Página 33
SPANISH Analizadores ultrasónicos de leche EKOMILK están diseñados para un análisis rápido y económico de los contenidos de grasa, sólidos no grasa (SNF por sus siglas en inglés) de leche, proteína, densidad de la leche de vaca, oveja, búfalo, cabra, etc. leche y agua agregada a la leche también.
CONTROLES (en el panel delantero) 1. Seleccione el modo de trabajo 2. Salto y búsqueda hacia delante y hacia atrás 3. Confirma la opción 4. Tubo (succionador) 5. Soporte de plástico INTERRUPTORES Y CONEXIONES DE SALIDA (en el panel trasero) 1.
Cuando está encendido, aparece WARM UP (calentamiento) en la pantalla. Cuando finaliza la etapa de “calentamiento” en aproximadamente 5 minutos, se muestra EKOMILK en la pantalla. El analizador está listo para usarse. No tome en cuenta la primera muestra ya que es probable que tenga una desviación fuera de la especificación.
“MOTOR ON” (motor encendido permanece establecido, aún si se apaga el suministro de electricidad. Saque el émbolo de la jeringa (paso 1) (para Ekomilk UltraPro – ambos émbolos). Inserte el tapón plástico con el tubo de vinilo en lugar del émbolo (paso 2).
ANÁLISIS DE LECHE SIN MOTOR (BOMBA DE SUCCIÓN) - (EKOMILK, EKOMILK-120 Y EKOMILK-M) Presione el botón MODE (modo) una vez. Presione los botones de búsqueda para seleccionar el modo MOTOR CHOICE (opción de motor). Presione OK (correcto) cuando se muestre el modo MOTOR CHOICE (opción de mo-...
LIMPIEZA Esta sección tiene como objeto dar indicaciones para una limpieza periódica y diaria de los analizadores de leche Ekomilk con una visión para proteger sus sistemas de medición de la contaminación y garantizar un trabajo sin problemas por un largo tiempo.
Página 39
- Final del día de trabajo. 1.1. Limpie cuando el intervalo entre dos mediciones consecutivas es más de media hora. Pasos: 1.1.1. Llene el recipiente para medir con agua limpia, tibia, pero no caliente (40°- 60°C). 1.1.2. Presione el botón MODE (modo) una vez. Presione los botones de búsqueda para seleccionar la opción CLEANING (limpieza).
LIMPIEZA esté completa, se muestra CLEANING END (final de limpieza) en la pantalla. 2.3. Saque el tapón plástico (para Ekomilk Ultra Pro ambos tapones plásticos) con el tubo de vinilo afuera de los agujeros. Inserte el émbolo en lugar del tapón plástico con el tubo de vinilo.
Esta vez inserte el tapón de caucho con el tubo de vinilo en lugar del émbolo. 2.7. Hecho Atención! 1. Realice estrictamente este procedimiento para retirar tanto la solución de limpieza ácida como la piedra de leche del sistema de medición del analizador.
Página 42
- Determine los contenidos de proteína en la muestra de leche por medio de un método clásico (por ejemplo puede utilizar el método Kjeldahl); - Haga la prueba a la misma leche con el analizador EKOMILK; - Reste el valor de proteína del analizador de leche del valor de proteína obtenido con el método clásico.
ALMACENAMIENTO DE VALORES DE CALIBRACIÓN - Para almacenar un nuevo valor de calibración presione el botón MODE (modo) primero. - Presione los botones de búsqueda para seleccionar el modo CALIBRATION (calibración) - Presione OK (correcto). - La pantalla muestra PASS 1 (contraseña 1) – primer aviso de número de contraseña.
A continuación se describen algunas razones que pueden empeorar la exactitud y repetición de los resultados de medición de los analizadores EKOMILK. Alguna información acerca de la manera para evitar estos problemas se proporciona también. 1.Leche con aire – esta es leche con muchas micro burbujas de aire adentro.
Página 45
- sal, azúcar, urea, etc. 7. Sensor contaminado – Durante el trabajo normal de los analizadores EKOMILK algunos depósitos sólidos se acumulan en las paredes del sen- sor ultrasónico. En caso que el analizador no se limpie correcta y regularmente, estos depósitos se acumulan gradualmente y los resultados...
Página 46
LISTA DE ERRORES MENSAJE PROBLEMA CAUSAS SOLUCIÓN DE ERROR Daño al motor. Comuníquese con su distribuidor para realizar las MOTOR reparaciones. Mientras tanto puede utilizar el analizador en el modo MO- ERROR TOR OFF (motor apagado). (vea “Análisis de leche sin bomba de succión”). 1.