Tabla de contenido
ไทย
MUL T I - P URPOSEWORKST AT I O N™ST ABI L I Z ER
สั ญลั กษ
ชื ่ อของสั ญลั กษณ์
ณ์
(ISO 15223-1, 5.1.1)
ตั วแทนที ่ ได้ รั บอนุ ญาตในประชาคมยุ โรป (ISO
(ISO 15223-1, 5.1.3)
(ISO 15223-1, 5.1.5)
หมายเลขแคตตาล็ อก
(ISO 15223-1, 5.1.6)
(ISO 15223-1, 5.1.7)
ศึ กษาคำ แนะนำ การใช้ งาน
(ISO 15223-1, 5.4.3)
ความสอดคล้ องของข้ อกำ หนดของสหภาพยุ โรป
(EU MDR 2017/745, บทความ 20)
อุ ปกรณ์ ทางการแพทย์
(คำ แนะนำ ของ MedTech Europe: การใช้ สั ญลั ก
ษณ์ เพื ่ อบ่ งบอกถึ งการปฏิ บั ติ ตาม MDR)
(IEC 60878, 2794)
ข้ อมู ลอุ ปกรณ์ ทั ่ วไป
ระวั ง
กฎหมายรั ฐบาลกลาง (สหรั ฐฯ) จำ กั ดอุ ปกรณ์ นี ้ ให้ จำ หน่ ายโดยแพทย์ หรื อจากคำ สั ่ งของแพทย์
ข้ อควรระวั ง
ก่ อนการใช้ งานคุ ณควรได้ รั บการฝึ กฝนด้ านคลื ่ นเสี ยงความถี ่ สู ง สำ หรั บคำ แนะนำ ในการใช้ ตั วแปลงสั ญญาณโปรดดู ที ่ คู ่ มื อผู ้ ใ
n
ช้ ระบบของคุ ณ
ก่ อนใช้ โปรดอ่ านและทำ ความเข้ าใจคำ แนะนำ และคำ เตื อนทั ้ งหมด
n
ก่ อนใช้ อุ ปกรณ์ ตรวจสอบสั ญญาณความเสี ยหาย อย่ าใช้ หากความเสี ยหายปรากฏชั ดเจน
n
ห้ ามแก้ ไขอุ ปกรณ์ โดยไม่ ได้ รั บอนุ ญาต CIVCO
n
Stabilizer ได้ รั บการออกแบบและตรวจสอบสำ หรั บการใช้ งานร่ วมกั บอุ ปกรณ์ เสริ มของ CIVCO สำ หรั บ Stepper และอุ ปกรณ์ เสริ มอื ่ น ๆ ของ
n
CIVCO โปรดเยี ่ ยมชมที ่ เว็ บไซต์ www.CIVCO.com
Stabilizer ได้ รั บการบรรจุ แบบไม่ ปลอดเชื ้ อและสามารถนำ กลั บมาใช้ ซ้ ำ ได้ เพื ่ อหลี กเลี ่ ยงการปนเปื ้ อนของผู ้ ป่ วยที ่ เป็ นไปได้ ตรวจ
n
สอบให้ แน่ ใจว่ า Stabilizer ได้ รั บการทำ ความสะอาดและฆ่ าเชื ้ ออย่ างเหมาะสมก่ อนใช้ งานแต่ ละครั ้ ง ดู หั วข้ อการนำ กลั บมาใช้ ใหม่ สำ ห
รั บคำ แนะนำ เกี ่ ยวกั บการทำ ความสะอาดและฆ่ าเชื ้ ออย่ างเหมาะสม
เพื ่ อประกอบการอธิ บายเท่ านั ้ น อุ ปกรณ์ อาจแสดงโดยไม่ มี ผ้ าม่ าน วางผ้ าคลุ มอุ ปกรณ์ ไว้ เสมอเพื ่ อป้ องกั นผู ้ ป่ วยและผู ้ ใช้ จากการป
n
นเปื ้ อนข้ าม
หากผลิ ตภั ณฑ์ ทำ งานผิ ดปกติ ระหว่ างการใช้ งานหรื อไม่ สามารถใช้ งานตามวั ตถุ ประสงค์ ได้ ให้ หยุ ดใช้ ผลิ ตภั ณฑ์ และติ ดต่ อ CIVCO
n
รายงานเหตุ การณ์ ร้ ายแรงที ่ เกี ่ ยวข้ องกั บผลิ ตภั ณฑ์ ต่ อ CIVCO และหน่ วยงานที ่ รั บผิ ดชอบในประเทศสมาชิ กของคุ ณหรื อหน่ วยงานกำ
n
กั บดู แลที ่ เหมาะสม
วั ตถุ ประสงค์ การใช้ งาน
อุ ปกรณ์ นี ้ มี วั ตถุ ประสงค์ เพื ่ อให้ การสนั บสนุ นและการจั ดการของการใช้ ภาพอั ลตราซาวนด์ เพื ่ อวิ จั ย์ ในระหว่ างการแทรกและตำ แหน่ งสุ ดท้ าย
ข้ อบ่ งชี ้ สำ หรั บการใช้ งาน
ต่ อมลู กหมาก - ภาพการวิ นิ จฉั ยและขั ้ นตอนโดยผ่ านการเจาะหรื อล่ วงล้ ำ น้ อยที ่ สุ ด
การผ่ าตั ด (ต่ อมลู กหมาก) - ขั ้ นตอนการตรวจวิ นิ จฉั ยและการเจาะ
ประชากรผู ้ ป่ วย
อุ ปกรณ์ สำ หรั บใช้ ในผู ้ ใหญ่ เพศชายที ่ สงสั ยหรื อได้ รั บการวิ นิ จฉั ยว่ าเป็ นมะเร็ งต่ อมลู กหมาก
ผู ้ ใช้ ที ่ ตั ้ งใจ
อุ ปกรณ์ ควรได้ รั บการใช้ งานโดยแพทย์ ที ่ ผ่ านการฝึ กอบรมทางการแพทย์ ในการใช้ งาน กลุ ่ มผู ้ ใช้ งานอาจรวมถึ งแต่ ไม่ จำ กั ดเพี ยงแพทย์ นั กรั ง
สี รั กษาและมะเร็ งวิ ทยา ศั ลยแพทย์ และศั ลยแพทย์ ทางเดิ นปั สสาวะ
ลั กษณะการทำ งาน
Stabilizer มี การติ ดตั ้ งแขนเดี ยวที ่ มั ่ นคงพร้ อมกลไกการล็ อคจุ ดเดี ยวเพื ่ อแก้ ไขความเสถี ยรในตำ แหน่ งที ่ ต้ องการได้ ทั นที
หมายเหตุ : สำ หรั บข้ อมู ลสรุ ปเกี ่ ยวกั บประโยชน์ ทางคลิ นิ กของผลิ ตภั ณฑ์ นี ้ โปรดเยี ่ ยมชม www.CIVCO.com
ผู ้ ผลิ ต
15223-1, 5.1.2)
วั นที ่ ผลิ ต
รหั สแบทช์
หมายเลขซี เรี ยล
ปริ มาณ
ระบุ ผู ้ ผลิ ตอุ ปกรณ์ ทางการแพทย์
ระบุ ตั วแทนที ่ ได้ รั บอนุ ญาตในประชาคมยุ โรป
ระบุ วั นที ่ ผลิ ตอุ ปกรณ์ การแพทย์
ระบุ รหั สชุ ดการผลิ ตของผู ้ ผลิ ตเพื ่ อให้ สามารถระบุ ชุ ดการผลิ ตได้
ระบุ หมายเลขแคตาล็ อกของผู ้ ผลิ ตเพื ่ อให้ สามารถระบุ อุ ปกรณ์ ทางการแพทย์ ได้
ระบุ ซี เรี ยลนั มเบอร์ ของผู ้ ผลิ ตเพื ่ อให้ สามารถพิ จารณาอุ ปกรณ์ การแพทย์ แยกเฉพาะ
ระบุ ความจำ เป็ นสำ หรั บผู ้ ใช้ ในการพิ จารณาคำ แนะนำ ในการใช้ งาน
ระบุ คำ แถลงของผู ้ ผลิ ตเพื ่ อยื นยั นว่ าผลิ ตภั ณฑ์ ได้ มาตรฐานที ่ จำ เป็ นตามกฎหม
ายปกป้ องสวั สดิ ภาพ ความปลอดภั ยและสิ ่ งแวดล้ อมที ่ เกี ่ ยวข้ องของยุ ดรป
ระบุ ว่ าผลิ ตภั ณฑ์ เป็ นอุ ปกรณ์ ทางการแพทย์
เพื ่ อระบุ จำ นวนชิ ้ นของอุ ปกรณ์ ในบรรจุ ั ภั ณฑ์
112
Multi-Purpose Workstation™ Stabilizer
คำ อธิ บายสั ญลั กษณ์
ได้
Tabla de contenido
