1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gumotex Manuales
  4. Barcos
  5. SWING 1
  6. Manual de instrucciones

Gumotex SWING 1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SWING 1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Příručka uživatele
• Rekreační plavidlo konstruované pro plavbu na vnitrozemských vodních cestách a v pobřežních vodách,
kde lze očekávat sílu větru dosahující stupeň 4 Beaufortovy stupnice včetně a určující výšku vlny do 0,3 m
včetně, s příležitostnými vlnami výšky do 0,5 m, způsobenými např. míjejícími plavidly.
• Člun je vyroben ve shodě s normou ČSN EN ISO 6185 - 1, typ IIIB.
• Související normy: ČSN EN ISO 10087, ČSN EN ISO 10240, ČSN EN ISO 14945.
Vážený zákazníku,
tato příručka Vám má pomoci snadno a bezpečně ovládat Vaše plavidlo.
Obsahuje podrobný popis plavidla, dodávaného, nebo zabudovaného vy-
bavení, jeho soustav a informace o jeho ovládání a údržbě. Přečtěte si ji,
prosím, pečlivě a seznamte se s plavidlem před jeho použitím.
Pokud je toto Vaše první plavidlo a nebo jste změnil typ plavidla a nejste
s ním dobře seznámen, zajistěte si prosím pro Vaši bezpečnost a po-
hodlí, zkušenosti s obsluhou a ovládáním před Vaší první samostatnou
plavbou. Váš prodejce, nebo národní jachtařská federace nebo klub Vám
rádi doporučí příslušné kurzy nebo kvalifi kované instruktory.
Nevyplouvejte,dokud očekávané plavební podmínky (síla větru a výška
vln) nebudou odpovídat konstrukční kategorii vašeho plavidla a vy a vaše
posádka nebudete schopni v těchto podmínkách plavidlo ovládat.
Uložte prosím, tuto příručku na bezpečném místě a předejte ji nové-
mu majiteli, pokud plavidlo prodáte.
1. Kontrolní tabulka
(orientační hodnoty)
Délka kajaku (cm)
Šířka kajaku (cm)
Průměr bočních válců (cm)
Počet vzduchových komor
Rozměry složeného výrobku cca (cm)
Rozměry složeného výrobku v kartonu (cm)
Max. provozní tlak
Max. Hmotnost (kg)
Max. nosnost (kg)
Max. počet osob
Plavební ponor (cm)
Nejvyšší pevný bod nad hladinou (cm)
2. Technický popis – viz obr.č. 1
1. boční válec
2. dno
3. ventil PUSH/PUSH – umožňuje nafukování/vyfukování,
regulaci tlaku a měření tlaku pomocí manometru (umístěn
pod vrchním dílem člunu)
4. přetlakový ventil (umístěn pod vrchním dílem člunu)
5. přední sedačka s opěrkou zad
6. zadní sedačka s opěrkou zad
7. nožní opěrka (umístěna pod vrchním dílem člunu)
8. plastové madlo
9. štítek výrobce
10. žlutý štítek „VÝSTRAHA" (všitý do kraje otvoru kajaku)
12. síť z pružného lana
13. černý zip s jezdcem
14. úchyt pro připevnění nožní opěrky (detail A)
SWING 1, SWING 2
KAJAK
Rejstřík:
1. Kontrolní tabulka
2. Technický popis
3. Pokyny k nafukování
4. Plavba na člunu
5. Skládání člunu
6. Ošetřování a skladování
7. Záruční podmínky
8. Oprava člunu
9. Způsob likvidace výrobku
10. Způsob likvidace obalu
11. Štítek výrobce
12. Upozornění

SWING 1

316
87
20,3
3
64 × 42 × 24
67 × 44,5 × 26
0,02MPa [0,2Bar / 3PSI]
11,3
120
1
15
40
15. úchyt opěrky na válci (detail B)
16. uchycení opěrky k výztuze kajaku (detail B)
17. úchyt sedačky
18. úchyt výztuhy (umístěn pod vrchním dílem člunu – obr. č. 2 )
19. úchyt směrové ploutve
20. výztuha kajaku
21. tunýlek límce
22. plastová výztuha
23. spojka výztuhy
PŘÍSLUŠENSTVÍ DODÁVANÉ S KAJAKEM:
Jednomístná verze – výztuhy č. 1, 2. Dvoumístná verze - výz-
tuhy
č.
3,
4,
5.
tev,
popruh
na
stažení
uživatele se záručním listem, pěnová houba v sáčku ze síťovi-
ny, lepicí souprava obsahující lepidlo, záplaty, ventilová reduk-
ce, kovový klíč pro ventil.
VERZE 2/2021

SWING 2

402
87
20,3
3
67 × 42 × 30
70 × 47,5 × 32
0,02MPa [0,2Bar / 3PSI]
14,3
220
2
15
40
Transportní
vak,
směrová
sbaleného
kajaku,
1
CZ
strana 1
1
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
plou-
příručka
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gumotex SWING 1

Resumen de contenidos para Gumotex SWING 1

  • Página 1: Technical Description - See Fig

    Příručka uživatele SWING 1, SWING 2 VERZE 2/2021 KAJAK • Rekreační plavidlo konstruované pro plavbu na vnitrozemských vodních cestách a v pobřežních vodách, kde lze očekávat sílu větru dosahující stupeň 4 Beaufortovy stupnice včetně a určující výšku vlny do 0,3 m včetně, s příležitostnými vlnami výšky do 0,5 m, způsobenými např.

  • Página 2: Swing 1, Swing

    je velmi vhodný pro začátečníky. Prostor na zádi kajaku 3. Pokyny k nafukování lze využít pro uložení bagáže. Při plavbě sedí osoba na dně kajaku, zády se opírá o opěrku zad, patami se opírá o výstup- Rozložte kajak. Pokud hodláte použít směrovou ploutev, ky nožní...

  • Página 3: Způsob Likvidace Obalu

    Výrobce poskytuje bezplatnou opravu nebo náhradu za vady materiálového nebo výrobního charakteru. Záruka se nevztahuje na poškození vzduchových komor GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ vlivem vyššího tlaku, než je předepsaný provozní tlak !!! 8. Oprava člunu Poškozený...
  • Página 4 Príručka používateľa VERZIA 2/2021 SWING 1, SWING 2 KAJAK • Rekreačné plavidlo konštruované pre plavbu na vnútrozemských vodných cestách, na ktorých sa dá oča- kávať sila vetra dosahujúca stupeň 4 Beaufortovej stupnice (vrátane) a určujúca výšku vlny do 0,3 m vrátane, s príležitostnými vlnami s výškou do 0,5 m, spôsobenými napr.

  • Página 5: Kontrolná Tabuľka

    1. Kontrolná tabuľka (orientačné hodnoty) SWING 1 SWING 2 Dĺžka kajaka (cm) Šírka kajaka (cm) Priemer bočných valcov (cm) 20,3 20,3 Počet vzduchových komôr Rozmery zloženého výrobku cca (cm) 64 × 42 × 24 67 × 42 × 30 Rozmery zloženého výrobku v kartóne (cm) 67 ×...

  • Página 6: Záručné Podmienky

    Záručné a pozáručné opravy zaisťuje výrobca: otvoru kajaka a potom postupne čln skladajte smerom od- predu k stredu. Zadnú časť preložte ku konci zadného otvoru GUMOTEX Coating. s.r.o. kajaka a skladajte smerom od zadnej časti k stredu. Zložené Mládežnická 3062/3a polovice preložte cez seba.

  • Página 7: Spôsob Likvidácie Obalu

    • Venujte pozornosť kontrole vodnej hladiny, nebezpeč- ným prúdom a poveternostným zmenám, na mori sleduj- te zmeny prílivu a odlivu. GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ • Neznáme úseky riek najskôr prezrite, miesta, ktoré to vyžadujú prenášajte.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    User’s Manual SWING 1, SWING 2 VERSION 2/2021 KAYAK • A recreational vessel designed for use on internal waterways with an expected wind strength reaching Grade 4 on the Beaufort Scale inclusive and a determining wave height of up to 0.3 metres inclusive, with occasional waves up to 0.5 metres of height caused e.g.

  • Página 9: Inflation Instructions

    the backrest and their feet leant against the foot-rest. The 3. Inflation Instructions person travelling in the kayak should wear a flotation life-jacket. Use a double-blade kayak paddle with a length Unfold the kayak. If you intend to use a tracking fi n, slide of (200–230) cm.

  • Página 10: Treatment And Storage

    The warrant does not cover any damage of the air chambers resulting from higher than the prescribed working pressure !!! GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ 8. Boat Repairing You can easily repair a damaged boat yourselves by means of the accompanying gluing set.

  • Página 11: Safety Caution

    • Inspect all unknown sections of rivers on which you want to use the boat; carry the boat over all places where it is necessary. Benutzerhandbuch SWING 1, SWING 2 VERSION 2/2021 KAJAK • Ein für Fahrten in geschützten Binnen- und in Küstengewässern konstruiertes Freizeitboot, wo Windgeschwindigkeiten bis einschließlich Beaufort-Stärke 4 und Wellen bis einschl.
  • Página 12 1. Kontrolltabelle (Orientierungswerte) SWING 1 SWING 2 Länge des Kajaks (cm) Breite des Kajaks (cm) Durchmesser der Seitenschläuche (cm) 20,3 20,3 Anzahl der Luftkammern Abmessungen des gefalteten Produktes ca. (cm) 64 × 42 × 24 67 × 42 × 30 Packmaße im Karton (cm)

  • Página 13: Garantiebedingungen

    Das Luftkajak SWING darf eine Person ohne Befähigungsna- 5. Zusammenfalten des bootes chweis führen, wenn sie mit der Technik des Fahrens mit - siehe Abbildung 4 einem kleinen Boot, sowie auch mit den Fahrvorschriften im jeweiligen Land, im für sein Fahren notwendigen Umfang vertraut ist.

  • Página 14: Entsorgung Des Produkts

    • Besichtigen Sie unbekannte Flussabschnitte und über- springen Sie Stellen, die es erfordern. • Überschätzen Sie nicht Ihre Fähigkeiten auf dem Wasser, GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ handeln Sie vorsichtig. • Konsultieren Sie Ihren Gesundheitszustand mit Ihrem Arzt, bevor Sie sich auf das Wasser begeben.

  • Página 15: Tableau De Contrôle

    Manuel de l´utilisateur de SWING 1, SWING 2 VERSION 2/2021 KAYAK • Le bateau de plaisance est conçu pour la navigation sur les voies fl uviales intérieures où l´on peut s´atten- dre à une force de vent atteignant jusqu´à un degré de 4 inclus sur l´échelle de Beaufort et entraînant une hauteur de vague pouvant atteindre jusqu‘à...

  • Página 16: Instructions De Gonflage

    ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LE KAYAK: Le kayak pneumatique SWING peut être conduit par une Version monoplace – renforts n°1 et 2. Version biplaces personne sans permis de navigation si elle est familiarisée – renforts n° 3, 4 et 5. Sac de transport, aileron de direction, avec la technique de conduite d´un petit bateau, ainsi qu´avec une sangle de serrage du kayak plié, un manuel d‘utilisation les règlements de navigation du pays où...

  • Página 17: Pliage Du Kayak

    7. Conditions de garantie GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ Le délai de garantie est de 24 mois à compter de la date de vente. Le fabricant garantit la réparation gratuite ou l´indémni- té...

  • Página 18: Avertissement

    à une hypothermie. Un bulletin de garantie est joint à ce manuel. Manual de usuario SWING 1, SWING 2 VERSION 2/2021 EL KAYAK • Embarcación de recreo diseñada para la navegación por vías acuáticas interiores, en los que pueden encontrarse vientos de hasta 4°...

  • Página 19: Tabla De Control

    1. Tabla de control (valores indicativos) SWING 1 SWING 2 Longitud del kayak (cm) Anchura del kayak (cm) Diámetro de los cilindros laterales (cm) 20,3 20,3 Número de cámaras de aire Dimensiones del producto plegado aprox. (cm) 64 × 42 × 24 67 ×...

  • Página 20: Cuidado Y Almacenamiento

    El kayak neumático SWING puede ser conducido por una 5. Doblamiento del bote – véase Fig.4 persona sin licencia, pero tiene que conocer la técnica de ma- nejo de embarcaciones pequeñas en la extensión necesaria Antes de doblar, quite las suciedades del bote y séquelo. Abra y también tiene que conocer las reglas de navegación válidas las válvulas y deje salir el aire de las cámaras principales.

  • Página 21: Forma De Liquidación Del Producto

    • No sobrestimen sus habilidades en el agua, sean pru- dentes GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ • Antes de salir a navegar, consulten su estado de salud con su medico •...

  • Página 22: Manuale Dell'utente

    Manuale dell‘utente SWING 1, SWING 2 VERSIONE 2/2021 KAYAK • Natante da diporto, costruito per la navigazione sui corsi di acque dolci, ove si prevedano venti di forza non superiore al 4. grado della scala Beaufort e con onde di un´altezza fi no a 0,3 m e con le onde occasi- onali fi no a 0,5 m, provocate p.e.

  • Página 23: Dimensions Du Produit Plié Dans Le Carton (Cm) X

    ACCESSORI FORNITI CON IL KAYAK: la navigazione con la stessa, come anche sulle norme di na- vigazione in vigore nel rispettivo paese. Versione monoposto – rinforzi n. 1, 2. Versione biposto – rin- Il kayak SWING è adatto alla navigazione sui fi umi fi no forzi n.

  • Página 24: Smontaggio Della Kayak

    La garanzia non copre il danneggiamento GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ delle camere d’aria, causato da pressione superiore rispetto alla pressione d’esercizio prescritta !!! 8.

  • Página 25: Avvertenze

    Il certifi cato di garanzia è allegato al presente manuale. non sia danneggiata. Handleiding voor SWING 1, SWING 2 VERSIE 2/2021 gebruikers van KAJAK • Pleziervaartuigen ontworpen voor de vaart in beschutte wateren onder de kust bij ten hoogste wind-...
  • Página 26 1. Controletabel (indicatieve waarden) SWING 1 SWING 2 Lengte van de kajak (cm) Breedte van de kajak (cm) Diameter van zijcilinders (cm) 20,3 20,3 Aantal luchtcompartimenten Afmetingen van het opgevouwen product (in cm) 64 × 42 × 24 67 × 42 × 30 67 ×...

  • Página 27: Onderhoud En Bewaring

    re kajak SWING mag door een persoon zonder vaarbewijs 5. Opvouwen van de boot - zie Fig. 4 bestuurd worden, indien deze met de besturingstechniek van een klein vaartuig is bekend, evenals met de geldige voor- Verwijder vuil en droog de boot af, alvorens hem op te vou- schriften voor het varen in betreff end land.

  • Página 28: Verwijdering Van Product

    • Overschat niet je mogelijkheden op water, wees voorzich- tig. • Consulteer uw gezondheidstoestand met uw arts voordat GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ u gaat varen. • Respecteer de aanbevelingen van de producent betreffen- de het gebruik van dit product.

  • Página 29: Podręcznik Użytkownika

    Podręcznik użytkownika SWING 1, SWING 2 WYDANIE 2/2021 KAJAK • Łódź rekreacyjna skonstruowana do pływania na śródlądowych drogach wodnych, gdzie można spodzie- wać się siły wiatru o natężeniu nawet 4- stopni w skali Beauforta i wysokości fali do 0,3 m włącznie, z dorywczymi falami o wysokości do 0,5 m, spowodowanymi np.
  • Página 30 WYPOSAŻENIE DOSTARCZANE Z KAJAKIEM: wsze zależy od konkretnych możliwości użytkownika! Nada- je się także do pływania po jeziorach. Dzięki swojej prostej i Wersja jednoosobowa – usztywnienia nr 1, 2. Wersja dwuosobowa - zwartej konstrukcji oraz łatwej sterowalności idealnie nadaje usztywnienia nr 3, 4, 5. Worek transportowy, pletwa kierunkowa, popręg so się...

  • Página 31: Konserwacja I Przechowywanie

    Gwarancja nie dotyczy uszkodzenia komór powietrznych ciśnieniem wyższym, niż przepisane ciśnienie robocze !!! 8. Naprawa łodzi GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ Uszkodzoną łódź można łatwo samemu naprawić za pomocą dostarczonego zestawu naprawczego. Klejenie: • na łodzi zaznaczyć uszkodzone miejsce i dobrać łatę o od- powiedniej wielkości,...
  • Página 32 • zwracać uwagę na poziom wody, niebezpieczne prądy i zmiany atmosferyczne, na morzu należy zwracać uwagę na zmiany przypływu i odpływu. Használati útmutató SWING 1, SWING 2 VÁLTOZAT 2/2021 KAJAK • Szabadidős vízi jármű, amelynek szerkezeti kialakítása alkalmassá teszi azt védett belvizeken és partmenti vizeken való...
  • Página 33 1. Ellenőrző táblázat (tájékoztató értékek) SWING 1 SWING 2 Kajak hossz (cm) Kajak szélesség (cm) Oldalsó hengerek átmérője (cm) 20,3 20,3 Légkamrák száma Az összehajtogatott termék méretei kb. (cm) 64 × 42 × 24 67 × 42 × 30 67 × 44,5 × 26 70 ×...

  • Página 34: Garancia Feltételek

    A SWING felfújható kajak kormányzása külön engedélyt nem A leeresztett kajakot tiszta helyre fektesse le, a részeket egyen- igényel, amennyiben az irányítást végző személy ismeri a kis vízi gesse el. eszközök kormányzási technikáját, valamint a kormányzással Az oldalhengereket hosszirányban hajtsa be a fenék ragasz- kapcsolatos, az adott ország területén érvényes előírásokat.

  • Página 35: Termék Megsemmisítése

    • Fordítson kellő figyelmet a vízfelszín ellenőrzésére, a ve- szélyes áramlásokra és időjárás változásra, a tengeren figyelje az ár-apály változását. GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, CZ • Az ismeretlen folyószakaszokat vizsgálja tüzetesen, ha a körülmények megkívánják, a csónakot vigye ki a partra.
  • Página 36 GUMOTEX Coating, s.r.o. Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav Česká republika Tel.: (+420) 519 314 111 Fax: (+420) 519 314 194 E-mail: [email protected] www.gumotexboats.com...

Este manual también es adecuado para:

Swing 2Swing 1

Tabla de contenido