Tabla de contenido
4
EN
Supply
IT
Alimentazione
NO
Tilkoblinger
FR
Alimentation
230 V / 50 Hz~
1
2
3
Blue
Brown
Black
Bleu
Marron
Noir
Blauw
Bruin
Zwart
Blau
Braun
Schwarz
Blu
Marrone
Nero
Azul
Marrón
Negro
Azul
Castanho
Preto
Blå
Brun
Svart
Blå
Brun
Sort
Blå
Brun
Sort
Sininen
Ruskea
Musta
Μπλε
Καφέ
Μαύρο
L
N
Live
Neutral
Earth
phase
neutre
terre
Fase
nul
Aarde
Phase
Neutralleiter
Erde
fase
neutro
terra
Fase
Neutro
Tierra
fase
neutro
terra
fas
nolla
jord
fase
null
jord
fase
nul
jord
vaihe
nolla
Maadoitus
Φάση
Ουδέτερο
Γείωση
ES
Alimentación
DA
Tilslutninger
NL
Voeding
PT
Alimentação
Setting cable
1
EN
2
Câble de réglage
FR
I
3
Afstelkastje WT
NL
4
Programmier Modus
DE
Cavo prova motore
IT
Cable de reglaje
ES
4
Cabo afinação
PT
Setting cable
SV
Green-yellow
Setting cable
NO
Vert-jaune
Setting cable
Geel/groen
DA
Gelb-Grün
Setting cable
FI
Giallo/verde
∆ιπλός πιεζμενoς διακόπτης
EL
Verde-amarillo
Verde-amarelo
Grön/gul
Grønn/gul
Grøn/gul
Vihreä/keltainen
Πράσινο-κίτρινο
Control point
EN
Point de commande
FR
II
Bedieningspunt
NL
Endgültige Verkabelung
DE
Punto di comando
IT
Punto de mando
ES
Ponto de comando
PT
Control point
SV
Control point
NO
Control point
DA
Control point
FI
Κλασικός διακόπτης εντoλής
EL
FI
Liitännät
DE
Klemmenbelegung
SV
Anslutningar
EL
Παροχή
2
1
3
N
4
Paddle switch
L
Der Antrieb Oximo io muss von einer fachlich qualifizierten
DE
Person (Elektro-fachkraft nach DIN VDE 1000-10) für
Antriebe und Automatisierungen im Haus-technikbereich
entsprechend den Somfy-Anweisungen und den geltenden
Vorschriften im Land der Inbetriebnahme installiert werden.
1
N
4
Standard switch
L
Copyright © 2012-2017. Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2
3
Tabla de contenido
