40101
- Potência dissipada 12 W
- Tensão de saída BUS (1/2, B1/B2) 28 Vdc nominais
(SELV - EN60950-1).
- Corrente máx. fornecida: 1 A (0,6A contínuo + 0,4A INT.
com ciclo 60s ON - 120 s OFF).
- Temperatura de funcionamento -5 °C + 35 °C (de inte-
rior)
- 6 módulos 17,5 mm dimensões 108x97x63 mm
- Instalação em centrais dotadas de calha DIN (60715
TH35).
- Instalação para categoria de sobretensão CAT II
-
Símbolo da Classe II
Regras de instalação
• A instalação deve ser efetuada por pessoal qualificado
de acordo com as disposições que regulam a instalação
de material elétrico, vigentes no país em que os produ-
tos são instalados.
O aparelho não deve ser submetido a estilicídio ou a
salpicos de água.
• Instale o dispositivo a uma altura inferior a 2 m.
• A montante do dispositivo deve ser instalado um SPD
(dispositivos de proteção contra a sobretensão) destina-
do a reduzir a categoria de sobretensão de III para II.
ATENÇÃO: Para evitar ferimentos, o aparelho deve ser
fixado à parede conforme indicado nas instruções de
instalação. A montante do alimentador deve ser insta-
lado um interruptor omnipolar de fácil acesso com uma
separação entre os contactos de pelo menos 3 mm.
Conformidade normativa
Directiva BT
Directiva EMC
Diretiva RoHS
Normas EN 62368-1, EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN 50581
Regulamento REACh (UE) n.º 1907/2006 – art.33. O pro-
duto poderá conter vestígios de chumbo.
REEE - Informação dos utilizadores
O simbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz, afixado
no equipamento ou na embalagem, indica que o produto, no fim
da sua vida util, deve ser recolhido separadamente dos outros
residuos. No final da utilizacao, o utilizador devera encarregar-
• Schema di collegamento
Alimentazione di rete
• Wiring diagram
• Schéma de raccordement
Alimentation de réseau
• Schaltplan
Alimentación de red
• Esquema de conexión
Alimentação de rede
• Esquema de ligação
Τροφοδοσία δικτύου
PRI
• Διάγραμμα σύνδεσης
التغذية بتيار شبكة الكهرباء
مخطط التوصيل
•
49400678A0 03 2005
-se de entregar o produto num centro de recolha seletiva ade-
quado ou de devolve-lo ao revendedor no ato da aquisicao de
um novo produto. Nas superficies de venda com, pelo menos,
400 m
, e possivel entregar gratuitamente, sem obrigacao de
2
compra, os produtos a eliminar com dimensao inferior a 25 cm. A
adequada recolha diferenciada para dar inicio a reciclagem, ao
tratamento e a eliminacao ambientalmente compativel, contribui
para evitar possiveis efeitos negativos ao ambiente e a saude e
favorece a reutilizacao e/ou reciclagem dos materiais que cons-
tituem o aparelho.
Τροφοδοτικο για συστημα θυροτηλέφωνου Due
Fili με εξοδο 28 VDC, τροφοδοσια 110‑240 V~
50/60 Hz, εγκατασταση σε οδηγο DIN (60715
TH35), με καλυψη 6 μοναδων των 17,5mm
Διαβάστε τις οδηγίες πριν από την
εγκατάσταση ή/και τη χρήση.
Τεχνικα χαρακτηριστικα
- Τροφοδοσία: 110 - 240 Vac
- Μέγιστη κατανάλωση 110 V 0,7 A
- Μέγιστη κατανάλωση 240 V 0,4 A
- Απώλεια ισχύος 12 W
- Τάση εξόδου BUS (1/2, B1/B2): ονομαστική τιμή 28 Vdc
(SELV - EN60950-1).
- Μέγ. παρεχόμενο ρεύμα: 1 A (0,6 A συνεχής λειτουργία
+ 0,4 A ΔΙΑΚΟΠΤΟΜΕΝΗ με κύκλο 60 δευτ. ON - 120
δευτ. OFF).
- Θερμοκρασία λειτουργίας -5 °C +35 °C (για εσωτερικό
χώρο)
- 6 μονάδες 17,5 mm με διαστάσεις 108x97x63 mm
- εγκατάσταση σε πίνακες με οδηγό DIN (60715 TH35).
- Εγκατάσταση για κατηγορία υπέρτασης ΚΑΤ. II
-
Σύμβολο κατηγορίας II
Κανονισμοι εγκαταστασης
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξει-
δικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους κανονισμούς
που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξο-
πλισμού και ισχύουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα
προϊόντα.
Η συσκευή πρέπει να προστατεύεται από σταγόνες ή
ψεκασμούς νερού.
• Εγκαταστήστε τον μηχανισμό σε ύψος μικρότερο από 2 m.
Mains power
Netzversorgung
1 2 B1 B2
Al montante posti interni
Al montante posti esterni
To internal units riser
To external units riser
À la colonne montante postes intérieurs
À la colonne montante postes externes
Zur Steigleitung der Innenstellen
Zur Steigleitung der Außenstellen
Al montante de aparatos internos
Al montante de aparatos internos
A montante dos postos internos
A montante dos postos externos
Στην κεντρική γραμμή εσωτερικών σταθμών
Στην κεντρική γραμμή εξωτερικών σταθμών
يف ق و ائم تثبيت األماكن الداخلية
يف ق و ائم تثبيت األماكن الخارجية
• Πριν από τον μηχανισμό πρέπει να εγκατασταθεί ένα SPD
(μηχανισμοί προστασίας από υπέρταση) που προορίζεται
για μείωση της κατηγορίας υπέρτασης από III σε II.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφευχθούν τραυματισμοί, η συ-
σκευή πρέπει να στερεωθεί στον τοίχο σύμφωνα με τις
οδηγίες εγκατάστασης. Πριν από το τροφοδοτικό πρέπει
να εγκατασταθεί ένας πολυπολικός διακόπτης με εύκολη
πρόσβαση και απόσταση μεταξύ των επαφών τουλάχι-
στον 3 mm.
Συμμορφωση με τα προτυπα
Οδηγία BT
Οδηγία EMC
Οδηγία RoHS
Πρότυπα EN 62368-1, EN61000-6-1, EN61000-6-3, EN 50581
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το
προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.
ΑΗΗΕ ‑ Ενημέρωση των χρηστών
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων,
όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευα-
σία της, υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της δι-
άρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από
τα υπόλοιπα απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης
πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν σε ένα κατάλληλο
κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει στον
αντιπρόσωπο κατά την αγορά ενός νέου προϊόντος. Σε κατα-
στήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση για αγο-
ρά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για διάθεση, με δι- αστάσεις
μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή,
προκειμένου να ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης,
επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης της συ-
σκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για
το περιβάλλον και την υγεία και προωθεί την επαναχρησιμοποί-
ηση ή/και ανακύ- κλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται
η συσκευή.
، مع مخرج 82 فولت تيار مستمرDue Fili مغذي لجهاز اإلنرتكم
التغذية 011-042 فولت~ 05 / 06 هرتز، الرتكيب عىل دليل توجيه
)، يشغل 6 مناذج 5.71 ممTH35 60715( DIN
.اقرأ التعليامت قبل الرتكيب و/أو االستخدام
امل و اصفات الفنية
‑ تيار التغذية: 011‑042 فولت تيار متناوب
‑ الحد األقىص ملعدل االستهالك 011 فولت 7.0 أمبري
• Installazione
• Installation
• Installation
• Installation
• Montaje
• Instalação
• Εγκατάσταση
ال� ت كيب
•
‑ الحد األقىص ملعدل االستهالك 042 فولت 4,0 أمبري
‑ القدرة املبددة 21 و ات
فولت تيار مستمر اسمي (بدائرةBUS )B1/B2 ,2/1( 28 ‑ جهد تيار مخرج الناقل
.)SELV ‑ EN60950‑1 حامية ضد الجهد شديد االنخفاض
.INT ‑ الحد األقىص لقوة التيار املوزع: 1 أمبري (6.0 أمبري مستمر + 4,0 أمبري
.)OFF ثانية إيقافON ‑ 120 بدائرة 06 ثانية تشغيل
)‑ درجة ح ر ارة التشغيل 5‑ درجات مئوية 53+ درجة مئوية (من الداخل
‑ 6 وحدات 5,71 ملم األبعاد 801 × 79 × 36 ملم
.)TH35 60715( DIN ‑ الرتكيب عىل م ر اكز هاتف مزودة بدليل توجيه
ـ الرتكيب لفئة الجهد ال ز ائد من الفئة الثانية
II رم ز الفئة
ق و اعد الرتكيب
• يجب أن تتم عملية الرتكيب عىل يد فنيني متخصصني ومعتمدين مع رضورة
االلت ز ام بالق و اعد و التوجيهات املنظمة لعملية الرتكيب الخاصة ببتوجيهات
.الكهرباء املعمول بها يف بلد تركيب هذا املنتج
.يجب عدم تعريض الجهاز إىل املاء املتساقط أو رشات املياه
.• قم برتكيب الجهاز عىل ارتفاع يقل عن 2 مرت
(أجهزة حامية من الجهد ال ز ائد) مخصص لتقليلSPD • قبل الجهاز يجب تركيب
.فئة الجهد ال ز ائد من الثالثة إىل الثانية
2
تنبيه: لتحايش التعرض لإلصابة بالجروح يجب تأمني الجهاز يف الحائط عىل النحو
املشار إليه يف إرشادات الرتكيب. قبل املغذي يجب تركيب مفتاح لفصل جميع
.األقطاب يسهل الوصول إليه مع مسافة فصل بني نقاط التالمس ال تقل عن 3 مم
توجيه الجهد املنخفض
توجيه الت و افق الكهرومغناطييس
.توجيه تقييد استخدام امل و اد الخطرة
EN 50581 ,EN61000‑6‑3 ,EN61000‑6‑1 ,EN 62368‑1 املعاير
) رقمUE( REACh الئحة تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد امل و اد الكيميائية
.7091/6002 – املادة 33. قد يحتوي املنتج عىل آثار من الرصاص
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
‑
مطابقة املعايري
