Andrew 41SP Guia De Inicio Rapido

Installation Instructions
UHF Connector
for HELIAX ® FSJ1-50A Coaxial Cable
41SP
FAX-On-Demand: +1-708-873-3614 • North America: 1-800-861-1700
Tips and Techniques (SP50047) available by FAX-On-Demand.
Los consejos prácticos y técnicas (SP50047) pueden solicitarse por fax.
1
Trim cable jacket.
Recortar la envuelta del cable.
Coupez la gaine du câble.
Kabelmantel abziehen.
Retire a capa do cabo.
3
Remove foam and adhesive.
Retirar el material de espuma y
el adhesivo.
Enlevez la mousse et l'adhésif.
Verschäumung und Klebeband
entfernen.
Remova a espuma e o adesivo.
5
Place adaptor flush with outer
conductor and solder them together
Coloque el adaptador al mismo nivel
que el conductor exterior y suéldelos
entre sí.
Alignez l'adaptateur sur le
conducteur extérieur et soudez ces
deux éléments.
Adapter bündig mit Außenleiter
ausrichten und zusammenlöten.
Coloque o adaptador junto ao
condutor externo e solde-os.
Conseils et techniques (SP50047) disponibles par fax à la demande.
Tips und Anleitungen (SP50047) auf Faxanfrage erhältlich.
2
1-5/8"
(41 mm)
Cut outer conductor.
Cortar el conductor externo.
Coupez le conducteur
extérieur.
Außenleiter zurückschneiden.
Corte o condutor externo.
4
Add shrink tube and coupling nut
Añada el tubo corrugado y la tuerca de
acoplamiento.
Mettez en place la gaine thermorétractable
et l'écrou d'assemblage.
Schrumpfschlauch überziehen und
Klemmutter montieren.
Adicione o tubo de redução e a porca de
acoplamento.
6
Screw inner connector onto adaptor to a torque value of
from 32-40 lb-in (3.7-4.5 N·m) and solder together.
Atornille el conductor interior en el adaptador, a un par
entre 32 y 40 lib-pul o (3.7 y 4.5 N-M) y suéldelos entre sí.
Vissez le conducteur intérieur sur l'adaptateur à un couple
de 3,7-4,5 N.m et soudez ces deux éléments.
Innenleiter auf Adapter schrauben, mit 3,7-4,5 Nm
anziehen und zusammenlöten.
Atarraxe o condutor interno no adaptador a um valor de
torque de 32 a 40 lb-pol. (3.7-4.5 N.m) e solde-os.
Bulletin 237517
1000 W 150 W
63/37 RMA
Dicas e Técnicas (SP50047) disponíveis via pedido por fax.
11/16"
(17 mm)
Original Issue