Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
69PH
El manual de instrucciones
se puede descargar desde
la página www.vimar.com
Normas de instalación
La instalación debe ser realizada
por personal cualificado cumpliendo
con las disposiciones en vigor que
regulan el montaje del material
eléctrico en el país donde se
instalen los productos.
Conformidad a las
normas
Directiva sobre compatibilidad
electromagnética
Normas EN 60065, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-3 y EN 60118-4.
Reglamento REACH (UE) n.
1907/2006 – art. 33. El producto
puede contener trazas de plomo.
RAEE - Información
a los usuarios
El
símbolo
del
contenedor tachado que
aparece en el equipo o su envase
indica que al final de su vida útil el
mismo no debe desecharse junto
con otros residuos. Al final de su
vida útil, el usuario deberá entregar
el equipo a un centro de recogida
de residuos electrotécnicos y
electrónicos.
También
puede
entregar
gratuitamente
equipo usado al establecimiento
donde compre un nuevo equipo
de tipo equivalente. En los
establecimientos de distribución
de equipos electrónicos con una
superficie de venta de al menos
400 m
es posible entregar
2
gratuitamente, sin obligación de
compra, productos electrónicos
usados de tamaño inferior a 25
cm. La recogida selectiva de
estos residuos facilita el reciclaje
del aparato y sus componentes,
permite
su
tratamiento
eliminación de forma compatible
con el medio ambiente y evita
posibles efectos perjudiciales para
la naturaleza y la salud de las
personas.
É possível descarregar o
manual de instruções a
partir do site www.vimar.
com
Regras de instalação
A instalação deve ser efetuada
por pessoal qualificado de acordo
com as disposições que regulam
a instalação de material elétrico,
vigentes no país em que os
produtos são instalados.
Conformidade normativa
Diretiva EMC
Normas EN 60065, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-3 e EN 60118-4.
Regulamento REACh (UE) n.º
1907/2006 – art.33. O produto
poderá conter vestígios de
chumbo.
REEE - Informação
para os utilizadores
O símbolo do contentor
barrado
existente
no equipamento ou na sua
embalagem indica que, no fim da
respetiva vida útil, o produto deve
ser recolhido separadamente dos
restantes resíduos. O utilizador
deverá, portanto, depositar o
equipamento em fim de vida nos
respetivos
centros
municipais
de recolha seletiva de resíduos
eletrotécnicos e eletrónicos. Em
el
alternativa à gestão autónoma, é
possível entregar gratuitamente
ao distribuidor o aparelho que
se pretende eliminar, aquando
da
compra
de
um
equipamento de tipo equivalente.
Nos distribuidores de produtos
eletrónicos com uma superfície
de venda de pelo menos 400
m
é ainda possível entregar
2
gratuitamente, sem obrigação de
compra, os produtos eletrónicos
a
eliminar
com
dimensões
inferiores a 25 cm. A recolha
y
seletiva adequada para o posterior
reencaminhamento do aparelho
em fim de vida para a reciclagem,
tratamento
e
eliminação
ambientalmente
compatível
contribui para evitar possíveis
efeitos negativos sobre o ambiente
e sobre a saúde e favorece a
reutilização
e/ou
reciclagem
dos materiais que compõem o
equipamento.
Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι
διαθέσιμο για λήψη από την
ιστοσελίδα www.vimar.com
Κανονισμοί εγκατάστασης
Η ε γ κ α τ ά σ τ α σ η π ρ έ π ε ι ν α
πραγματοποιείται από εξειδικευμένο
προσωπικό σύμφωνα με τους
κανονισμούς που διέπουν την
εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού
εξοπλισμού και ισχύουν στη χώρα
όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
Συμμόρφωση με τα
πρότυπα
Οδηγία EMC
Πρότυπα EN 60065, EN 61000-6-
1, EN 61000-6-3 και EN 60118-4.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ.
1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν
μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.
ΑΗΗΕ -
Πληροφορίες για
τους χρήστες
Το σύμβολο διαγραμμένου
κάδου
που
αναγράφεται
συσκευή
ή
στη
συσκευασία
υποδεικνύει ότι το προϊόν πρέπει
να συλλέγεται ξεχωριστά από τα
υπόλοιπα απόβλητα στο τέλος της
ωφέλιμης διάρκειας ζωής του. Για
τον λόγο αυτό, ο χρήστης πρέπει
να παραδίδει τις συσκευές που
έχουν φτάσει στο τέλος της διάρκειας
ζωής τους στα ειδικά δημοτικά
κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής
αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εκτός
novo
από την αυτόνομη διαχείριση, είναι
δυνατή η δωρεάν παράδοση της
συσκευής προς απόρριψη στον
διανομέα, κατά την αγορά καινούριας,
αντίστοιχης
συσκευής.
διανομείς ηλεκτρονικών προϊόντων
τουλάχιστον
με
καταστήματα
πώλησης 400 m
, μπορείτε επίσης
2
να παραδίδετε δωρεάν, χωρίς
υποχρέωση αγοράς, ηλεκτρονικά
προϊόντα
προς
απόρριψη
διαστάσεις κάτω από 25 cm. Η
κατάλληλη
διαφοροποιημένη
συλλογή με σκοπό τη μετέπειτα
ανακύκλωση, επεξεργασία και φιλική
προς το περιβάλλον απόρριψη της
συσκευής συμβάλλει στην αποφυγή
πιθανών αρνητικών επιπτώσεων
για το περιβάλλον και την υγεία,
καθώς και στην εκ νέου χρήση ή/
και ανακύκλωση των υλικών από τα
οποία αποτελείται η συσκευή.
ميكن تنزيل دليل التعليامت من عىل املوقع
www.vimar.com
قواعد الرتكيب
يجب تنفيذ الرتكيب من ق ِ بل طاقم عمل مؤهل مع
االلت ز ام باللوائح املنظمة لرتكيب املعدات الكهربائية
.السارية يف بلد تركيب املنتجات
مطابقة املعايري
توجيه التوافق الكهرومغناطييس
,EN 61000-6-1 ,EN 60065 املعايري
.EN 60118-4 وEN 61000-6-3
الئحة تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد املواد
) رقم 7091/6002 – املادةUE( REACh الكيميائية
.33. قد يحتوي املنتج عىل آثار من الرصاص
مخلفات األجهزة الكهربائية
و اإللكرتونية - معلومات
للمستخدمني
رمز صندوق القاممة املشطوب الوارد
عىل الجهاز أو عىل العبوة يشري إىل أن املنتج يف نهاية
στη
عمره اإلنتاجي يجب أن ي ُ جمع بشكل منفصل عن
املخلفات األخرى. وبالتايل، سيتوجب عىل املستخدم
منح الجهاز عند وصوله لنهاية عمره إىل امل ر اكز
البلدية املناسبة للجمع املنفصل للمخلفات الكهربائية
و اإللكرتونية. وبدي ال ً عن اإلدارة املستقلة، من املمكن
تسليم الجهاز الذي ترغب يف التخلص منه مجان ا ً إىل
.املوزع، يف وقت رش اء جهاز جديد من نوع معادل
كذلك لدى موزعي املنتجات اإللكرتونية الذي ميتلكون
فإنه من املمكن
2
مساحة بيع ال تقل عن 004 م
تسليم مجان ا ً املنتجات اإللكرتونية التي يتم التخلص
منها و التي ال تزيد أبعادها عن 52 سم، دون االلت ز ام
بال رش اء. تساهم عملية الجمع املنفصل للنفايات
و األجهزة القدمية هذه، من أجل إعادة تدويرها
ومعالجتها و التخلص منها بشكل متوافق بيئي ا ً، يف
Στους
تجنب اآلثار السلبية املحتملة عىل البيئة وعىل الصحة
كام تشجع عىل توسيع عملية إعادة تدوير املواد التي
.تتكون منها هذه األجهزة و املنتجات
με
31
Tabla de contenido
