ESPAÑOL
El ámbito de aplicación de los produtos
DT Swiss se divide en cinco categorías: desde
la conducción en carreteras asfaltadas hasta
el uso en el ámbito del descenso o freeride.
Los produtos DT Swiss se deben emplear
únicamente conforme al fin previsto. En caso
contrario, el usuario será el responsable.
La categoría 1 significa el uso de componentes
de DT Swiss en superficies predominantemente
pavimentadas. El contacto de los neumáticos
con el suelo puede perderse involuntariamente
durante un corto periodo de tiempo.
1
La categoría 2 se refiere a la utilización de
componentes DT Swiss en las condiciones
de la categoría 1, así como a la utilización en
superficies mayoritariamente pavimentadas y
parcialmente no pavimentadas con una ligera
2
pendiente. Los neumáticos pueden perder
brevemente el contacto con el suelo al pasar
por encima de escalones de hasta 15 cm de
altura.
La categoría 3 se refiere al uso de componentes
DT Swiss en las condiciones de las categorías 1
y 2, así como al uso en superficies pavimentadas
y rugosas, sin pavimentar, por parte de
conductores con una técnica de conducción
3
avanzada. Los neumáticos pueden perder
contacto con el suelo. Se permiten escalones
/ saltos ocasionales de aprox. 60 cm de altura.
Debido al diseño ligero de los componentes,
esta aplicación también puede causar daños en
el material en caso de errores de conducción,
lo que puede resultar en lesiones al conductor.
La categoría 4 se refiere al uso de componentes
DT Swiss en las condiciones de las categorías
1, 2 y 3, así como al uso en terrenos muy
accidentados y bloqueados con saltos/escalones
de hasta aprox. 120 cm de altura y velocidades
4
de más de 40 Km/h por parte de conductores
con muy buena técnica de conducción. Los
componentes DT Swiss de esta categoría deben
ser comprobados después de cada viaje para
detectar posibles daños debidos a las elevadas
cargas que soportan. No podemos excluir un
tiempo de servicio más corto.
La
categoría 5
componentes DT Swiss en las condiciones
de las categorías 1, 2, 3 y 4, así como al uso
en terrenos extremadamente inclinados y
abruptos con saltos y escalones muy grandes
5
y velocidades de más de 40 Km/h por parte de
los conductores con una técnica de conducción
extremadamente buena. Los componentes
DT Swiss de esta categoría también se pueden
utilizar en parques para bicicleta y en rutas de
descenso. Los componentes de DT Swiss en
esta categoría deben verificarse para detectar
posibles daños después de cada viaje debido a
las cargas muy altas, ya que los daños causados
previamente pueden provocar la falla del
componente durante el próximo uso, incluso
con cargas significativamente más bajas. La
vida útil se puede acortar por este uso extremo.
se
refiere
al
uso
de
NEDERLANDS
Het
aangewezen
gebruik
produkten is opgedeeld in 5 categorieën, van
rijden op verharde weg tot downhill en freeriden.
Gebruik de DT Swiss produkten enkel in hun
toegewezen gebruikscategorie of lager. Indien
niet, is de gebruiker verantwoordelijk voor
eventuele incidenten.
Categorie 1 staat voor het gebruik van DT Swiss
componenten
op
overwegend
oppervlakten. Het grondcontact van de banden
kan voor korte tijd onbedoeld verloren gaan.
Categorie 2 staat voor het gebruik van DT Swiss
componenten onder de voorwaarden van
categorie 1 en voor het gebruik op grotendeels
verharde en deels onverharde oppervlakten
met een lichte helling. De banden kunnen
kortstondig contact met de grond verliezen bij
het rijden over opstakels tot 15 cm hoog.
Categorie 3 staat voor het gebruik van
DT Swiss componenten onder de voorwaarden
van de categorieën 1 en 2 en voor gebruik op
verharde en ruwe, onverharde oppervlakken
door berijders met een verhoogde rijtechniek.
De banden kunnen het contact met de grond
verliezen. Incidentele drops / sprongen van
ca. 60 cm hoogte zijn toegestaan. Door het
lichte ontwerp van de componenten kan deze
toepassing ook schade aan het materiaal
veroorzaken in het geval van rijfouten, wat ook
tot verwondingen bij de bestuurder kan leiden.
Categorie 4 staat voor het gebruik van DT Swiss
componenten onder de voorwaarden van de
categorieën 1, 2 en 3 en voor gebruik op zeer
ruw terrein met sprongen / drops tot ca. 120 cm
hoogte en hogere snelheden tot 40 km/h door
berijders met een zeer goede rijtechniek. De
componenten van DT Swiss in deze categorie
moeten na elke rit worden gecontroleerd
op mogelijke schade als gevolg van de hoge
belastingen. Een verkorte levensduur kan niet
worden uitgesloten.
Categorie 5 staat voor het gebruik van DT Swiss
componenten van onder de voorwaarden van
de categorieën 1, 2, 3 en 4 en voor gebruik in
extreem steil en ruw terrein met zeer grote
sprongen / drops en zeer hoge snelheden
sneller dan 40 km/h door berijders met zeer
goede rijtechniek. De onderdelen van DT Swiss
in deze categorie kunnen ook worden gebruikt
in bike parcs en op downhill routes. In het
geval van DT Swiss componenten in deze
categorie is vanwege de zeer hoge belastingen
een inspectie op mogelijke schade na elke rit
verplicht, omdat eerder opgelopen schade die al
aanwezig is door gebruik, al bij een aanzienlijk
lagere belasting tot uitval van de component
kan leiden. De levensduur kan door dit extreme
gebruik worden verkort.
van
DT Swiss
verharde
