierta para acelerar el enfriamiento de la unidad. Anulación de una programación 3:30 Para anular una cuenta atrás del programador, pulse el botón Reset ( ).
  • Página 11: Consejos De Preparación Y Servicio

    Consejos de preparación y servicio • Independientemente de que vaya a preparar • Utilice una jarra en lugar de una cuchara: es uno o dos gofres, gire siempre la unidad más fácil verter la masa que aplicarla con de horneado tras llenar una plancha. Esto una cuchara. hace que la masa se distribuya por las • Cierre la tapa inmediatamente tras sacar el planchas superior e inferior y garantiza una gofre.
  • Página 12: Solución De Problemas

    Si no puede resolver el problema tras realizar los pasos indicados, consulte la sección Información de servicio y garantía de KitchenAid en la página 121.* Peligro de descarga eléctrica Enchúfela a una toma con conexión a tierra.
  • Página 13: Gofres Con Bananas Y Nueces

    Gofres con bananas y nueces 600 g de harina normal En el bol grande, utilizando la batidora plana, mezclar la harina, el azúcar, la sal, la levadura y el jengibre en la velocidad 1 durante 1 cucharadita de azúcar 30 segundos; apartar. En una cacerola mediana, poner agua, ⁄...
  • Página 14: Gofres Con Trozos De Chocolate

    Gofres con trozos de chocolate 475 g de harina normal En el bol grande de la batidora, combinar la harina, el azúcar granulado, la levadura, la sal y, en su caso, la canela. Agregar la 200 g de trozos pequeños leche, la margarina y los huevos;...
  • Página 15: Gofres Con Crema Chantilly

    Gofres con crema chantilly 200 g de harina normal Batir las yemas de huevo con la leche fría en la velocidad 4 durante 1 minuto en un bol. Incorporar lentamente la harina y 250 ml de leche fría la levadura, a continuación, la margarina derretida, el azúcar de 6 yemas de huevo vainilla y la sal en la velocidad 4 durante 1 minuto y medio, por último, las claras de huevo a punto de nieve en la velocidad 2...
  • Página 16: Gofres Con Canela

    Gofres con canela 500 g de harina lisa Colocar 200 g de harina lisa, el azúcar moreno, la levadura y la canela en un bol grande. Utilizando la batidora plana, batir 250 g mantequilla blanda a la velocidad 2 durante 15 segundos. Abrir un espacio en el 200 g de azúcar moreno centro y poner la mantequilla blanda, los huevos y un poco de leche templada.
  • Página 17: Gofres De Vainilla Blandos

    Gofres de vainilla blandos 500 g de harina con Utilizando la batidora de varillas, batir los huevos como para una levadura tortilla en un bol grande en la velocidad 2 durante 1 minuto. 300 g de margarina Añadir la margarina derretida y una pizca de sal, añadir 350 g derretida de azúcar blanquillay utilizando la batidora plana, mezclar en la velocidad 1 durante 1 minuto.
  • Página 18: Deliciosos Gofres Con Cerveza

    Deliciosos gofres con cerveza 250 g de harina lisa Colocar los ingredientes (excepto la margarina) en un bol grande y remover enérgicamente utilizando la batidora de 175 g de azúcar blanquilla varillas en la velocidad 6 durante 2 minutos hasta que la masa 3 huevos esté...
  • Página 19: Garantía De La Gofrera Artisan

    KitCHEnAiD nO AsUME ninGUnA rEsPOnsABiLiDAD POr DAÑOs inDirECtOs. Planificación del servicio Todas las reparaciones deberían ser llevadas vendedor que le vendió el aparato para obtener siempre a cabo localmente por un servicio post- el nombre del centro de post-venta autorizado venta KitchenAid autorizado.
  • Página 20: Condiciones De La Garantía

    C/Beethoven 15 08021 Barcelona tlfno.: 93-201 37 77 Fax: 93-202 38 04 www.riverint.com www.KitchenAid.com ® Marca registrada de KitchenAid, EE.UU. ™ Marca de KitchenAid, EE.UU. © 2012. Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo.

Este manual también es adecuado para:

5kwb100

Tabla de contenido