Vimar 69PH Guía Rápida página 30

69PH
Il manuale istruzioni è
scaricabile dal sito www.
vimar.com
Regole di installazione
L'installazione deve essere
effettuata da personale qualificato
con l'osservanza delle disposizioni
regolanti l'installazione del materiale
elettrico in vigore nel paese dove i
prodotti sono installati.
Conformità normativa
Direttiva EMC
Norme EN 60065, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-3 e EN 60118-4.
Regolamento REACh (UE) n.
1907/2006 – art.33. Il prodotto
potrebbe contenere tracce di
piombo.
RAEE -
Informazione agli
utilizzatori
Il simbolo del
cassonetto barrato riportato
sull'apparecchiatura o sulla
sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri
rifiuti. L'utente dovrà, pertanto,
conferire l'apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei
centri comunali di raccolta
differenziata dei rifiuti elettrotecnici
ed elettronici. In alternativa alla
gestione autonoma, è possibile
consegnare gratuitamente
l'apparecchiatura che si desidera
smaltire al distributore,
momento dell'acquisto di una
nuova apparecchiatura di tipo
equivalente. Presso i distributori
di prodotti elettronici con superficie
di vendita di almeno 400 m
2
inoltre possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di
acquisto, i prodotti elettronici da
smaltire con dimensioni inferiori
a 25 cm. L'adeguata raccolta
differenziata per l'avvio successivo
dell'apparecchiatura dismessa
al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce
evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e
favorisce il reimpiego e/o riciclo
dei materiali di cui è composta
l'apparecchiatura.
30
The instructions manual can
be downloaded from the
website www.vimar.com
Installation rules
Installation must be carried out by
qualified persons in compliance with
the current regulations regarding the
installation of electrical equipment
in the country where the products
are installed.
Regulatory compliance
EMC directive
Standards EN 60065, EN
61000-6-1, EN 61000-6-3 and EN
60118-4.
REACH (EU) Regulation no.
1907/2006 – Art.33. The product
may contain traces of lead.
WEEE - User
information
The crossed bin symbol
on the appliance or
on its packaging indicates that
the product at the end of its life
must be collected separately
from other waste. The user must
therefore hand the equipment
at the end of its life cycle over to
the appropriate municipal centres
for the differentiated collection of
electrical and electronic waste.
As an alternative to independent
management, you can deliver the
equipment you want to dispose
of free of charge to the distributor
when purchasing a new appliance
of an equivalent type. You can also
deliver electronic products to be
al
disposed of that are smaller than
25 cm for free, with no obligation
to purchase, to electronics
distributors with a sales area of at
least 400 m . Proper sorted waste
2
è
collection for subsequent recycling,
processing and environmentally
conscious disposal of the old
equipment helps to prevent any
possible negative impact on the
environment and human health
while promoting the practice of
reusing and/or recycling materials
used in manufacture.
ad
Le manuel d'instructions
peut être téléchargé sur le
site www.vimar.com
Consignes d'installation
L'installation doit être confiée à des
techniciens qualifiés et exécutée
conformément aux dispositions qui
régissent l'installation du matériel
électrique en vigueur dans le pays
concerné.
Conformité aux normes
Directive CEM
Normes EN 60065, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-3 et EN 60118-4.
Règlement REACH (EU) n°
1907/2006 – art.33. Le produit
pourrait contenir des traces de
plomb.
DEEE -
Informations
destinées aux
utilisateurs
Le pictogramme de la poubelle
barrée apposé sur l'appareil ou
sur l'emballage indique que le
produit doit être séparé des autres
déchets à la fin de son cycle de vie.
L'utilisateur devra confier l'appareil
à un centre municipal de tri sélectif
des déchets électroniques et
électrotechniques. Outre la gestion
autonome, le détenteur pourra
également confier gratuitement
l'appareil qu'il veut mettre au rebut
à un distributeur au moment de
l'achat d'un nouvel appareil aux
caractéristiques équivalentes.
Les distributeurs de matériel
électronique disposant d'une
surface de vente supérieure
à 400 m retirent les produits
2
électroniques arrivés à la fin de
leur cycle de vie à titre gratuit,
sans obligation d'achat,
condition que les dimensions de
l'appareil ne dépassent pas 25
cm. La collecte sélective visant
à recycler l'appareil, à le retraiter
et à l'éliminer en respectant
l'environnement, contribue
éviter la pollution du milieu et ses
effets sur la santé et favorise la
réutilisation des matériaux qui le
composent.
Die Bedienungsanleitung
ist auf der Website www.
vimar.com zum Download
verfügbar
Installationsvorschriften
Die Installation muss durch
Fachpersonal gemäß den im
Anwendungsland des Geräts
g e l t e n d e n Vo r s c h r i f t e n z u r
Installation elektrischen Materials
erfolgen.
Normkonformität
EMV-Richtlinie
Normen EN 60065, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-3 und EN 60118-4.
REACH-Verordnung (EG)
Nr. 1907/2006 – Art.33. Das
Erzeugnis kann Spuren von Blei
enthalten.
WEEE-Richtlinie
über Elektro- und
Elektronik-
Altgeräte -
Benutzerinformation
Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne auf dem Gerät oder
der Verpackung weist darauf
hin, dass das Produkt am Ende
seiner Lebensdauer getrennt von
anderen Abfällen zu sammeln ist.
Der Benutzer muss das Altgerät
bei den im Sinne dieser Richtlinie
eingerichteten kommunalen
Sammelstellen abgeben.
Alternativ hierzu kann das zu
entsorgende Gerät beim Kauf
eines neuen gleichwertigen Geräts
dem Fachhändler kostenlos
zurückgegeben werden. Darüber
hinaus besteht die Möglichkeit,
die zu entsorgenden Elektronik-
Altgeräte mit einer Größe unter
25 cm bei Elektronikfachmärkten
mit einer Verkaufsfläche von
à
mindestens 400 m kostenlos ohne
2
Kaufpflicht eines neuen Geräts
abzugeben. Die korrekte getrennte
Sammlung des Geräts für seine
anschließende Zuführung zum
Recycling, zur Behandlung und zur
à
umweltgerechten Entsorgung trägt
dazu bei, mögliche nachteilige
Auswirkungen auf die Umwelt und
auf die Gesundheit zu vermeiden
und fördert die Wiederverwertung
der Werkstoffe des Geräts.