Open het filterdeksel door de achterrand naar achteren
en omhoog te trekken.
Abra a tampa do filtro puxando a extremidade posterior
para trás e para cima.
Schuif de haken aan de voorkant van het deksel in de
geleiderails om het deksel te sluiten.
Para fechar a tampa, insira os ganchos frontais nas calhas.
Het uitlaatfilter reinigen/vervangen
Til het filter eruit.
Gebruik originele Electrolux-filters: EFH12, EFH12W,
EFH13W.
Retire o filtro.
Utilize filtros originais da Electrolux: EFH12, EFH12W,
EFH13W.
Druk het deksel naar voren en omlaag.
Empurre a tampa para a frente e prima para baixo.
Substituição/Limpeza do filtro de escape
Het uitwasbare uitlaatfilter reinigen Was het filter eens
in de drie maanden. Als het filter beschadigd is, moet het
worden vervangen.
Spoel de binnenkant (vuile kant) af onder lauw stromend
water. Klop op het filterframe om het water te verwijde-
ren. Herhaal het proces vier keer.
Opmerking: gebruik geen schoonmaakmiddelen en raak
het filteroppervlak niet aan. Laat het filter volledig dro-
gen voordat u het terugplaatst!
Limpeza do filtro de escape lavável Lave o filtro a cada
três meses. Se o filtro estiver danificado, substitua-o por um
filtro novo.
Lave o interior (lado sujo) em água tépida. Bata na estru-
tura do filtro para remover o excesso de água. Repita o
processo quatro vezes.
Nota: Não utilize agentes de limpeza e evite tocar na super-
fície do filtro. Espere que o filtro seque completamente
antes de o colocar novamente!
Het motorfilter vervangen
Substituição do filtro do motor
Trek aan het handvat en verwijder het filterframe.
Verwijder/reinig het filter.
Monteer het frame weer in de filterhouder door het
frame onderin de houder te zetten en bovenin de hou-
der op zijn plaats te drukken.
Puxe a pega e remova a estrutura do filtro.
Remova/Limpe o filtro
Volte a montar o suporte do filtro recolocando-o na par-
te inferior e coloque a estrutura no lugar no topo
57 57
eng
dan
rus
fra
suo
de
ita
nor
ned
por
esp
sve
gre
Capítulos
Solución de problemas
