Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
M O D E M U S B T R I - B A N D 7 . 2 M
D E Z O O M I N I C I O R Á P I D O
Antes de Iniciar
Antes de conectarse al Internet con su nuevo modem, usted debe:
1
Registrarse en un plan de servicio movil de banda ancha.
2
Deslizar la tarjeta SIM del proveedor de servicio en su módem.
3
Opcionalmente, conectar el cable semi-rígido entre su modem y su computador o enrutador
3G.
4
Instale el modem en su computador o enrutador 3G y establezca la conexión Internet.
Paso 1: Registrarse en un Plan de Servicio Móvil de Banda Ancha.
La mayoría de los países tienen uno o más proveedores de servicio GSM que ofrecen el servicio
móvil de banda ancha. Cuando se registre para el servicio recibirá una tarjeta SIM para deslizarla
en su módem. Cuando viaje podrá ahorrar dinero y obtener mejor cobertura usando diferentes
proveedores de servicio para diferentes países o regiones. Donde sea que este, asegúrese de
deslizar la SIM para el proveedor de servicio que desee utilizar.
NOTA: Puede que su proveedor de servicio requiera que ingrese información especifica durante al
instalación para activar su servicio. Esa información, incluyendo el IMEI y el número de serie, está
típicamente en el interior del panel trasero desprendible. Vea por favor la Figura A.
Paso 2: Deslice la Tarjeta SIM del Proveedor de Servicio en Su Módem
Para deslizar la tarjeta SIM en su módem, por favor siga estos pasos:
a
Retire la cubierta del conector de la USB y deslice el panel posterior hacia adelante en la
dirección que indica la flecha en la parte superior del panel.
Figura A
Figura B
La memoria microSD y las ranuras de la tarjeta SIM quedarán ahora a la vista.
b
Sostenga la tarjeta SIM con su borde angulado en la parte superior izquierda, luego deslice
cuidadosamente la tarjeta debajo de la barra plástica en el panel abierto hasta que el final
de la tarjeta descanse contra la ranura inferior. No empuje la tarjeta más allá de la ranura
inferior.
Consejo: Si también va a insertar una tarjeta de memoria microSD para su modem, debe
insertarla antes de insertar la tarjeta SIM. El modem soporta tarjetas de memoria microSD
estándar con capacidad de 1G hasta 4G. Si la tarjeta SIM ya esta insertada, retírela y luego
inserte la tarjeta de la memoria.
c
Reemplace el panel posterior.
Paso 3: Opcionalmente, Conecte el Cable Semi-Rígido entre Su Modem y Su
Computador o Enrutador 3G
El paquete con su producto incluye un cable semi-rígido que usted puede usar si quiere. El cable le
permite:
•
Conectarse a un puerto USB que esta tan lleno que su modem no se podrá conectar
directamente.
•
Orientar el modem para mejorar la potencia de la señal de su conexión de red. La posición
vertical para su modem es por lo general la ideal.
Paso 4: Instale el Modem en su Computador o Enrutador 3G, y Establezca una
Conexión a Internet.
Si esta usando el modem con un computador, por favor vaya a la sección apropiada para los
computadores Windows o Macintosh.
Si esta usando el modem con un enrutador 3G, simplemente conecte el modem o el modem
adjunto al cable semi-rígido en un puerto USB del enrutador. Luego encienda el enrutador. Si el
enrutador es compatible con el modem, deberá funcionar automáticamente. La luz del modem
permanecerá verde cuando este en línea.
Como instalar y conectarse a un Windows Vista, XP, y 2000
a
Encienda su computador. Conecte el modem o el modem adjunto al cable semi-rígido en el
puerto USB de su computador.
La ventana del Zoom 7.2M Tri-band Modem (Modem USB Tri-band 7.2M de Zoom) aparecerá
brevemente.
Usuarios de Windows Vista: Si la caja de diálogo AutoPlay se abre, haga clic en Run
ShowModem.exe. Si la caja de diálogo User Account Control (Cuenta de Control del Usuario) se abre,
haga clic en Allow (Permitir).
b
En la caja de diálogo Select Setup Language, (Seleccionar Configurar idioma) seleccione un
idioma y luego haga clic en OK.
c
Simplemente siga las instrucciones en pantalla.
d
Cuando complete la configuración de su modem, se le solicitará reiniciar el computador.
Haga clic en Yes (Si) y luego en Finish (Finalizar) para completar la instalación y salir.
Nota: Si ve un mensaje indicando que necesita insertar un disco para completar la
instalación, el modem esta buscando la tarjeta microSD. Puede ignorar este mensaje y
hacer clic en Continue (Continuar).
e
Cuando su computador esta encendido, haga clic en el icono Zoom 7.2M Tri-band Modem en
su Desktop (Escritorio) (o clic en Start > Programs (Iniciar > Programas) (or All Programs) > Zoom
7.2M Tri-band Modem (o Todos los programas) > Modem Tri-band 7.2M de Zoom) desde la
barra de tareas) para abrir la aplicación.
f
Haga clic en el icono Internet Connection (Conexión Internet)
verificación verde).
g
Seleccione su provider's connection profile (perfil del proveedor de conexión) en la caja de
diálogo abierta, luego haga clic en OK para conectarse a la red.
Cuando se active la conexión a Internet, el icono
cambiará a
roja) y una nueva ventana se abrirá en el Escritorio. La ventana desplegará el estado de la
conexión y tiene un botón Statistics (Estadísticas) en el que puede hacer clic para ver las
transferencias de datos que entran y salen.
h
Abra su navegador Internet y conéctese a un sitio web.
Localización y corrección de fallas en la conexión de computadores de Windows
Si la conexión falla y no puede conectarse a un sitio web, puede ser porque su proveedor de
servicio requiere que ingrese información específica para activar su plan de servicio o para
definir su perfil de conexión. Por ejemplo, si necesita ingresar un nombre de usuario,
contraseña y un número APN, por favor pregunte a su proveedor por las entradas correctas (o
busque la información en el paquete de la tarjeta SIM), luego use el menú Settings
(Configuraciones) en la ventana principal del modem para ingresar la información.
a
Haga clic en el icono Disconnect (Desconectar)
para cerrar la conexión de red.
b
Haga clic en el icono Settings (Configuraciones)
para abrir el menú de Settings
(Configuraciones).
c
Seleccione Connection Profile (Perfil de Conexión) en el menú.
d
En la página Connections (Conexiones) haga clic en Add (Agregar).
e
En la página Settings (Configuraciones), haga clic en New profile, (Nuevo perfil), luego haga clic
en Next (Siguiente).
f
En la página Profile (Perfil), ingrese la información requerida y luego haga clic en Finish
(Finalizar).
g
En la página Available connection profiles (Perfiles de conexión disponibles), seleccione el nuevo
perfil, haga clic en Set Default, (Fijar por Defecto) y luego haga clic en OK.
h
En la ventana Zoom 7.2M Tri-band Modem (Modem Tri-band 7.2M de Zoom), haga clic en el icono
Internet Connection (Conexión Internet)
para conectar a Internet usando el perfil por
defecto que selecciono en el paso g. Cuando se active la conexión el
, y una nueva ventana se abre en el escritorio. La ventana despliega el estado de la
conexión que tiene un botón Statistics (Estadísticas) sobre el que puede hacer clic para ver
las transferencias de datos que entran y salen.
i
Abra su navegador de Internet y conéctese a un sitio web.
Como instalar y conectarse a un Mac OS X 10.4.9 y superior
a
Conecte el módem en un puerto USB disponible en su computador. Aparecerá una carpeta
Modem con un icono de disco en el escritorio
b
Abra la carpeta Modem, luego haga doble clic en el icono MAC Installation (Instalación MAC).
c
Haga clic en Install (Instalar) en la caja de diálogo Install Software (Instalar el software).
d
Cierre la carpeta Modem.
e
En la ventana Zoom 7.2M Tri-band Modem (Modem Tri Band 7.2M de Zoom), haga clic en Continue
(Continuar) y luego siga las indicaciones de instalación.
f
Si le solicitan una Password (Contraseña), use la contraseña que uso para crear su cuenta de
usuario Mac.
g
Haga clic en Restart (Reiniciar) para completar la instalación y reiniciar su computador.
h
Cuando su computador este encendido, abra la carpeta Mac OS X Applications (Aplicaciones)
y haga doble clic en el icono Zoom 7.2M Tri-band Modem (Modem Tri-band 7.2M de Zoom).
Consejo: Arrastrar el icono hasta el Dock para uso futuro.
i
Si aparece una indicación de Password (Contraseña), use la misma contraseña que uso
para crear su cuenta de usuario Mac
j
En la ventana principal de Zoom 7.2M Tri-band Modem (Modem Tri-band 7.2M de Zoom) haga
clic en el icono Internet Connection (Conexión Internet)
, luego escoja el nombre del perfil
de conexión por defecto de la lista emergente para hacer la conexión.
k
Abra su navegador Internet y conéctese a un sitio web.
Localización y corrección de fallas en la conexión de los computadores
Macintosh
Si la conexión fallo y no ha podido conectarse a un sitio web, siga los siguientes pasos:
a
Haga clic en el icono Disconnect (Desconectar)
para cerrar la conexión de red.
b
Haga clic en el icono Settings (Configuraciones)
para abrir el menú Settings
(Configuraciones).
c
Seleccione Connection Profile (Perfil de Conexión) en el menú.
d
Haga clic en Add (Agregar), haga clic en Choose from predefined profiles (Escoger de perfiles
predefinidos) y luego haga clic en Next (Siguiente).
e
En la página Predefined connection profiles (Perfiles de conexión predefinidos), escoja de la lista, la
configuración por defecto para su servicio y luego haga clic en Finish (Finalizar).
f
En la página Available connection profiles (Perfiles de conexión disponibles), resalte el nombre
del perfil, haga clic en Set Default (Fijar por defecto), y luego haga clic en OK.
g
En la ventana Zoom 7.2M Tri-band Modem (Modem Tri-band 7.2M de Zoom), haga clic en el icono
(un globo con una marca de
Internet Connection (Conexión Internet)
defecto que selecciono en el paso f. Cuando se active la conexión Internet, aparecerá una
caja de verificación en su pantalla, el icono Internet Connection (Conexión Internet) cambia a
(un globo con una x
, y aparecerá un mensaje confirmando que Internet is connected (Internet esta
conectado).
h
Abra su navegador Internet y conéctese a un sitio web.
Como Obtener Documentación Adicional
Cuando inicie la aplicación del modem, haga clic en Settings (Configuraciones)
Help (Ayuda) del menú para abrir la Guía de Usuario del Modem Tri-band 7.2M de Zoom.
¡Importante! Usted necesita el programa Adobe Acrobat Reader para abrir el documento. Si no
tiene el software, puede bajar la versión actual en
http://www.adobe.com/products/acrobatpro/tryout.html?promoid=DTELN.
Como Registrar su Producto y Conseguir Ayuda
Zoom brinda soporte para este modem. Si necesita asistencia, por favor póngase en contacto con
Zoom directamente. Le animamos a que registre su producto y tome nota de las diversas opciones
de soporte disponibles en Zoom.
Por favor vaya a http://www.zoom.com y seleccione Technical Support (Soporte Técnico). Desde aquí
puede registrar su nuevo modem, ponerse en contacto con nuestros expertos en soporte técnico,
usar nuestra base de datos inteligente SmartFacts
necesita ponerse en contacto con el Área de Soporte al Cliente de Zoom, nos puede llamar
marcando el siguiente número en EU (617) 753 0965 o el número +44 2033180660 (London) o +44
1618840074 (Manchester) para el Reino Unido.
Declaration of Conformity
Declaración de conformidad
Manufacturer/Fabricante
icono cambia a
Brand/Marca
Type/Tipo
We, Zoom Telephonics Inc., of 207 South Street, Boston, MA 02111, USA
Declare under sole responsibility that the product Model: 4595, 4596 Series 1073, Description: Zoom 7.2M Tri-band Modem.
To which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/ or other normative documents:
Nosotros, Zoom Telephonics Inc., de 207 South Street, Boston, MA 02111, USA.
Declare bajo única responsabilidad esa el Modelo del producto: 4595, 4596 Series 1073, Descripción: Modem Tri-band 7.2M de Zoom
En lo que se refiere a esta declaración esta en cumplimiento con los siguientes estándares y/o otros documentos normativos:
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 489-1 V1.6.1 or V1.8.1/-7 V1.3.1/-24 V1.4.1
EN 62311:2008/OET 65C
We hereby declare that the above named product is in conformance to all the essential requirements of the R&TTE Directive (99/5/EC),
and the EMC Directive (2004/108 /EC) issued by the Commission of the European Community.
Certificamos que el producto anteriormente mencionado esta en cumplimiento con todos los requerimientos esenciales de la Directiva
R&TTE (99/5/EC), y la Directiva EMC (2004/108 /EC) emitida por la Comisión de la Comunidad Europea.
The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex [IV] of directive 1999/5/EC has been followed related
to Articles. El procedimiento de evaluación de cumplimiento referido en el Artículo 10 y detallado en el Anexo [IV] de la directiva
1999/5/EC ha sido seguido según los Artículos.
R&TTE Article 3.1 (a) Health and Safety
R&TTE Article 3.1 (b) EMC
R&TTE Article 3.2 Spectrum Usage
with the involvement of the following Notified Body: con la participación del siguiente Organismo Notificador:
PHONEIX TESTLAB, Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Germany
Identification mark: 0700 (Notified Body) CE
Marca de Identificación: 0700 (Cuerpo Notificado) CE
The technical documentation relevant to the above equipment will be held at:
La documentación técnica relevante al equipo anterior se encuentra disponible en:
Zoom Telephonics Inc., 207 South Street, Boston, MA 02111, USA
P.Prohodski
09 September 2009
1073/TF, Boston, MA, USA
2759-B
para conectarse a Internet usando el perfil por
, luego seleccione
tm
, y obtener información sobre la garantía. Si
Zoom Telephonics, Inc.
207 South Street, Boston, MA 02111, USA
617-423-1072 www.zoom.com
Zoom 7.2M Tri-band Modem
Series 1073, Model 4595, 4596
EN 301 908-1/ -2 V3.2.1
EN 60950-1:2006+A11:2009
R&TTE Articulo 3.1 (a) Salud y Seguridad
R&TTE Articulo 3.1 (b) EMC
R&TTE Articulo 3.2 Uso del Espectro
Director
Director
27626-2
©2009
