Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o
www.hamiltonbeach.com.mx (México) para
ver otros productos de Hamilton Beach o para
contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Rice Cooker and Steamer
Cuiseur de riz
et cuit- vapeur
de nourriture
Arrocera y
Vaporera
English ....................... 2
Français .................... 19
Español .................... 36
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 37547
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 37547
- Página 1 – ainsi que nos Rice Cooker and Steamer délicieuses recettes et nos conseils ! ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para Cuiseur de riz contactarnos! et cuit- vapeur Questions? Please call us –...
-
Página 37: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. poder evitar un peligro. Llame al número de servicio al cliente 2. -
Página 38: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato cable más largo. -
Página 39: Piezas Y Características
Piezas y Características Traba de la Tapa* (en modelos especiales) *Para ordenar partes: EE. UU.: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com México: 01 800 71 16 100 Utilícelo para encender la arrocera, la función WARM (calentar) y para apagar. La unidad cambia Canastilla de automáticamente a WARM (calentar) cuando el arroz la Vaporera/Enjuague* Tapa... -
Página 40: Información De La Taza Medidora De Arroz
Cómo Cocer Arroz w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine sólo en la olla de cocción removible. Nunca coloque agua o alimento directamente en la base. w PRECAUCIÓN Peligro de Quemaduras. El vapor que sale de la ventila puede causar lesiones. ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Lave todas las partes removibles, incluyendo la canastilla de la vaporera, la taza medidora de arroz y la paleta para arroz siguiendo las instrucciones de Cuidado y Limpieza;... - Página 41 Cómo Cocer Arroz (cont.) Para los programas WHITE RICE (arroz blanco) y WHOLE GRAIN (integral), la arrocera ajustará el tiempo de cocción a través del ciclo de cocción en base a la cantidad de arroz y humedad de la arrocera. Usted notará que la Mientras las luces titilan, presione arrocera detendrá...
-
Página 42: Tabla De Cocción De Arroz
Tabla de Cocción de Arroz • La tabla está basada en las mediciones de arroz y agua utilizando la taza medidora provista. • Existe una gran variedad de tipos de arroz. Las instrucciones del paquete de arroz pueden indicar cantidades de arroz y agua diferentes a las incluidas en la tabla;... -
Página 43: Tabla De Cocción De Granos Y Cereales
Tabla de Cocción de Granos y Cereales • Siga las instrucciones de la arrocera, pero elija la configuración WHOLE GRAIN (integral) y WHITE RICE (arroz blanco). Agregue agua según la indicación de la tabla de cocción de granos y cereales. •... -
Página 44: Cómo Cocinar Alimentos A Vapor
Cómo Cocinar w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine sólo en la olla de cocción removible y canastilla de la vaporera. Nunca coloque agua o alimento directamente en la base. Alimentos a Vapor Peligro de Quemaduras. El vapor que sale de la w PRECAUCIÓN ventila puede causar lesiones. - Página 45 Cómo Cocinar Alimentos a Vapor (cont.) Utilizando un guante de cocina, Presione el botón WARM/(I/ )/ quite los alimentos de la (calentar/apagado) para apagar canastilla de vaporera. NOTA: Si ( ) y desenchufe. Todas las luces la olla hierve en seco, la arrocera se apagarán.
-
Página 46: Tabla De Cocción Al Vapor
Tabla de Cocción al Vapor Cocine los siguientes en la configuración STEAM (cocción al vapor). MAX. CANTIDAD MAX. CANTIDAD TIEMPO DE PRUEBA DE NIVEL TIPO DE ALIMENTO DE ALIMENTOS* DE AGUA* COCCIÓN APROX. DE COCCIÓN Vegetales: Espárragos cortados en trozos de 4 tazas (946 ml) 2 tazas (473 ml) 14–16 min... -
Página 47: Cómo Cocer Alimentos Al Vapor Con Arroz
Cómo Cocer Alimentos w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Cocine sólo en la olla de cocción removible y canastilla de la vaporera. Nunca coloque agua o alimento directamente en la base. al Vapor con Arroz w PRECAUCIÓN Peligro de Quemaduras. El vapor que sale de la ventila puede causar lesiones. - Página 48 Cómo Cocer Alimentos al Vapor con Arroz (cont.) Coloque la tapa en la olla de Enchufe en el tomacorriente. Para los programas WHITE RICE Utilizando un guante de cocina, cocción. (arroz blanco) y WHOLE GRAIN quite los alimentos de la (integral), la arrocera ajustará...
-
Página 49: Tabla De Cocer Alimentos Al Vapor Con Arroz
Tabla de Cocer Alimentos al Vapor con Arroz Cocine los siguientes en la configuración WHITE RICE (arroz blanco). La tabla está basada en las mediciones de arroz utilizando la taza medidora provista. Si usted pierde la taza medidora de arroz, una taza medidora equivale a 6 oz. (177 ml) o aproximadamente a 3/4 taza estándar de los EE.UU., o siga la recomendación de dos partes de agua y una parte de arroz. - Página 50 Tabla de Cocer Alimentos al Vapor con Arroz (cont.) CANTIDAD MAX. MAX. TIEMPO DE MÁXIMA DE CANTIDAD CANTIDAD COCCIÓN RENDIMIENTO PRUEBA DE NIVEL TIPO DE ALIMENTO ALIMENTOS* DE ARROZ** DE AGUA APROX.*** DEL ARROZ* DE COCCIÓN Zapallo amarillo y pimientos rojos 4 tazas 3 tazas Llene hasta...
-
Página 51: Cómo Sofreir Alimentos
Cómo Sofreir Alimentos Peligro de Descarga Eléctrica. w ADVERTENCIA Cocine sólo en la olla de cocción removible y canastilla de la vaporera. Nunca coloque agua o alimento directamente en la base. Coloque la olla de cocción Enchufe en el tomacorriente. Agregue aceite o mantequilla a la Presione el botón SAUTE (sofreir) firmemente en la base. -
Página 52: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. No sumerja la base, el cable o enchufe en agua o otro líquidos. La olla de cocción y la tapa son aptas para lavavajillas. La canastilla de la vaporera, la taza medidora de arroz y la paleta para arroz son aptas para lavavajillas sólo en el estante superior. -
Página 53: Resolviendo Problemas
Resolviendo Problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN La arrocera no se • La arrocera no está conectada. Asegúrese de que la arrocera esté enchufada en un tomacorriente que enciende. funcione correctamente o presione el botón WARM/(I/ )/ (calentar/encendido) para activar la unidad. El arroz no está... -
Página 54: Póliza De Garantía
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-401 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, Ciudad de México 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 55 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). •...
- Página 56 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 37547 RC18 120 V~ 60 Hz 500 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...