Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2009 by BEGLEC comm.v.a.
't Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.1
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JB Systems Light LED QUADRA BEAM
Resumen de contenidos para JB Systems Light LED QUADRA BEAM
- Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2009 by BEGLEC comm.v.a. ‘t Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.1...
- Página 2 DANGER ~ GEVAAR ~ GEFAHR ~ PELIGRO ~ PERIGO WARNING: DANGER! never expose the lens to direct sunlight, even for a short period. This may damage the light effect or even cause fire! ATTENTION: DANGER! n'exposez jamais la lentille directement aux rayons de soleil, même pendant un bref instant.
-
Página 3: Before Use
In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately. Operating instructions The housing and the lenses must be replaced if they are visibly damaged. LED QUADRA BEAM unit Please use the original packing when the device is to be transported. Mains cable ... -
Página 4: Overhead Rigging
DMX-controller or from another LED QUADRA BEAM in master/slave mode. signal (-) ~ Pin3 = Positive signal (+) 4. DMX output: 3pin female XLR-connector used to connect the LED QUADRA BEAM with the next unit in Pin layout XLR-5pin: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negative the DMX chain or with another LED QUADRA BEAM when used in master/slave mode. - Página 5 965 x 190 x 82cm Weight: 6,4kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com JB SYSTEMS 5/40 LED QUADRA BEAM JB SYSTEMS 6/40 LED QUADRA BEAM ® ®...
-
Página 6: Instructions De Securite
Vérifiez si l’emballage contient bien les articles suivants: Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le Appareil LED QUADRA BEAM cordon devait être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être ... - Página 7 Pour éviter des comportements étranges des effets de lumières dus aux interférences, vous devez 4. Sortie DMX : connecteur XLR femelle à 3 broches utilisé pour connecter le LED QUADRA BEAM soit à utiliser une résistance de bouclage de 90Ω à 120Ω au bout de la guirlande. Ne jamais utiliser de l'appareil qui suit dans la chaîne DMX, soit à...
- Página 8 Canal 5: contrôle du niveau de sortie des LED bleues. Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du Canal 6: contrôle du niveau de sortie général. personnel qualifié ! JB SYSTEMS 11/40 LED QUADRA BEAM JB SYSTEMS 12/40 LED QUADRA BEAM ® ®...
-
Página 9: Voor De In Gebruikname
Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat: Handleiding LED QUADRA BEAM Voedingskabel JB SYSTEMS 13/40 LED QUADRA BEAM... -
Página 10: Veiligheidsvoorschriften
4. DMX uitgang: vrouwelijke 3pins XLR-connector om de LED QUADRA BEAM met het volgende toestel in toebrengen. de DMX keten te verbinden of om een andere LED QUADRA BEAM aan te sluiten in master/slave Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis. -
Página 11: Bediening Van Het Toestel
schakelaar 1+4=ON waarde: 1+8 = 9 Startadres = 13 schakelaar 1+3+4=ON waarde: 1+4+8 = 13 … Startadres = 62 schakelaar 2+3+4+5+6=ON waarde: 2+4+8+16+32 = 62 JB SYSTEMS 17/40 LED QUADRA BEAM JB SYSTEMS 18/40 LED QUADRA BEAM ® ®... -
Página 12: Technische Kenmerken
Reinig de inwendige optische uitrusting minstens om de 3 maanden. Let op: We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door vakbekwaam personeel!! JB SYSTEMS 19/40 LED QUADRA BEAM JB SYSTEMS 20/40 LED QUADRA BEAM ®... -
Página 13: Sicherheitshinweise
Sicherstellen, dass Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt. Bedienungsanleitung Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben. Ist die Zugangsleitung beschädigt, muss diese durch LED QUADRA BEAM den Hersteller, seinen Vertrieb oder durch eine qualifizierte Person ersetzt werden. Netzkabel ... - Página 14 QUADRA BEAM. Pins4+5 werden nicht verwendet 4. DMX-Ausgang: 3-polige XLR-Buchse zum Anschließen des LED QUADRA BEAM an das nachfolgende Um durch Interferenzen verursachte Fehlfunktionen der Lichteffekte zu vermeiden, Gerät in der DMX-Kette oder im Master/Slave-Modus an einen anderen LED QUADRA BEAM.
-
Página 15: Bedienung Des Geräts
Äußere Optik mindestens alle 30 Tage säubern. Innere Optik mindestens alle 90 Tage säubern. Achtung: Wir empfehlen dringend, Reinigung im Innern des Geräts nur von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen! JB SYSTEMS 25/40 LED QUADRA BEAM JB SYSTEMS 26/40 LED QUADRA BEAM ® ®... -
Página 16: Technische Einzelheiten
Para proteger el medio ambiente, por favor intente reciclar el material de empaquetado tanto como sea posible. Compruebe el contenido: Compruebe que la caja contiene los siguientes ítems: Instrucciones de manejo LED QUADRA BEAM Cable de alimentación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de electrocución, CAUTION no quite la cubierta superior . -
Página 17: Aparejado Superior
Para evitar que se forme condensación en el interior, permita que la unidad se adapte a las temperaturas 4. Salida DMX: Se utiliza un conector XLR hembra de 3 pines para conectar el LED QUADRA BEAM con circundantes cuando la lleve a una habitación cálida después de transporte. Condensación algunas veces el siguiente aparato DMX en la cadena o con otro LED QUADRA BEAM cuando se utiliza en modo impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o puede incluso causar daños. -
Página 18: Instalación Eléctrica + Direccionamiento
Cuando se cambia también SWITCH ON 10, la unidad comenzará a trabajar de forma automática a la velocidad preprogramado.. JB SYSTEMS 31/40 LED QUADRA BEAM JB SYSTEMS 32/40 LED QUADRA BEAM ®... -
Página 19: Mantenimiento
Verifique o conteúdo: Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos: Manual do utilizador Unidade LED QUADRA BEAM Cabo de alimentação Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.beglec.com INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA:... -
Página 20: Fonte De Alimentação
De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade. 4. Saída DMX: Conector XLR fêmea 3 pinos usada para conectar o LED QUADRA BEAM com a próxima De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá-la para ambiente unidade na cadeia DMX ou com outro LED QUADRA BEAM quando usado em modo master/slave. -
Página 21: Como Controlar A Unidade
1+8 = 9 Endereço Inicial = 13 Interruptor 1+3+4=ON valor: 1+4+8 = 13 … Endereço Inicial = 62 Interruptor 2+3+4+5+6=ON valor: 2+4+8+16+32 = 62 JB SYSTEMS 37/40 LED QUADRA BEAM JB SYSTEMS 38/40 LED QUADRA BEAM ® ®... -
Página 22: Especificações
Limpe as ópticas internas pelo menos uma vez em cada 90 dias. Atenção: Recomendamos vivamente que a limpeza do interior da unidade seja efectuada por pessoal qualificado! JB SYSTEMS 39/40 LED QUADRA BEAM JB SYSTEMS 40/40 LED QUADRA BEAM ®...