Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
840217500 ENv03.indd 1
840217500 ENv03.indd 1
20-Cup Rice Cooker
Cuiseur de riz
Ollas para Cocer Arroz
English ...................... 2
Français .................. 11
Español ................... 21
5/14/12 10:38 AM
5/14/12 10:38 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 37532N
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 37532N
- Página 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and 20-Cup Rice Cooker Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Cuiseur de riz Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur –...
-
Página 21: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use sus aparatos eléctricos, debe de seguír siempre las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 10. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con barra, o toque superficies calientes. -
Página 22: Partes Y Características
Partes y Características Tapa Canastilla de Vaporera Taza Medidora de Arroz 6-Ounce (180 ml) Olla de Cocción Cuchara para Arroz Luz Indicadora de COCCIÓN Base (COOK) y CALIENTE (WARM) Interruptor de Cocción 840217500 SPv03.indd 22 840217500 SPv03.indd 22 5/14/12 10:41 AM 5/14/12 10:41 AM... - Página 23 Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine sólo en la olla de cocción. Cómo Hacer Arroz w ADVERTENCIA Nunca coloque agua o alimento directamente en la base. ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave la olla de cocción y la tapa. Vea Limpieza por detalles.
- Página 24 Cómo Hacer Arroz (cont.) Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine w ADVERTENCIA sólo en la olla de cocción. Nunca coloque Cómo Cocinar Alimentos a Vapor agua o alimento directamente en la base. ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave la olla de cocción y la tapa.
-
Página 25: Cómo Cocinar Alimentos A Vapor
Cómo Cocinar Alimentos a Vapor (cont.) La arrocera está en modo Presione el interruptor de cocción CALIENTE cuando esté conectada. para iniciar la cocción. Cocine hasta que el alimento haya alcanzado el término deseado. Presione el interruptor de cocción hacia arriba para calentar. NOTA: La unidad no cambiará... -
Página 26: Limpieza
Limpieza Peligro de Descarga Eléctrica. w ADVERTENCIA No sumerja la base en agua o cualquier otro líquido. La olla de cocción y la tapa son aptas para lavavajillas. La canasta vaporera, la taza medidora de arroz y la paleta son aptas para lavavajillas sólo en el estante superior. -
Página 27: Tabla De Cocción De Arroz
*Tiempo de Cocción de la Arrocera (aproximado). La arrocera Tabla de Cocción cambiará a CALIENTE después del tiempo de cocción, indicando que el arroz está cocido. de Arroz **Mediante medición de 1 taza de los EE.UU. La tabla está basada en las mediciones de arroz y agua utilizando la taza medidora provista. Si usted pierde la taza medidora de arroz, una taza medidora equivale a 6 oz. -
Página 28: Resolviendo Problemas
Resolviendo Problemas PROBLEMA PROBABLE CAUSA La arrocera no se • La arrocera no está conectada. Asegúrese que la arrocera esté conectada en una toma eléctrica enciende. operando adecuadamente. El arroz no está cocido. • No hay suficiente agua/líquido de cocción. Siga las instrucciones del paquete o vea la Tabla de Cocción de Arroz para más información. -
Página 29: Póliza De Garantía
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 30 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). •...
- Página 31 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Jalisco Distrito Federal SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO ELECTRODOMÉSTICOS Garibaldi No. 1450 Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Ladrón de Guevara Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 55 5235 2323 • Fax: 01 55 5243 1397 Tel: 01 33 3825 3480 •...
- Página 32 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 37532N, 37538N RC12 120V~ 60Hz 700W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...