Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TELEFONICA L@r T
Resumen de contenidos para TELEFONICA L@r T
- Página 1 L@r T MANUAL DE USUARIO...
- Página 2 Como parte integrante de L@r RDSI, la solución para voz y datos de Telefónica, usted ha adquirido también el inalámbrico L@r T, un teléfono que combina las ventajas de la li- bertad de movimientos con el confort de los teléfonos de la red RDSI. El teléfono está...
-
Página 3: Elementos De Operación Y Visualización
Elementos de operación y visualización Inalámbrico L@r T Auricular Símbolos en pantalla Pantalla Tecla Menú Tecla de retorno Tecla de llamada interna Teclado de marcación (alfanumérico) Tecla de conversación Micrófono Contactos de carga de las baterías Símbolos en pantalla Indicación de comunicación. -
Página 4: Concepto De Usuario
Concepto de usuario Con el L@r T puede usar hasta 5 MSN de forma cómoda y sencilla. Puede asignar a un mismo terminal inalámbrico de su sistema L@r RDSI, desde un número MSN hasta 5 MSN diferentes y configurar, para cada uno de ellos, parámetros específicos. Estos parámetros se aplican tan pronto como se seleccione el usuario respectivo en el... -
Página 5: Guía De Referencia Rápida
Menú principal en el estado de reposo Llamada interna Rellamada del último número marcado Menú en el estado de conversación Lista de llamadas recibidas P m Registrar el L@r T en la Base L@r Introducir número en agenda NUEVO Marcar un número de la agenda... - Página 6 Guía de referencia rápida Realizar una llamada entre dos inalámbricos Transferencia interna de llamada Llamada externa de consulta Alternancia entre dos comunicaciones 1 ≥ 2 2 ≥ 1 Finalizar la alternancia P m...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Índice Lista de llamadas recibidas ....19 Elementos de operación y visualización II Concepto de usuario ......III Guía de referencia rápida ....... 1 Precauciones de seguridad ..... 5 Contenido del embalaje ......5 Marcación con operador ...... 20 Programación abreviada ...... 21 Instalación y puesta en servicio .... - Página 8 Índice Llamada directa (babycall) ....26 Parámetros de la Estación Base ... 35 Servicios Suplementarios ..... 27 Coste y duración de la llamada ... 28 Funcionamiento con centralita .... 37 Servicios usuario ........38 Funcionamiento con varios inalámbricos ........29 Información general ......
-
Página 9: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Contenido del embalaje Precauciones de seguridad Contenido del embalaje ¡Atención! Accesorios Asegúrese de que el inalámbrico tenga seleccionado el tipo de bate- rías adecuadas. Antes de utilizar el equipo... -
Página 10: Instalación Y Puesta En Servicio
Instalación y puesta en servicio Cobertura Seguridad contra escuchas no autorizadas... - Página 11 Instalación y puesta en servicio Colocación y carga de las baterías en el L@r T Colocación de las baterías Indicación:...
- Página 12 Instalación y puesta en servicio Cargar las baterías Indicación: No utilizar otras baterías o pilas no recargables. Utilizar únicamente baterías de NiMH o NiCd. Indicación: Para una larga vida de sus baterías, le ro- gamos observar los siguientes puntos: Indicador de carga de las baterías...
-
Página 13: Parámetros Básicos
Parámetros básicos Pantalla Manejo del teclado Activar el L@r T Símbolos en pantalla Símbolo / texto Función P m P t ABC b P L Å å > < V v ≥ ≤ 1 ≥ 2 2 ≥ 1 NUEVO ≥G... - Página 14 Parámetros básicos Tecla Menú Tecla de conversación Teclado de marcación Tecla de retorno Tecla interna Teclado alfabético Teclas Un sola Carácter alfabético, Carácter alfabético, pulsación mayúsculas minúsculas...
-
Página 15: Menú Principal
Parámetros básicos Menú Principal P m Cambio usuario ABCD Opciones Handset Idioma ¤¤¤¤¤¤¤¤ Lista llam. recib. Nombre usuario {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} V OK v Bloqueo teclado Desactiv timbre Opciones Handset Opciones EstBase ABCD Idioma Servicios usuario X {Englisch¤¤¤¤¤¤ Y |Italiano {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} Costes V v ... - Página 16 Parámetros básicos Concepto de usuario Opciones Handset P m Nombre usuario Usuario A Programación usuarios . . . Importante: Opciones EstBase Opciones MSN Número MSN MSN A … Indicación:...
- Página 17 Parámetros básicos Activar/desactivar el L@r T Bloquear el teclado Bloqueo teclado Desactiv timbre Opciones Handset Desactiv Handset Desactivar el inalámbrico Desactivar el timbre Indicación:...
-
Página 18: Llamadas Externas
Llamadas externas Contestar una llamada Marcación en colgado ABCD 0439_ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} P t t b Hable por teléfono ... P t Indicación: Rechazar una llamada Indicación: Marcar a través del teclado numérico Finalizar una llamada Oirá el tono de invitación a marcar. - Página 19 Llamadas externas Retrollamada en caso de ocupado Rellamada del último nº marcado ABCD Usuario {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} ocupado 07413 {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} 5 Z ABCD Memoria rellamada {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} 01639 {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} V v i En pantalla se mostrará el último número marcado. Retrollamada automática El número se marcará.
-
Página 20: Agenda
Agenda Guardar datos en la agenda Opciones de los datos de la agenda ABCD 0439_ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} P t t b P t El dato queda memorizado en la agenda. ABCD Indicación: Agenda {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} Opciones programación ? {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} ... - Página 21 Agenda Seleccionar un dato en la agenda Editar/borrar un dato ABCD {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} Marta 911234567 {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} ABCD ABCb OK P L Agenda Adriano ¤¤¤|| María Isabel {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} ABC b V i v P L El número seleccionado se marcará. Indicación: Utilizar la agenda para la marcación en colgado...
- Página 22 Agenda Transferir datos de la agenda a otros inalámbricos Se establece la conexión. El mensaje "Handset 2 prepare" se muestra en pantalla. Preparación para la transferencia Recibir datos En el portátil receptor de la transferencia: Indicación: Transmitir datos Servicios usuario Transf agenda Al handset 2 Agenda...
-
Página 23: Lista De Llamadas Recibidas
Lista de llamadas recibidas Editar la lista de llamadas P t P L Indicación: Lista llam. recib. No contestadas Contestadas Borrar lista Borrar la lista de llamadas Seleccionar un número de la lista Lista de llam. recib. de llamadas recibidas Borrar lista Contestadas No contestadas ABCD... -
Página 24: Marcación Con Operador
Marcación con operador Indicación: Servicios usuario Operador Provider 1 . . . Ninguno Siempre Condicional... -
Página 25: Programación Abreviada
Programación abreviada Acceso a funciones Programar acceso abreviado P m < > El acceso abreviado queda progra- mado en esta tecla. Acceso directo a un menú P m Ahora se encuentra en el menú de acceso directo programado. -
Página 26: Opciones Durante Una Llamada
Opciones durante una llamada Consulta interna Consulta externa Desactivación del micrófono (Mute) M Menú en estado de comunicación P m Volumen Handset Envío Keypad/DTMF Agenda... - Página 27 Opciones durante una llamada Ajustar el volumen del inalámbrico Llamada en espera Indicación: ABCD {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} Llamada para Anna {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} 9 OK PG Keypad/Enviar DTMF Indicación: Indicación: Agenda...
-
Página 28: Opciones Con Dos Llamadas En Curso
Opciones con dos llamadas en curso Menú en estado de comunicación P m Alternancia entre llamadas 1 ≥ 2 Finalizar llamada 2 ≥ 1 Volumen Handset Desactivación del micrófono Keypad/DTMF envío (Mute) M Agenda Finalizar llamada Volumen Handset Agenda... -
Página 29: Llamadas Internas
Llamadas internas Realizar llamadas entre dos Llamada interna de consulta inalámbricos El interlocutor externo queda en espera. Llamada en espera 2≥1 Usted se encuentra de nuevo conectado con su interlocutor externo (alternancia). Indicación: Transferencia interna de llamada externa Conectar, Alternancia El interlocutor externo queda en espera. -
Página 30: Llamada Directa (Babycall)
Llamada directa (babycall) Activar la llamada directa Iniciar una llamada directa El número de destino programado se marca de forma automática. Se finaliza la llamada. Opciones Handset Después de cinco segundos, se mostrará en pantalla de nuevo el Llamada directa mensaje "LLAM DIRECTA". -
Página 31: Servicios Suplementarios
Servicios Suplementarios Serv suplement Desvío llamada Indicación: Incondicional Si ausente Ocupado Estado desvío Incondicional Comprobar y desactivar el estado de desvío de llamada Si ausente Ocupado ABCD Estado desvío {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} Activar desvío de llamada Incondicional 43116 {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} ABCb OK L ABCb... -
Página 32: Coste Y Duración De La Llamada
La moneda que usted defina será ignora- da si esta información es enviada por la red. Esta información se mostrará en pantalla Programar el factor de y se almacenerá en el L@r T para la consul- multiplicación ta de los costes. Comprobar y borrar los totales... -
Página 33: Funcionamiento Con Varios Inalámbricos
Seleccione la estación base en están ocupando los dos canales del acce- donde va a registrar su nuevo L@r T so básico, se oirá el tono de ocupado en el (A–D). resto de inalámbricos. En este caso, puede Confirme pulsando OK. - Página 34 Registrar un L@r T en otro sistema Funciones GAP (GAP) Su teléfono inalámbrico L@r T soporta el Para registrar su inalámbrico L@r T en otro protocolo GAP. Para poder registrarlo en sistema o estación base ajena, el sistema otro sistema ajeno, éste debe soportar ajeno debe soportar el protocolo GAP también el protocolo (Consultar códigos...
-
Página 35: Funcionamiento En Varias Estaciones Base
Funcionamiento en varias estaciones base Ejemplo de aplicación Seleccionar la estación base Usted tiene un teléfono L@R T en casa y Puede realizar llamadas desde la estación utiliza otro equipo idéntico en su lugar de base A o B. trabajo. -
Página 36: Parámetros Del Inalámbrico
Parámetros del inalámbrico Seleccionar el idioma Indicación: Las baterías pueden estropearse si el Usted puede seleccionar el idioma que inalámbrico está programado con el tipo desee para el menú que se muestra en de baterías erróneo. pantalla: Parámetros generales Opciones Handset Opciones Handset Idioma Parámetros... - Página 37 Si no regresa conmutar de forma automática a la a la zona de cobertura, la conexión entre marcación multifrecuencia o DTMF du- la estación base y el L@r T se perderá. rante una comunicación; e.j. para con- trolar un contestador automático. Indicación:...
- Página 38 Parámetros del inalámbrico Timbre del inalámbrico Volumen del inalámbrico Puede programar su L@r T de forma que Puede ajustar el volumen del auricular de cada usuario tenga un timbre de llama- su inalámbrico en tres niveles: da diferente. Si desea modificar el tim-...
-
Página 39: Parámetros De La Estación Base
Parámetros de la Estación Base Opciones del MSN Restricción de la identificación del número llamante (CLIR) Con estos parámetros usted especifica las condiciones básicas de su sistema. Estos Para cada usuario (número MSN) puede parámetros son aplicables a todos los elegir si desea o no enviar la información inalámbricos registrados en el sistema. - Página 40 Parámetros de la Estación Base Hora y fecha Código PIN de la estación Base L@r Cuando activa el inalámbrico por prime- El código PIN de la Base L@r se solicita para ra vez o después de un corte de sumi- proteger el acceso no autorizado a la pro- nistro eléctrico, la fecha y la hora no se- gramación de determinadas opciones de...
-
Página 41: Funcionamiento Con Centralita
Funciones Cod acc entran Código de acceso a enlace Si conecta su teléfono L@r T en una cen- tralita privada que no introduce de forma automática el prefijo de acceso a enlace, tiene que programar el código de acceso a enlace en su teléfono (máximo 4 dígitos). -
Página 42: Servicios Usuario
Este dato es de interés para el fabricante. Versión de SW Resetear el inalámbrico con los parámetros por defecto Este procedimiento modifica todos los parámetros del L@r T a los valores inicia- les por defecto. Volumen del auricular "Nivel 1" Número de llamada directa "borrado" Idioma "Español"... -
Página 43: Información General
Por favor, lea atentamente las siguientes indicaciones. Problema Causa posible Solución No hay ninguna El L@r T no está activado Pulse la tecla de conversación indicación en pantalla. Las baterías están Cargue el L@r T con descargadas. - Página 44 Con- dentro de la guía breve del L@r T. sejo de la Unión Europea: 89/336/EWG "Compatibilidad electro- Servicio de Atención al Cliente magnética"...
-
Página 45: Datos Técnicos
Datos técnicos RDSI Condiciones ambientales permitidas Conexión: A través de la estación Para el 5 °C a 40 °C base funcionamiento: 5% a 85% humedad relativa Protocolo: DSS 1 (Euro RDSI) Temperatura de almacenamiento DECT permitida: – 25 °C a + 70 °C Standard: DECT/GAP Dimensiones... -
Página 46: Glosario
Seguridad contra escuchas ......6 Accesorios ............5 Seleccionar el tipo de batería ....32 Activar la llamada directa ......26 Activar/desactivar el L@r T ......13 Agenda Timbre del inalámbrico ....... 34 Guardar ............16 Volumen del inalámbrico ......23 Cargar las baterías .......... -
Página 47: Diagrama De Menú (En Reposo)
Diagrama de menú (En reposo) Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nutzerwechsel Cambio usuario Anrufliste Lista llam. recib. No contestadas Contestadas Borrar lista Bloqueo teclado Desactiv timbre Opciones Handset Desactiv Handset Volumen Handset Llamada directa Idioma Deutsch English …... - Página 48 Diagrama de menú (En reposo) Nivel Nivel Nivel Nivel Opciones EstBase Opciones MSN. Número MSN Asignación MSN CLIR Llam en espera Registrar En estación base En otro sistema Centralita Acceso a enlace Funciones Cod acc entran Hora y fecha Hora Fecha PIN Est.
- Página 49 Diagrama de menú (En reposo) Nivel Nivel Nivel Nivel Operador Número Nombre Servicios usuario Trans agenda Valor inicial Reset Handset Agenda Versión de SW última llamada Consultar costes Costes Total handset Sistema MSN A … Total línea Handset … Factor Moneda Desvío llamada Incondicional...
-
Página 50: Anotaciones
Anotaciones... - Página 51 Anotaciones...
- Página 52 Anotaciones...
- Página 53 Disponibilidad y características técnicas sujetas a cambios sin aviso previo 20319365es_ba_a0 ABSC 20318123 E.020...