Tabla de contenido
Repose des rétroviseurs
Avant de procéder à la repose des rétroviseurs, positionner le
câblage principal (D1) du clignotant dans la gorge de la bulle (E) et
vérifier qu'il coulisse librement.
Insérer le câblage principal (D1) du clignotant dans le trou présent
dans le joint (C4) bulle-sous-cadre.
Positionner le joint bulle-sous-cadre (C4) entre la bulle et le support
de phare avec la partie en saillie tournée vers le support de phare.
Insérer vers l'extérieur le connecteur du câblage de clignotant dans
le trou spécial sur la bulle.
Insérer le connecteur (D1) du clignotant dans le trou présent dans
le joint rétroviseur-bulle (C2).
Relier le connecteur (C3) du clignotant au câblage principal (D1)
et positionner les connecteurs en les insérant dans le logement
spécial à l'intérieur du support de rétroviseur.
Poser le joint rétroviseur-bulle (C2) sur le rétroviseur (C).
Positionner le rétroviseur (C) en insérant les bagues dans les trous
de la bulle.
Présenter les vis de fixation (C1) et les serrer au couple prescrit.
Répéter les mêmes opérations pour reposer le rétroviseur droit.
18
C
C3
D1
C1
E
C2
C4
Montage der Rückspiegel
Vor der erneuten Montage der Rückspiegel die Hauptverkabelung
(D1) des Blinkers in die Nut der Cockpitverkleidung (E) einfügen
und überprüfen, dass sie frei gleiten kann.
Die Hauptverkabelung (D1) des Blinkers in die Bohrung in der
Dichtung (C4) zwischen Cockpitverkleidung-Rahmenaufsatz
einfügen.
Die Dichtung (C4) zwischen Cockpitverkleidung-Rahmenaufsatz
zwischen die Cockpitverkleidung und den Scheinwerferhalter, mit
dem erhobenen Teil zum Scheinwerferhalter gerichtet, anordnen.
Den Verbinder der Verkabelung des Blinkers nach außen in die
entsprechende Bohrung in der Cockpitverkleidung einfügen.
Den Verbinder (D1) des Blinkers durch die Bohrung in der Dichtung
zwischen Rückspiegel- Cockpitverkleidung (C2) führen.
Den Verbinder (C3) des Blinkers an den Hauptkabelbaum
(D1) schließen und die Verbinder anordnen, sie dazu in den
entsprechenden Sitz des Rückspiegelhalters einfügen.
Dichtung zwischen Rückspiegel- Cockpitverkleidung (C2) am
Rückspiegel (C) montieren.
Den Rückspiegel (C) anordnen und die Buchsen in die Bohrungen
in der Cockpitverkleidung einfügen.
Die Schrauben (C1) ansetzen und mit dem angegebenen
Anzugsmoment anziehen.
Dieselben Arbeitsschritte für die Montage des rechten
Rückspiegels wiederholen.
ISTR 679 / 00
Tabla de contenido
