Tabla de contenido
Trouble shooting
EN
The motor doesn't work:
Verify:
• the wiring of motor
• the heat generated (wait for the cooling of
motor)
• the suitability of the cable used (4 wires)
The equipment stops too
soon:
Verify:
• the operation of end-limits during the rotation
of motor
• the crown is properly fitted to the tube
• the end-limits of motor are properly adjusted
Abhilfe bei Störungen
DE
Der Motor reagiert nicht:
Überprüfen Sie:
• den elektrischen Anschluß
• ob der Thermoschutz ausgelöst hat
(Abkühlen lassen)
• ob das richtige Anschlußkabel verwendet
wurde (4 Kabeln)
Der Antrieb stopped zu früh:
Überprüfen Sie:
• die Einstellung der Endlagen
• ob der Adapter fest mit der Welle verbunden
ist
Dépannage
FR
Le moteur ne fonctionne pas :
Vérifier :
• le câblage du moteur
• le contact thermique (attendre le
refroidissement du moteur)
• la conformité du câble utilisé (4 conducteurs)
L'appareillage s'arrête trop
tôt :
Vérifier :
• le fonctionnement des fins de course pendant la
rotation
du moteur
• que la couronne d'entraînement est bien
solidarisée
au tube
• que les fins de course du moteur soient bien
réglées
Risoluzione dei problemi
IT
Il motore non funziona :
regolarmente:
Verificare :
• Il cablaggio del motore
• la termica (aspettare che il motore si raffreddi)
• la conformità del cavo utilizzato (4 fili)
L'apparecchio si ferma prima :
Verificare :
• il funzionamento dei fine corsa durante la
rotazione del motore
• la corona di trascinamento sia ben adattata al
tubo
• i fine corsa del motore siano ben regolati
Verhelpen van storingen
NL
Probleem: niets werkt.
Controleer de netspanning.
• Controleer de aansluiting van de netspanning op de schakelaar aan de hand
van het aansluitschema.
• Controleer de aansluiting van het motorsnoer op de schakelaar aan de hand
van het aansluitschema.
• Controleer de eindafstellingen van de buismotor. Stel de eindafstelling zo
nodig opnieuw in.
• Controleer of de buismotor 'thermisch' is uitgeschakeld (beveiliging). Wacht 10
à 15 minuten tot de buismotor is afgekoeld.
• Controleer het motorsnoer op beschadigingen. Vervang een eventueel
beschadigd motorsnoer uitsluitend door een gelijkwaardig Somfy-type.
Probleem: buismotor stopt niet.
•
Controleer de eindafstellingen van de buismotor. Stel de eindafstellingen zo
nodig opnieuw in.
• Controleer of de adapter en de meenemer goed in de oprolbuis passen.
• Controleer of de adapter van de eindafstelling goed meegenomen wordt door
de oprolbuis.
• Controleer de inkeping in de oprolbuis voor de nok van de adapter.
• Controleer of de meenemer op de as van de buismotor goed in de oprolbuis
gemonteerd is.
Guía de diagnóstico
ES
El operador no funciona cuando se le
envía una orden:
Comprobar:
• el cableado del operador
• si está accionada la protección térmica (esperar que el
operador recupere su temperatura de funcionamiento)
• el cable utilizado (4 hilos)
El sistema se para antes de alcanzar
los finales de carrera:
Comprobar:
• la correcta colocación de la corona y que ésta gire a la par
con el tubo
• la correcta fijación de la rueda motriz con el tubo de
enrollamiento
• que los finales de carrera han sido correctamente
programados
Copyright © 2012-2017. Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
Tabla de contenido
