Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bevor Sie das Gerät installieren und
anschließen,bittediese Gebrauchsanweisungen
genau durchlesen. Vortice kann nicht für Personen-
oder Sachschädenzur Verantwortung gezogen
werden, die auf eine Nichtbeachtung der Hinweise in
dieser Betriebsanleitung zurückzuführen sind.
Damit die Lebensdauer und die elektrische und
mechanische Zuverlässigkeit des Gerätes garantiert
werden können, müssen alle
Gebrauchsanweisungen befolgt werden. Diese
Betriebsanleitung ist gut aufzubewahren.
Antes de utilizar el producto,hay que
leeratentamente las instrucciones de este
folleto.Vortice no es responsable de los
eventualesdaños ocasionados a personas o
cosas comoresultado del incumplimiento de
lasindicaciones de este manual,las
cualesgarantizan la durabilidad y fiabilidad
eléctricay mecánica del aparato.Conservar
estemanual de instrucciones.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wartung und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wichtige Information
für die umweltgerechte
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Índice
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mantenimiento y limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DE
ES
3
Tabla de contenido
