FRANCAIS
Le domaine d'utilisation des produits DT Swiss
est divisé en cinq catégories, de l'utilisation
sur route goudronnée jusqu'à l'engagement en
descente ou Freeride.
Les produits DT Swiss doivent uniquement être
utilisées en adéquation avec leur catégorie.
L'utilisateur engage sa propre responsabilité
en cas contraire.
La catégorie 1 correspond à l'utilisation
de composants DT Swiss sur des surfaces
principalement goudronnées.Le contact entre le
pneu et le sol peut être perdu involontairement
pendant une courte période.
1
La catégorie 2 correspond à l'utilisation de
composants DT Swiss dans les conditions de
la catégorie 1 ainsi qu'à l'utilisation sur des
surfaces goudronnées et partiellement non
goudronnées avec une légère pente. Les pneus
2
peuvent perdre brièvement le contact avec le
sol lors du franchissement de marches d'une
hauteur maximale de 15 cm.
La catégorie 3 correspond à l'utilisation de
composants DT Swiss dans les conditions des
catégories 1 et 2 ainsi qu'à l'utilisation sur
des surfaces goudronnées ou non, par des
utilisateurs ayant une bonne technique de
3
pilotage. Les pneus peuvent perdre le contact
avec le sol. Des marches / sauts occasionnels
d'environ 60 cm de hauteur sont autorisés. En
raison de la conception légère des composants,
cette utilisation peut également endommager
le matériel en cas d'erreurs de pilotage, ce qui
peut également entraîner des blessures pour
l'utilisateur/utilisatrice.
La catégorie 4 correspond à l'utilisation de
composants DT Swiss dans les conditions des
catégories 1, 2 et 3 ainsi qu'à l'utilisation sur
des terrains très accidentés avec des sauts /
marches jusqu'à une hauteur d'environ 120 cm
4
et des vitesses allant jusqu'à 40 km/h par
des utlisateurs / utilisatrices ayant une très
bonne technique de pilotage. Les composants
DT Swiss de cette catégorie doivent être
contrôlés après chaque utilisation afin de
détecter d'éventuels dommages dus aux
charges élevées qu'ils subissent. Une durée de
vie plus courte n'est pas à exclure.
La catégorie 5 correspond à l'utilisation de
composants DT Swiss dans les conditions des
catégories 1, 2, 3 et 4 ainsi qu'à l'utilisation
sur des terrains extrêmement raides et
accidentés avec de très grands sauts / marches
5
et des vitesses supérieures à 40 km/h par des
utilisateurs ayant une excellente technique de
pilotage. Les composants DT Swiss de cette
catégorie peuvent également être utilisés dans
les Bike parcs et sur les pistes de descente.
En raison des charges très élevées subies par
les composants de cette catégorie, un contrôle
des dommages éventuels est obligatoire après
chaque utilisation, ces dommages pouvant
entraîner la défaillance de composants à
des charges nettement inférieure lors d'une
utilisation future. La durée de vie peut être
raccourcie par cette utilisation extrême.
ITALIANO
Il tipo di utilizzo dei pordotti DT Swiss è diviso
in cinque categorie- dai percorsi su strade
asfaltate fino a percorsi downhill o freeride.
Usare i prodotti DT Swiss solo per la categoria
indicata (o inferiore). Diversamente l'utilizzatore
dovrà assumersene tutte le responsabilità.
La categoria 1 sta per l'impiego di componenti
DT Swiss
su
superfici
pavimentate. Il contatto al suolo dei pneumatici
può essere perso involontariamente per un
breve periodo di tempo.
Per categoria 2 si intende l'impiego di
componenti DT Swiss nelle condizioni della
categoria 1, nonché l'impiego su superfici
in gran parte pavimentate e in parte non
pavimentate con una leggera pendenza. I
pneumatici
possono
perdere
il contatto con il suolo durante la guida su
dislivelli alti fino a 15 cm.
Per
categoria 3
si
intende
componenti DT Swiss nelle condizioni delle
categorie 1 e 2, nonché l'utilizzo su superfici
pavimentate e ruvide non asfaltate da parte
di conducenti con elevata tecnica di guida. I
pneumatici possono perdere il contatto con il
suolo. Sono ammessi salti e dislivelli occasionali
di circa 60 cm di altezza. A causa del design
leggero dei componenti, questa applicazione
può anche causare danni al materiale in caso
di errori di guida, che possono anche causare
lesioni al conducente.
La categoria 4 sta per l'uso di componenti
DT Swiss nelle condizioni delle categorie 1, 2 e
3, nonché per l'uso in terreni molto accidentati,
bloccati con salti / dislivelli fino a circa 120 cm
di altezza e velocità fino a 40 km/h da parte
di conducenti con un'ottima tecnica di guida.
I componenti DT Swiss di questa categoria
devono essere controllati per eventuali danni
dopo ogni viaggio a causa degli elevati carichi
coinvolti. Non si può escludere una durata di
vita ridotta.
La categoria 5 sta per l'uso di componenti
DT Swiss nelle condizioni delle categorie 1, 2, 3
e 4, nonché per l'uso su terreni estremamente
ripidi e accidentati con salti/dislivelli molto
grandi e velocità fino a 40 km/h da parte di piloti
con una tecnica di guida estremamente buona.
I componenti DT Swiss di questa categoria
possono essere utilizzati anche nei bike park e
nei percorsi downhill. Nel caso dei componenti
DT Swiss di questa categoria, a causa dei carichi
molto elevati, è obbligatoria una verifica di
eventuali danni dopo ogni viaggio, poiché danni
già presenti durante l'uso successivo possono
già portare al cedimento del componente con
un carico notevolmente inferiore. La durata
di vita può essere ridotta da questo utilizzo
estremo.
prevalentemente
brevemente
l'utilizzo
di
