1. Manuales
  2. Marcas
  3. dreno Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. Compatta Serie
  6. Manual de uso

dreno Compatta Serie Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

www.pompysciekowe.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para dreno Compatta Serie

Resumen de contenidos para dreno Compatta Serie

  • Página 1 www.pompysciekowe.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SPIS TREŚCI Ogólna charakterystyka i zasady użytkowania Str.3 Zestawienie komponentów Str.11 Specyfikacja techniczna Wymiana wirnika Str.12 Str.3 Dane techniczne Wymiana oleju Str.4-5 Str.12 Całkowite wymiary Str.6-7 Wymiana uszczelnień mechanicznych Str.13 Narzędzia Instalacja Str.8 Str.14 Połączenia elektryczne Str.9 Usterki i rozwiązywanie problemów Str.14 Użytkowanie Str.10...

  • Página 3: Specyfikacja Techniczna

    1. Ogólna charakterystyka pomp elektrycznych Wytrzymałe i przenośne zatapialne pompy elektryczne “DRENO POMPE” z serii Compa a (EVO), Alpha V (EVO), BIC (EVO), DNA, DNB, AM-AT, GRIX, APX, znajdują szerokie zastosowanie w gospodarstwach domowych, rzemiośle i przemyśle do transportu wody, ścieków, szlamu reaktywowanego, szlamu gnilnego, mieszanek wody.
  • Página 4 Mikro termostaty to bimetaliczne przełączniki instalowane w uzwojenia, normalnie zamknięte, a gdy temperatura przekroczy 130 °C, otwierają się, przerywając zasilanie pompy elektrycznej. Mikro termostaty to bimetaliczne przełączniki umieszczane w uzwojeniach, normalnie zamknięte i otwierające się w temperaturach powyżej 130 °C odłączając zasilanie pompy elektrycznej Po ochłodzeniu tych urządzeń...

  • Página 5: Dane Techniczne

    3. Dane techniczne Pobór R.P.M Kabel Waga 1 - Fazowe 3 - Fazowe min-1 230 V µ F 400 V Compatta 1 M 1” ¼ 2850 0,25 (1)-(2) Compatta 1.5 M-T 1” ¼ 2850 0,37 (1)-(2) 11,5 Compatta *(EVO) 2 M-T 1”...
  • Página 6 Pobór R.P.M Kabel Waga 1 -Fazowe 3 - Fazowe min-1 230 V µ F 400 V DNB 65-2/150 M-T DN65 -G2” 2850 (1)-(2) DNB 65-2/220 T DN65 -G2” 2850 DNB 65-2/220-1 T DN65 -G2” 2850 DNB 65-2/220-2 T DN65 -G2” 2850 DNB 80-2/150 M-T DN80...

  • Página 7: Całkowite Wymiary

    4. CAŁKOWITE WYMIARY 1"1/4 1"1/4 1" 1/4 1" 1/4...
  • Página 8 Compatta 1-1,5 M-T G1” ¼ Compatta 2-3 M-T G1” ½ G1” ½ Compatta 22 -32 M-T G2” G2” Compatta 4 - 55 M-T G2” G1” ½ Compatta EVO 2-3 M-T G1” ½ G1” ½ Compatta EVO 22-32 M-T G2” G2” Compatta EVO 4-55 M-T G2”...

  • Página 9: Instalacja

    5. Instalacja Zasady bezpieczeństwa Aby zapewnić bezpieczeństwo swoje i innych osób podczas instalacji lub konserwacji pompy, należy: A) Niezwykle ważne jest, aby instalacja była wykonywana przez wykwalifikowany personel; B) Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują...

  • Página 10: Połączenia Elektryczne

    6. Połączenia elektryczne Wszystkie połączenia elektryczne powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych elektryków. Częstotliwość i napięcie sieci zasilającej muszą odpowiadać tym, podanym na tabliczce znamionowej pompy. UWAGA: odciąć zasilanie przed otwarciem pompy elektrycznej Dostęp do obszaru połączeń można uzyskać, odkręcając śruby imbusowe, które łączą pokrywę z obudową silnika w następujących modelach: Compact * (EVO), BIC EVO, Alpha-V * (EVO), AM-AT, DNA i DNB.

  • Página 11: Użytkowanie

    UWAGA: nie zbliżaj się do wirnika podczas uruchamiania pompy. Zwróć uwagę na odrzut podczas rozruchu, który może stanowić zagrożenie. Jeśli przy uruchomieniu pompa daje odrzut w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (patrząc góry), podłączenie jest prawidłowe, w przeciwnym razie należy odciąć zasilanie i zamienić...

  • Página 12: Kontrola I Konserwacja

    Jeśli silnik ma zbyt niskie wartości izolacji, oznacza to, że izolacja uzwojenia jest uszkodzona. 9. Zestawienie komponentów Listę komponentów można znaleźć w serwisie internetowym Dreno Part Selektor, w sekcji części zamiennych dostępnej na stronie internetowej www.drenopompe.it lub kontaktując się z nami pod adresem [email protected]...

  • Página 13: Wymiana Oleju

    10. Wymiana wirnika 10.1 Seria pomp Compa a *(EVO), BIC *(EVO), Alpha-V *(EVO), AM-AT, DNB 65 Połóż pompę, zdejmij korek wlewu oleju i całkowicie opróżnij komorę olejową Odkręć 4 śruby imbusowe, które łączą obudowę silnika z korpusem pompy Następnie zdejmij korpus pompy Trzymając wirnik zablokowany, odkręcić...

  • Página 14: Wymiana Uszczelnienia Mechanicznego

    12. Wymiana uszczelnienia mechanicznego 12.1 Wymiana uszczelnienia mechanicznego w serii: Compa a, Alpha V, BIC, AM-AT A) Zdejmij wirnik zgodnie z opisem w paragrafie „Wymiana wirnika” B) Za pomocą płaskiego śrubokręta zdejmij stare uszczelnienie podważając najpierw część obrotową, a następnie pierścień...
  • Página 15 13. Narzędzia Narzędzia potrzebne do normalnej konserwacji pompy: • Klucze imbusowe: 4 - 5 - 6 mm • Śrubokręt krzyżakowy • 2 wkrętaki płaskie • Klucze imbusowe sześciokątne: 8 - 17 mm 14. Usterki i rozwiązywanie problemów Pompa nie uruchamia się: •...
  • Página 16 CONTENTS 1. Applications Pag.17 9. Spare part list Pag.25 2. Technical characteristics Pag.17 10. Impeller replacement Pag.26 3. Technical datas Pag.18-19 11. Replace oil Pag.26 4. Overall dimensions Pag.20-21 12. Double mechanical seal replac. Pag.27 5. Installation Pag.22 13. Tools Pag.28 6.

  • Página 17: Applications

    1. Applications The heavy built portable submersible electric motor pumps “DRENO POMPE” of the series Compatta (EVO), BIC (EVO), Alpha-V (EVO), AM-AT, DNA, DNB are used in the domestic and industrial ield, for pumping of raw and waste waters, stirred sludge, raw sludge, rotten sludge and mixed waters.

  • Página 18: Technical Datas

    3. Technical datas Absorption R.P.M Power Type Cable Weight 1 - Phase 3 -Phase min-1 230 V µ F 400 V Compatta 1 M 1” ¼ 2850 0,25 (1)-(2) Compatta 1.5 M-T 1” ¼ 2850 0,37 (1)-(2) 11,5 Compatta *(EVO) 2 M-T 1”...
  • Página 19 Absorption R.P.M Power Cable Weight TYPE Phase 1 -Phase min-1 230 V µ F 400 V DNB 65-2/150 M-T DN65 -G2” 2850 (1)-(2) DNB 65-2/220 T DN65 -G2” 2850 DNB 65-2/220-1 T DN65 -G2” 2850 DNB 65-2/220-2 T DN65 -G2” 2850 DNB 80-2/150 M-T DN80...

  • Página 20: Overall Dimensions

    4. Overall dimensions 1"1/4 1"1/4 1" 1/4 1" 1/4 - 20...
  • Página 21 RIF. TYPE Compatta 1-1,5 M-T G1” ¼ Compatta 2-3 M-T G1” ½ G1” ½ Compatta 22 -32 M-T G2” G2” Compatta 4 - 55 M-T G2” G1” ½ Compatta EVO 2-3 M-T G1” ½ G1” ½ Compatta EVO 22-32 M-T G2”...

  • Página 22: Installation

    5. Installation Safety rules In order to protect yourself during the pump maintenance or installation, you should follow the following rules: A) It is very important that the installation is executed by qualified technicians; B) The appliance is not be used by person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experiences and knowleadge, unless they have been given supervision or istruction.

  • Página 23: Electrical Connections

    6. Electrical connection All the electrical connections must be executed by a qualiied electrician. The frequency and tension of the net must correspond to those indicated on the pump plate. ATTENTION: Stop the power supply before opening the electropump. You can access the connection area, unscrewing the screws that connect the cover to the motor casing in the models Compatta *(EVO) , BIC *(EVO), Alpha-V *(EVO) , AM-AT, DNA e DNB ..2/110/150, while for DNA ..-2/220, DNA - DNB 4 poles, and Grix, contact a specialized workshop.

  • Página 24: Operating Rules

    7. Operating rules Transport Do not lift the pump by the electric cable, use only the handle provided for the purpose. In case you have to move it from one place to another, for safety reasons we suggest to stop the power supply. Below zero temperatures While working or submerged in the liquid, the pump does not freeze.

  • Página 25: Inspection And Manteinance

    • If the motor has low insulation values, this means the winding is brokedown. 9. Spare Part List The spareparts list and related purchases, are available on-line at Dreno Part Selector though our web site www.drenopompe.it, or contact us at [email protected].

  • Página 26: Impeller Replacement

    10. Impeller replacement Series Compatta *(EVO), Alpha V *(EVO), BIC *(EVO), AM-AT, DNB 65 A) *Turn the pump upside down while keeping the oil plug turned upwards. B) Remove the oil plug, and let the oil low out of the tank. C) Unscrew the four screws that connect the motor casing to the body pump.

  • Página 27: Mechanical Seal Replacement

    12. Mechanical seal replacement 12.1 Series Compatta, Alpha V, BIC, AM-AT A) Remove the impeller in according with the section 10 “ Impeller replacement”. B) Using two slot-headed screwdrivers, pull out the old seal, prising first on the revolving part, then on the fixed ring.

  • Página 28: Tools

    13. Tools The tools necessary for a normal maintenance of the electropumps are the following: • Allen screw keys of : 4, 5 and 6 mm • Cross screwdriver • 2 screwdrivers • Hexagonal keys of: 8 and 17 mm 14.
  • Página 29 - 29...
  • Página 30 TABLE DES MATIERES 1. Caractéristiques d’utilisation Pag.31 10. Remplacement roue Pag.40 2. Caractéristiques techniques Pag.31 11. Changement de l’huile Pag.40 3. Données techniques Pag.32-33 12. Remplacement du joint d’étanchéité Pag.41 4. Encombrements Pag.34-35 13. Outils Pag.42 5. Installation Pag.36 14. Problèmes et solutions Pag.42 6.

  • Página 31: Caractéristiques D'utilisation

    *(EVO) Version EVO avec double garniture mécanique dans le bac à huile L’électropompe ne doit pas être utilisée dans des endroits présentant un danger d’explosion ou d’incendie, ni pour le pompage de liquides inlammables. Pour toute autre utilisation de la pompe, contacter DRENO POMPE S.r.l. pour tout renseignements.

  • Página 32: Données Techniques

    3. Données techniques Amperage R.P.M Puissance Type Cable Poids 1 - Phase 3 -Phase min-1 230 V µ F 400 V Compatta 1 M-T 1” ¼ 2850 0,25 (1)-(2) Compatta 1.5 M-T 1” ¼ 2850 0,37 (1)-(2) 11,5 Compatta *(EVO) 2 M-T 1”...
  • Página 33 Amperage R.P.M Puissance Type Cable Poids 1 -Phase 3 -Phase min-1 230 V µ F 400 V DNB 65-2/150 M-T DN65 2850 (1)-(2) DNB 65-2/220 T DN65 2850 DNB 65-2/220-1 T DN65 2850 DNB 65-2/220-2 DN65 2850 DNB 80-2/150 M-T DN80 2850 (1)-(2)

  • Página 34: Encombrements

    4. Encombrements 1"1/4 1"1/4 1" 1/4 1" 1/4 - 34...
  • Página 35 RIF. TIPO Compatta 1-1,5 M-T G1” ¼ Compatta 2-3 M-T G1” ½ G1” ½ Compatta 22 -32 M-T G2” G2” Compatta 4 - 55 M-T G2” G1” ½ Compatta 2-3 M-T G1” ½ G1” ½ Compatta EVO 22-32 M-T G2” G2”...

  • Página 36: Installation

    5. Installation Normes de sécurité Pour sauvegarder votre sécurité pendant l’installation ou l’entretien de la pompe, il est conseillé de suivre les normes suivantes: A) Il est d’une importance majeure que l’installation soit efectuée par des personnes qualiiées; B) L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des déicits physiques, sensoriels ou mentaux, un manque d’expérience et de connaissances à...

  • Página 37: Raccordements Électriques

    6. Raccordements électriques Tous les raccordements électriques doivent être efectués par des électriciens professionnels. La fréquence et la tension du réseau doivent correspondre aux données indiquées sur la plaque de la pompe. ATTENTION: Coupez l’alimentation électrique avant d’ouvrir l’électropompe. On peut accéder à la zone des branchements en dévissant les vis Allen qui ixent le couvercle au logement de stator pour les modèles Compatta (EVO) , BIC (EVO) , Alpha-V (EVO) , AM-AT, DNA e DNB ..2/110/150 alors que pour les DNA ..-2/220, DNA et DNB 4 pôles, GRIX, il est conseillé...

  • Página 38: Règles D'utilisation

    7. Règles d’utilisation Transport Pour soulever la pompe, utiliser seulement la poignée concue à cete efet, et non le câble électrique. Pour inter - venir sur la pompe, couper l’alimentation pour des raisons de sécurité. Températures au-dessous du zero Si la pompe est en marche ou immergée dans le liquide, elle ne craint pas la gelée. Si l’électropompe sort de l’eau et que la température descend au-dessous du zéro, il est possible que la roue soit bloquée par le gel.

  • Página 39: Contrôle Et Entretien

    Si le moteur a une valeur d’isolation faible, cela signiie que le bobinage est endommagé. 9. Liste des pièces de rechange Pour les pièces détachés et relatives achats, veuillez consulter le service on line Dreno Parts Selector, sur www.drenopompe.it, ou écrivez-nous à [email protected]...

  • Página 40: Remplacement De La Turbine

    10. Remplacement de la turbine 10.1 Pompes séries Compatta *(EVO), BIC *(EVO), Alpha-V *(EVO), AM-AT, DNB 65 A) *Enlever le bouchon d’huile avec la pompe couchée sur le côté et vider complètement le bac à huile. B) Dévisser les 4 vis allen qui ixent le logement de stator à la volute C) Extraire ensuite la volute D) Tenant la turbine bloquée, dévisser la vis à...

  • Página 41: Remplacement De La Garniture Mécanique

    12. Remplacement de la garniture mécanique 12.1 Remplacement de la garniture mécanique sur les séries Compatta, Alpha V, BIC, AM-AT A) Oter la turbine comme indiqué dans le paragraphe “Remplacement de la turbine” B) En utilisant un tournevis plat, extraire l’ancienne garniture en faisant déjà levier sur la partie mobile puis sur l’anneau ixe.

  • Página 42: Outils

    13. Outils Les outils nécessaires pour l’entretien normal de la pompe sont tous d’usage régulier, c’est-à-dire: • Clés Allen de 4-5-6mm • Tournevis cruciforme • 2 tournevis plats • Clés hexagonales de 8-17mm 14. Pannes et leurs solutions La pompe ne démarre pas : •...
  • Página 43 - 43...
  • Página 44 ÍNDICE 1. Características operativas Pág.45 9. Secciones electrobombas Pág.53 2. Características técnicas Pág.45 10. Reemplazo del rodete Pág.54 3. Datos técnicos Pág.46-47 11. Cambio del aceite Pág.54 4. Dimensiones Pág.48-49 12. Sustitución junta mecánica Pág.55 5. Instalación Pág.50 13. Herramientas Pág.56 6.

  • Página 45: Características Operativas

    *(EVO) versión con doble junsta mecánica. La electrobomba no debe utilizarse en ambientes con peligro de explosión o incendio, o para el bombeo de líquidos inlamables. Para otras aplicaciones de la bomba, ponerse en contacto con DRENO POMPE S.r.l. 2. Características técnicas Materiales Los materiales de construcción de los componentes han sido elegidos con especial atención para lograr una...

  • Página 46: Absorción

    3. Datos técnicos Absorción R.P.M Potencia TIPO CablePeso Monofásica Trifásica min-1 230 V µ F 400 V Compatta 1 M 1” ¼ 2850 0,25 (1)-(2) Compatta 1.5 M-T 1” ¼ 2850 0,37 (1)-(2) 11,5 Compatta *(EVO) 2 M-T 1” ½ 2850 0,56 0,75...
  • Página 47 Absorción R.P.M Potencia TIPO Cable Peso Monofásica Trifásica min-1 230 V µ F 400 V DNB 65-2/150 M-T DN65 2850 (1)-(2) DNB 65-2/220 T DN65 2850 DNB 65-2/220-1 T DN65 2850 DNB 65-2/220-2 T DN65 2850 DNB 80-2/150 M-T DN80 2850 (1)-(2) DNB 80-2/220 T...

  • Página 48: Dimensiones

    4. Dimensiones 1"1/4 1"1/4 1" 1/4 1" 1/4 - 48...
  • Página 49 RIF. TIPO Compatta 1-1,5 M-T G1” ¼ Compatta 2-3 M-T G1” ½ G1” ½ Compatta 22 -32 M-T G2” G2” Compatta 4 - 55 M-T G2” G1” ½ Compatta EVO 2-3 M-T G1” ½ G1” ½ Compatta EVO 22-32 M-T G2”...

  • Página 50: Instalación

    5. Instalación Normas de seguridad Para proteger su seguridad durante la instalación o mantenimiento de la bomba, es conveniente que siga las siguientes reglas: A) Es esencial que la instalación se lleve a cabo por personal cualiicado; B) El dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con deiciencia sensorial o física, mental, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos adecuadamente por personal caliicado;...

  • Página 51: Conexiones Eléctricas

    6. Conexiones eléctricas Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un electricista cualiicado. La frecuencia y el voltaje de la red deben ser como se muestra en la placa de identiicación de la bomba. ATENCIÓN: corte el suministro eléctrico antes de abrir la electrobomba. Se puede accedere a la zona de conexiones, desenroscando los tornillos Allen que conectan la tapa a la caja del motor en los modelos Compatta *(EVO) , BIC EVO, Alpha-V *(EVO), DNA y DNB ..2/110/150, mientras que para DNA ..-2/220, DNA y DNB 4 Polos, se aconseja consultar con un taller autorizado.

  • Página 52: Reglas De Uso

    7. Reglas de uso Trasporte Nunca levante la bomba por el cable de alimentación: utilice solo el mango. Si tuviera que moverla de un punto a otro, o modiicarla, por razones de seguridad se recomienda interrumpir el suministro de energía. Con temperaturas bajo cero La bomba no se congela si sigue operativa o se sumerge en líquido.

  • Página 53: Control Y Mantenimiento

    • Si el motor tiene bajos niveles de aislamiento signiica que la bobina está defectuosa. 9. Lista de partes de repuesto Para la lista de partes de repuesto, consulte el servicio en línea Dreno Part Selector, al capítulo de piezas de repuesto accesible desde el sitio www.drenopompe.it o contacte con nosotros [email protected]...

  • Página 54: Reemplazo Del Rodete

    10. Reemplazo del rodete 10.1 Serie de bombas Compatta *(EVO) , BIC *(EVO) , Alpha-V *(EVO), AM-AT, DNB 65 A) *Retire el tapón de aceite con la bomba colocada de lado y vacíe completamente el registro de aceite. B) Retire los 4 tornillos Allen que conectan la carcasa del motor al cuerpo de la bomba. C) Tire entonces el cuerpo de la bomba D) Manteniendo el rodete bloqueado, desenrosque el tornillo de cabezal hexagonal o la tuerca autoblocante que conecta al eje motor.

  • Página 55: 12. Sustitución Junta Mecánica

    12. Sustitución de la junta mecánica 12.1 Sustitución de la junta mecánica en las series: Compatta, Alpha V, BIC, AM-AT A) Retire el rodete como se describe en el apartado “Sustitución del rodete”. B) Haciendo uso de un destornillador de cabeza plana, retire la junta vieja, haciendo palanca por la primero por la parte giratoria i luego por el anillo ijo.

  • Página 56: Problemas Y Soluciones

    13. Herramientas Las herramientas necesarias para el mantenimiento normal de la bomba son de uso habitual, a saber: • Llaves Allen de: 4 - 5 - 6 mm • Destornillador Phillips • 2 destornilladores de punta plana • Llaves hexagonales de: 8 - 17 mm 14.
  • Página 57 - 57...

  • Página 58: Garantie

    INHALTSVERZEICHNIS Seite Seite 1. Anwendungsbereich 9. Pumpenbeschreibung 2. Technische Eigenschaften 10. Austausch des Laufrads 3. Pumpendaten 60-61 11. Ölwechsel 4. Dimensionen 12. Austausch der Gleitringdichtungen 62-63 5. Einbau 13. werkzeuge 6. Elektroanschluss 14. Störungen und entsprechende Behe 7. Ratschläge für Gebrauch bungsmassnahmen 8.

  • Página 59: Anwendungsbereich

    1. Anwendungsbereich Die robusten und mobil einsetzbaren DRENO POMPE - Tauchmotorpumpen der Baureihen Compatta (EVO), Alpha V (EVO), BIC (EVO), AM-AT, DNA, DNB, AM-AT, GRIX et APX, eignen sich besonders für folgende An - wendungsereiche: Schmutz- und Abwasser im Wohn- und Gewerbe- und Industriebereich, Förderung von verdünntem Schlamm, Faulschlamm und Wassergemische.
  • Página 60 3. Motordaten Ampere R.P.M Leistung 3 -Wechsel- Bezeichnung Kabel Gewicht 1 - Wechselstrom strom min-1 230 V µ F 400 V Compatta 1 M 1” ¼ 2850 0,25 (1)-(2) Compatta 1.5 M-T 1” ¼ 2850 0,37 (1)-(2) 11,5 Compatta *(EVO) 2 M-T 1”...
  • Página 61 Ampere R.P.M Leistung 3 -Wechsel- Bezeichnung Kabel Gewicht 1 - Wechselstrom strom min-1 230 V µ F 400 V DNB 65-2/150 M-T DN65 2850 (1)-(2) DNB 65-2/220 T DN65 2850 DNB 65-2/220-1 DN65 2850 DNB 65-2/220-2 DN65 2850 DNB 80-2/150 M-T DN80 2850 (1)-(2)

  • Página 62: Dimensionen

    4. Dimensionen 1"1/4 1"1/4 1" 1/4 1" 1/4 - 62...
  • Página 63 RIF. TIPO Compatta 1-1,5 M-T G1” ¼ Compatta 2-3 M-T G1” ½ G1” ½ Compatta 22 -32 M-T G2” G2” Compatta 4 - 55 M-T G2” G1” ½ Compatta EVO 2-3 M-T G1” ½ G1” ½ Compatta EVO 22-32 M-T G2”...
  • Página 64 5. Installation Sicherheitsnormen Zum Schutz und zur Sicherheit während des Einbaus, des Betriebs und Wartungsarbeiten sollen die folgenden Hinweise beachtet werden: A) Es ist von äusserster Wichtigkeit, dass der Einbau von qualiiziertem Personal durchgeführt wird; B) Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit körperlichen sensorischen oder geistigen Deiziten, mangelnden Fähigkeiten und Erfahrung oder Wissen betrieben werden, wenn sie nicht überwacht werden oder ordnungsgemäß...

  • Página 65: Elektroanschluss

    6. Elektroanschluss Der Elektroanschluss muss ausschliesslich durch spezialisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. Die Netzspannung und Frequenz muss mit den Angaben des Typenschilds an der Pumpe übereinstimmen. ACHTUNG: Vor jedem Eingrif Netzanschluss vom Netz trennen! Bei den Pumpenmodellen der Baureihen Compatta *(EVO) , BIC EVO, Alpha V *(EVO) 2, AM-AT. DNA e DNB ..2/110/150 alors que pour les DNA ..-2/220, DNA e DNB 4 polig, GRIX, ist das Klemmbrett er - reichbar durch Lösen der Inbusschrauben des Motorgehäuse - Oberteils.

  • Página 66: Ratschläge Für Gebrauch

    7. Ratschläge für den Gebrauch Transport Pumpen dürfen nicht am Kabel gehalten transportiert werden, sie sind alle mit einem geeigneten Tragegrif oder einer Halterung ausgestattet. Unbedingt den Netzanschluss trennen bevor die Pumpe bewegt werden soll. Bei Frost Die Pumpen frieren nicht solange sie in Funktion und / oder eingetaucht sind. Falls die Pumpe bei Frosttemperaturen aus dem Fördermedium gehoben wird, besteht Gefahr, dass das Laufrad durch E i s blockiert wird.

  • Página 67: Inspektionen Und Wartung

    - Sicherstellen, dass das Anschlusskabel in gutem Zustand ist, dass die Kabeldurchführung dicht ist (even - tuell Kabeldurchführung austauschen und auf guten Verschluss prüfen). - Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss dieses von DRENO POMPE oder einer authorisierten Wer- kstatt oder spezialisiertem Fachpersonal ersetzt warden, um jegliches Risiko zu vermeiden.

  • Página 68: Austausch Des Laufrads

    10. Austausch des Laufrads: 10.1 Baureihen Compatta *(EVO) , BIC *(EVO) , Alpha-V *(EVO), AM-AT, DNB 65 A) Den Ölkammer-Verschlusstopfen entfernen, die Pumpe auf die Seite legen und vollkommen entleeren; B) Die 4 Stück Inbusschrauben die das Motorgehüuse am Pumpengehäuse befestigen lösen; C) Das Pumpengehäuse abnehmen;...

  • Página 69: Austausch Der Gleitringdichtungen

    12. Austausch der Gleitringdichtungen 12.1 Austausch der Gleitringdichtung bei Baureihen Compatta, Alpha V, BIC, AM-AT: A) Das Laufrad entfernen,wie im Abschitt “Austausch der Laufräder” beschrieben; B) Einen lachen Schraubendreher unter den beweglichen Teil der alten Gleitringdichtung schieben anhebeln und abziehen, dann dasselbe beim festsitzenden Teil; C) Vor dem Eisetzen neuer Dichtungsteile muss sichergestellt werden, dass deren Sitz sauber, fehlerfrei und ohne Rillen ist, denn Schmutz und Beschädigungen würden perfekte Abdichtung und Funktion beeinträch- tigen;...

  • Página 70: Werkzeuge

    13. Werkzeuge Die für eine normale Wartung der Pumpen erforderlichen Werkzeuge sind alle üblicher Verwendung: • Inbus-Steckschlüssel: 4 - 5 - 6 mm • Kreuz-Schraubendreher • 2 lache Schraubendreher • Sechskantschlüssel : 8 - 17 mm 14. Störungen und entsprechende Behebungsmassnahmen Die Pumpe läuft nicht an: •...
  • Página 71 - 71...
  • Página 72 18. KARTA GWARANCYJNA 14.Poniższa karta gwarancyjna ważna jest tylko wraz z oryginałem dokumentu zakupu tzn. fakturą lub paragonem. Ponadto musi być potwierdzona przez sprzedawcę podpisem i pieczątką. Karta gwarancyjna bez załączonego oryginalnego dokumentu zakupu jest nieważna Dla klientów posiadających oryginał dowodu zakupu w postaci paragonu fiskalnego, lub oryginał faktury wystawionej na osobę prywatną (nie firmę) okres gwarancji wynosi 24 miesiące.

  • Página 73: Wartungsregister

    WARTUNGSREGISTER INTERVENTIONS RECORDING ENREGISTREMENT DES INTERVENTIONS SERIAL N° / N° IMMATRICULATION / NÚMERO DE SERIE / ERKSNUMMER WORKING HOURS DATE HEURES DE FON CTIONNEMEN -T FIRMA SIGNATURE FECHA Bermerkungen NOTES ANOTACIONES N° HORAS DE FUNCIONAMIENTO REGISTRO DE DATUM Unterschrift INTERVENCIONES Betriebsstunden - 73...
  • Página 74 - 74...
  • Página 75 - 75...
  • Página 76 ADRES / ADDRESS / ADRESSE / DIRECCIÓN / ADRES Pon-Pt BIURO / OFFICE / BUREAU / OFICINA / KANTOR Adamów 50 05-825 Adamów www.pompysciekowe.com SERWIS / SERVICE / UN SERVICE / SERVICIO / ONDERHOUD Adamów 50 05-825 Adamów...

Este manual también es adecuado para:

Alpha v serieBic serieDna serieDnb serieGrix serieApx serie

Tabla de contenido