Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5BX (2019.09) O / 249
1 609 92A 5BX
UniversalRotak
650
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl
Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство по
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
түпнұсқасы
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
األصلي
التشغيل
دليل
ar
اصلی
راهنمای
دفترچه
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch UniversalRotak 650
Resumen de contenidos para Bosch UniversalRotak 650
- Página 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart UniversalRotak GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5BX (2019.09) O / 249 1 609 92A 5BX de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално упатство за работа...
-
Página 2: Consignes De Sécurité
Ireland Origo Ltd. Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Unit 23 Magna Drive Uzbekistan Magna Business Park TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service City West Muratbaev Ave., 180 Dublin 24 050012, Almaty, Kazakhstan Tel. Service: (01) 4666700 Service Email: [email protected] Fax: (01) 4666888 Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com... - Página 3 Ne permettez jamais aux enfants ou par temps de pluie et ne pas personnes ne disposant pas des ca- l’exposer à la pluie. pacités physiques, sensorielles ou mentales adaptées ou n’ayant pas l’expérience et/ou les connaissances 1 609 92A 5BX | (04.09.2019) Bosch Power Tools...
- Página 4 Ne travaillez pas avec la tondeuse à Lors des travaux de tonte, poussez gazon dans des conditions météoro- l’outil de jardin toujours vers l’avant logiques défavorables et plus parti- et ne le tirez jamais vers vous. Bosch Power Tools 1 609 92A 5BX | (04.09.2019)
-
Página 5: Ramasser Les Feuilles
à la sécurité de votre ap- din. pareil et entraînent une augmenta- – Après avoir heurté un corps étran- tion du niveau sonore et des vibra- ger. Vérifiez alors immédiatement que l’outil de jardin ne présente 1 609 92A 5BX | (04.09.2019) Bosch Power Tools... -
Página 6: Branchement Électrique
éloignés des l’eau. pièces en rotation et éviter d’endom- Portez toujours des gants de jardi- mager les câbles afin d’éviter tout nage quand vous manipulez l’appa- contact avec des parties sous tension. Bosch Power Tools 1 609 92A 5BX | (04.09.2019) - Página 7 Si le câble d’alimentation du produit doivent être étanches à l’eau et au- est endommagé, il ne doit être réparé torisées pour une utilisation à l’exté- que dans un atelier agréé Bosch. N’uti- rieur. liser que des rallonges électriques ho- Entretien mologuées.
-
Página 8: Utilisation Conforme
L’outil de jardin est conçu pour tondre du gazon au niveau du Mise en marche sol. Caractéristiques techniques Tondeuse UniversalRotak 650 Numéro d’article 3 600 HB9 401 3 600 HB9 471 Puissance nominale absorbée 1700 Tension nominale 220 −... -
Página 9: Montage Et Mise En Service
électricien ou dans le centre de ser- tence vice après-vente Bosch Le câblage interne de l’outil de jardin est défec- Consulter le service après-vente agréé Bosch tueux Le dispositif de protection de surcharge s’est acti- Laisser refroidir le moteur et régler sur une hau- vé... -
Página 10: Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs
France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en uso reglamentario del producto. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Guarde estas instrucciones de servi- retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à... - Página 11 236 | 18,5 k g 1 609 92A 5BX | (04.09.2019) Bosch Power Tools...
- Página 12 | 237 Bosch Power Tools 1 609 92A 5BX | (04.09.2019)
- Página 13 238 | 1 609 92A 5BX | (04.09.2019) Bosch Power Tools...
- Página 14 | 239 STOP Bosch Power Tools 1 609 92A 5BX | (04.09.2019)
- Página 15 240 | 1 609 92A 5BX | (04.09.2019) Bosch Power Tools...
- Página 16 | 241 F 016 800 499 Bosch Power Tools 1 609 92A 5BX | (04.09.2019)
- Página 17 242 | S T OP 22 Nm F 016 800 495 F 016 800 499 F 016 800 497 F 016 800 292 1 609 92A 5BX | (04.09.2019) Bosch Power Tools...
- Página 18 że są zgodne z następują- cymi normami. EU prohlášení oshodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic Travní sekačka Objednací číslo anařízení aje vsouladu snásledujícími normami:* Bosch Power Tools 1 609 92A 5BX | (04.09.2019)
- Página 19 Izstrādājuma numurs ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus pri- valomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir Žoliapjovė Gaminio numeris šiuos standartus. UniversalRotak 650 3 600 HB9 401 2006/42/EC 2014/30/EU 3 600 HB9 471 2011/65/EU 2000/14/EC 1 609 92A 5BX | (04.09.2019)
- Página 20 EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Bosch Power Tools 1 609 92A 5BX | (04.09.2019)
- Página 21 2000/14/EY: mitattu äänitehotaso 96 dB(A), epävarmuus K =2,0 dB, taattu äänitehotaso 96 dB(A) Vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmä liitteen VI mukaisesti. Tuotekategoria: 32 Ilmoitettu laitos: DEKRA Certification B. V., Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr. 0344 Tekniset asiakirjat saatavana: * 1 609 92A 5BX | (04.09.2019) Bosch Power Tools...
- Página 22 Organism notificat: DEKRA Certification B. V., Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr. 0344 Documentaţie tehnică la: * 2000/14/EО: измерено ниво на звуковата мощност 96 dB(A), неопределеност K =2,0 dB, гарантирано ниво на мощността на звука 96 dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 5BX | (04.09.2019)
- Página 23 * Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 04.09.2019 1 609 92A 5BX | (04.09.2019) Bosch Power Tools...