Manuales relacionados para Zoom 3025L
Resumen de contenidos para Zoom 3025L
- Página 1 QUICK START PCI Modem English, Deutsch, Español, Français, Ελληνικά (Greek), Italiano, Nederlands, Polski, Português, Svenska, and Türkçe...
- Página 2 NOTICE This document contains proprietary information protected by copyright, and this Quick Start Guide and all the accompanying hardware, software, and documentation are copyrighted. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied or reproduced by mechanical, electronic, or other means in any form. The manufacturer does not warrant that the hardware will work properly in all environments and applications, and makes no warranty and representation, either implied or expressed, with respect to the quality, performance, merchantability, or fitness for a particular purpose of...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS PCI M ............1 ODEM UICK TART PCI F ........8 CHNELLEINSTIEG FÜR DAS AXMODEM PCI....... 16 UÍA DE INICIO RÁPIDO PARA EL MÓDEM PCI ......23 UIDE RÉSUMÉ D INSTALLATION DU ODEM Ο ......31 ΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΌΝΤΕΜ... -
Página 5: Pci Modem Quick Start
PCI Modem Quick Start This Quick Start describes PCI faxmodem installation for personal computers using Windows 95/98/Me/2000 and Windows NT 4.0. Please make sure you have the following items: modem, telephone cord, and installation and communications software on diskette(s) or CD-ROM. Windows 95/98/Me/2000 Users: You need to run the setup software before installing the modem hardware. - Página 6 The installation program will run and automatically copy driver files to your hard drive. Click Finish if prompted to do so. Do not install any of the other software at this time. Windows 95/98/Me/2000 Users: Follow the instructions for Installing the Faxmodem Card below. Windows NT 4.0 Users: Please go to Completing the Installation on page 6.
- Página 7 you should remove it now. First unplug any phone cords connected to the card. One cord is the connection to your telephone. You can reuse this cord with your new faxmodem. The other cord is the connection to your telephone line at a wall jack. It is a good idea to replace this cable with the one that came with your new faxmodem.
- Página 8 PCI slot 16-bit Typical cover ISA slots plate Be sure that the back end of the card (smaller gold finger area) is properly seated into the connector. If you have a tower or mini- tower computer case with a vertical main board, lay the computer down on its side so you can push straight down on the modem card to seat it firmly in its slot.
- Página 9 You can safely ignore this message and click Yes. Continue below with Completing the Installation. Windows NT 4.0 Users: Please go to Installing the Drivers on page 1. How to Uninstall Your PCI Modem Drivers If you ever want to uninstall your PCI modem drivers or if you want to replace an older PCI modem with your new one, follow these steps.
-
Página 10: Completing The Installation
Select the option button for Remove existing modem driver and components, click Next, and follow the prompts. Refer to the Installing the Faxmodem Card section for instructions on how to physically remove your modem hardware. Completing the Installation Turn your computer back on if you haven’t already done so. Perform the following steps to complete the installation. -
Página 11: If You Need Help
Interrupt entries. This step tests the modem by querying it with AT commands. A list of responses means that your new modem is properly connected. Tip: If your faxmodem is not working, first try turning off your computer and restarting it. Sometimes this will help Windows identify and activate the correct drivers. -
Página 12: Schnelleinstieg Für Das Pci Faxmodem
Schnelleinstieg für das PCI Faxmodem In diesem Schnelleinstieg wird die Installation des PCI Faxmodems an PC unter Windows 95/98/Me/2000 und Windows NT 4.0 beschrieben. Vergewissern Sie sich, dass Sie folgende Dinge bereit haben: Modem, Telefonkabel, Installations- und Kommunikationssoftware auf Diskette(n) oder CD-ROM. - Página 13 In Windows NT sehen Sie außerdem einen Dialog wie den unten gezeigten. Vergewissern Sie sich, dass die Option Neuen Modemtreiber und Komponenten installieren gewählt ist und klicken Sie auf Weiter. Das Installationsprogramm wird nun ausgeführt und kopiert die Treiberdateien auf Ihre Festplatte. Klicken Sie auf Fertig, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
- Página 14 und ziehen Sie den Netzstecker ab. Stecken Sie ihn erst wieder ein und schalten Sie den Computer erst wieder ein, wenn Sie mit der Installation der Faxmodem-Hardware fertig sind. Nehmen Sie die Abdeckung Ihres Computers ab. Hinweis: Wenn Sie das ältere Modem nicht mehr in Ihrem Computer haben wollen, entfernen Sie es jetzt.
- Página 15 Schieben Sie die Faxmodemkarte fest in den freien PCI Steckplatz wie in der folgenden Abbildung gezeigt: PCI slot 16-bit Typical cover ISA slots plate Vergewissern Sie sich, dass das hintere Ende der Karte (kleinerer Goldfingerbereich) richtig auf den Anschlüssen aufsitzt. Wenn Sie einen Tower oder Mini-Tower Computer mit einer vertikalen Hauptplatine haben, legen Sie den Computer auf die Seite, damit Sie die Modemkarte direkt nach unten drücken können und sie fest...
- Página 16 Stecken Sie den Netzstecker Ihres Computers ein und schalten Sie ihn ein. Windows 95/98/Me/2000: Wenn das Windows Betriebssystem hochfährt, entdeckt es das neue Faxmodem. Das Installationsprogramm hat bereits die erforderlichen Dateien an Ihrem Computer gespeichert, darum meldet Windows den Verlauf der Installation, aber Sie müssen nichts tun.
-
Página 17: Abschluss Der Installation
an Ihrem Desktop; doppelklicken Sie dann auf das Symbol für Ihr CD- ROM Laufwerk. Falls das Installationsprogramm nicht sofort startet, doppelklicken Sie auf launch.exe. Wenn die Installationsoberfläche erscheint, Klicken Sie auf PCI Treiber, um folgenden Dialog aufzurufen. Wählen Sie die Option Bestehenden Modemtreiber und Komponenten entfernen, klicken Sie auf Weiter und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. - Página 18 fest, mit der der Computer intern mit dem Faxmodem kommuniziert. Klicken Sie auf das Register Diagnose. Markieren Sie den Port neben dem Eintrag für das neue Faxmodem und klicken Sie auf Weitere Informationen oder Query Modem. Notieren Sie sich die Einträge für Port und Interrupt unter Port Information.
- Página 19 Wenn Sie Hilfe brauchen Das war’s! Wenn Sie auf Probleme stoßen, schlagen Sie bitte im ausführlichen Benutzerhandbuch nach, entweder in der mit dem Modem mitgelieferten gedruckten Fassung oder in der elektronischen Fassung in Ihrer Sprache auf der CD.
-
Página 20: Guía De Inicio Rápido Para El Módem Pci
Guía de inicio rápido para el módem PCI Esta guía de inicio rápido describe la instalación del faxmódem PCI para ordenadores personales utilizando Windows 95/98/Me/2000 y Windows NT 4.0. Compruebe que cuenta con los siguientes elementos: módem, cable telefónico y software de instalación y comunicaciones en disquete(s) o CD- ROM. -
Página 21: Instalación De La Tarjeta Faxmódem
módem) está seleccionado y haga clic en Next (Siguiente). Se ejecutará el programa de instalación, que copiará automáticamente archivos en su disco duro. Haga clic en Finish (Finalizar) si se le indica. Usuarios de Windows 95/98/Me/2000: Siga las instrucciones señaladas en Instalación de la tarjeta faxmódem más adelante. Usuarios de Windows NT 4.0: Pase a Concluir la instalación en la página 21. -
Página 22: Protección Contra Descargas Electrostáticas
Quite la tapa de su ordenador. Nota: Si ya no desea mantener su módem antiguo en el ordenador, éste es el momento de quitarlo. En primer lugar desconecte los cables telefónicos conectados a la tarjeta. Un cable es la conexión a su teléfono. - Página 23 PCI slot 16-bit Typical cover ISA slots plate Verifique que el extremo posterior de la tarjeta (el área dorada más corta) está bien asentada en el conector. Si tiene una carcasa de ordenador de tipo torre o minitorre con una placa principal vertical, acueste el ordenador sobre su lateral para poder presionar hacia abajo la tarjeta del módem de modo que se asiente firmemente en su ranura.
-
Página 24: Cómo Desinstalar Sus Controladores Del Módem Pci
su ordenador los archivos necesarios, observará que Windows informa de la evolución de la instalación, pero usted no tendrá que hacer nada. Puede que vea un cuadro de diálogo diciendo Digital Signature Not Found (No se encuentra la firma digital). Puede ignorar este mensaje tranquilamente y hacer clic en Yes (Sí). -
Página 25: Concluir La Instalación
haga clic en el botón PCI Drivers (Controladores de PCI) para que aparezca el siguiente cuadro de diálogo. Seleccione el botón de la opción Remove existing modem driver and components (Desinstalar componentes y controlador del módem actual) haga clic en Next (Siguiente) y siga las instrucciones en pantalla. -
Página 26: Instalación Del Software De Comunicaciones
Haga clic en la ficha Diagnósticos. Seleccione el puerto adyacente a la entrada de su nuevo faxmódem y haga clic en Más información o Consultar módem. Bajo Información de puerto, tome nota de los parámetros para Puerto e Interrupción. Este paso prueba el módem enviándole comandos AT. Una lista de respuestas indica que su nuevo módem está... -
Página 27: Guide Résumé D'installation Du Modem Pci
Guide résumé d'installation du Modem Ce guide résumé d'installation explique comment installer le fax-modem PCI sur votre ordinateur individuel sous Windows 95/98/Me/2000 ou Windows NT 4.0. Vérifiez que vous êtes en possession des éléments suivants : modem, câble téléphonique, disquette(s) ou CD-ROM des logiciels d'installation et de communications. -
Página 28: Installation De La Carte Fax-Modem
Sous Windows NT, vous verrez apparaître un écran semblable à celui illustré ci-dessous. Vérifiez que la touche d'option Installer nouveau pilote de modem et composants est sélectionnée et cliquez sur Suivant. Le programme d'installation s'exécute et copie automatiquement les fichiers de pilote sur votre disque dur. Cliquez sur Terminer si le système vous y invite. - Página 29 Avant de commencer l'installation du matériel, fermez tous les programmes actifs et arrêtez Windows, si ce n'est pas déjà fait. Éteignez et débranchez l’ordinateur. Ne le rebranchez pas et ne le rallumez pas avant d'avoir terminé l'installation matérielle du fax-modem. Enlevez le capot de l'ordinateur.
- Página 30 Protection contre les décharges d'électricité statique Les composants de votre ordinateur sont sensibles à ATTENTION l'électricité statique. Avant de sortir le modem de sa pochette antistatique, touchez le châssis métallique de l'ordinateur pour vous débarrasser de votre charge statique. Enlevez le nouveau fax-modem de sa pochette antistatique et notez son numéro de série.
- Página 31 Remettez le capot de l'ordinateur. Connectez le câble téléphonique en branchant une de ses extrémités dans la prise marquée LINE. Branchez l'autre extrémité dans une prise téléphonique (habituellement la prise murale ordinaire). Branchez votre téléphone sur la prise PHONE si vous voulez l'utiliser sur la même ligne. Branchez l'ordinateur et démarrez-le.
- Página 32 Configuration et faites un double clic sur l'icône Modems. Cliquez sur le modem que vous voulez désinstaller pour le sélectionner et cliquez sur la touche Supprimer. Confirmez en cliquant sur OK. Consultez la section Installation de la Carte fax-modem pour savoir comment enlever le modem matériel.
-
Página 33: Terminer L'installation
savoir comment enlever le modem matériel. Terminer l'installation Redémarrez l'ordinateur si ce n'est pas déjà fait. Exécutez les étapes suivantes pour terminer l'installation. Ouvrez le Panneau de configuration et faites un double clic sur l'icône Modems ou Options de téléphone et de modems. Cliquez sur l'entrée correspondant à... -
Página 34: Si Vous Avez Besoin D'aide
pour installer les logiciels applicatifs que vous souhaitez (vous n'avez pas besoin d'installer les pilotes une nouvelle fois). Si un modem est déjà installé sur votre ordinateur, il vous faut donner aux logiciels applicatifs l'instruction de reconnaître votre nouveau modem : reportez-vous pour cela au manuel complet. -
Página 35: Οδηγόσ Γρήγορησ Εκκίνησησ Για Pci Μόντεμ
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης για PCI μόντεμ Ο Οδηγός γρήγορης εκκίνησης περιγράφει τη διαδικασία εγκατάστασης του PCI φαξ-μόντεμ σε προσωπικούς υπολογιστές με εγκατεστημένα Windows 95/98/Me/2000 και Windows NT 4.0. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε τα ακόλουθα αντικείμενα: μόντεμ, τηλεφωνικό καλώδιο, και λογισμικό εγκατάστασης και επικοινωνίας σε δισκέτα (ή δισκέτες) ή CD- ROM. - Página 36 εγκατάστασης, κάντε διπλό κλικ στο launch.exe. Όταν εμφανιστεί το παράθυρο του προγράμματος εγκατάστασης, πατήστε το κουμπί PCI Drivers (Οδηγοί PCI). Σε Windows NT, θα δείτε επίσης μία οθόνη σαν αυτή που φαίνεται παρακάτω. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί επιλογής για την εγκατάσταση...
- Página 37 Εγκατάσταση της κάρτας φαξ-μόντεμ Για να εγκαταστήσετε την κάρτα φαξ-μόντεμ, ακολουθείστε τα παρακάτω βήματα: Σημείωση: Αν ο υπολογιστής σας έχει ήδη εγκατεστημένο μόντεμ, συνιστούμε να απεγκαταστήσετε πρώτα τον οδηγό αυτού του μόντεμ. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη σελίδα 36. Πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση της κάρτας, κλείστε όλα τα...
- Página 38 ΠΡΟΣΟΧΗ Μην εκτελείτε καμία εργασία σε κάρτα εσωτερικού μόντεμ όσο είναι συνδεδεμένο στην τηλεφωνική γραμμή. Η τάση που δημιουργείται όταν χτυπάει η γραμμή μπορεί να είναι επικίνδυνη. Προστασία από ηλεκτροστατικές εκφορτίσεις Ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα εξαρτήματα του μόντεμ ή στον υπολογιστή σας. Πριν ΠΡΟΣΟΧΗ...
- Página 39 Υποδοχή Υποδοχές Τυπικό κάλυμμα ΙSA Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος της κάρτας (μικρή περιοχή με χρυσούς ακροδέκτες) εφαρμόζει σωστά μέσα στο σημείο σύνδεσης. Αν έχετε υπολογιστή με κουτί tower ή mini-tower, στο οποίο η κύρια πλακέτα είναι κατακόρυφη, ξαπλώστε τον Η.Υ. στη μία του πλευρά...
- Página 40 Συνδέστε το τηλεφωνικό καλώδιο: Βάλτε το ένα άκρο του τηλεφωνικού καλωδίου στην υποδοχή με την ένδειξη LINE (γραμμή). Βάλτε το άλλο άκρο σε υποδοχή τηλεφώνου (συνήθως την υποδοχή τηλεφώνου στον τοίχο όπου γίνεται η σύνδεση του τηλεφώνου). Αν θέλετε να χρησιμοποιείτε τηλέφωνο στην ίδια γραμμή, συνδέστε...
- Página 41 (Start | Settings | Control Panel), και στη συνέχεια κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο των μόντεμ (Modem). Επιλέξτε την καταχώρηση του μόντεμ που θέλετε να απεγκαταστήσετε κάνοντας κλικ πάνω της και κάντε κλικ στο κουμπί Απομάκρυνση (Remove). Επιβεβαιώστε την επιλογή σας κάνοντας κλικ στο OK. Συμβουλευτείτε...
- Página 42 απεγκατάσταση του υπάρχοντος οδηγού μόντεμ και εξαρτημάτων (Remove existing modem driver and components), κάντε κλικ στο Επόμενο (Next), και ακολουθείστε τις οδηγίες στην οθόνη. Συμβουλευτείτε την ενότητα Εγκατάσταση της κάρτας φαξ- μόντεμ για οδηγίες σχετικά με την απεγκατάσταση της κάρτας μόντεμ.
- Página 43 Συμβουλή: Αν το φαξ-μόντεμ δε λειτουργεί, δοκιμάστε αρχικά να κλείσετε και να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή. Μερικές φορές αυτό θα βοηθήσει τα Windows να εντοπίσουν και να ενεργοποιήσουν τους κατάλληλους οδηγούς. Αν το πρόβλημα δεν λυθεί με την επανεκκίνηση του υπολογιστή, παρακαλούμε συμβουλευτείτε...
-
Página 44: Avvio Rapido Del Modem Pci
Avvio rapido del modem La presente Guida di avvio rapido illustra l'installazione di un modem/fax PCI in computer che utilizzano Windows 95/98/Me/2000 e Windows NT 4.0. Assicurarsi di disporre dei seguenti componenti: modem, cavo telefonico, software di installazione e comunicazione su dischi floppy o Windows 95/98/Me/2000: Eseguire il software di installazione prima di installare il modem hardware. - Página 45 Il programma di installazione viene eseguito e copia automaticamente i file del driver sul disco rigido. Fare clic su Fine, se richiesto dal sistema. Windows 95/98/Me/2000: Seguire le istruzioni relative a Installazione della scheda modem/fax di seguito. Windows NT 4.0: Passare a Completamento dell'installazione a pagina 45.
- Página 46 Rimuovere la copertura del computer. Nota: se non si desidera tenere il modem precedente nel computer, rimuoverlo adesso. Scollegare i cavi telefonici collegati alla scheda. Uno dei cavi è collegato al telefono. È possibile utilizzare questo cavo con il nuovo modem/fax. Il secondo cavo è collegato alla linea telefonica attraverso una presa a muro.
- Página 47 PCI slot 16-bit Typical cover ISA slots plate Assicurarsi che l'estremità posteriore della scheda (area contatti) sia saldamente inserita nel connettore. Se si dispone di un computer tower o mini-tower con scheda madre verticale, appoggiare il computer sul fianco e spingere la scheda modem per inserirla saldamente nello slot.
- Página 48 Windows 95/98/Me/2000: Windows rileva all'avvio il nuovo modem/fax. Poiché il programma di installazione ha già copiato i file necessari sul computer, Windows visualizza l'avanzamento dell'operazione e non richiede alcun intervento dell'utente. Viene visualizzata la finestra di dialogo Firma digitale non trovata. Ignorare il messaggio e fare clic su Sì.
-
Página 49: Completamento Dell'installazione
sul pulsante Driver PCI per visualizzare la seguente finestra di dialogo. Selezionare l'opzione di rimozione di componenti e driver esistenti, fare clic su Avanti e seguire le istruzioni visualizzate. Fare riferimento alla sezione Installazione della scheda modem/fax per istruzioni su come rimuovere il modem hardware. -
Página 50: In Caso Di Problemi
sulla porta, annotare le voci Porta e Interrupt. Questa operazione consente di provare il modem attraverso l'interrogazione con comandi AT. La visualizzazione di un elenco di risposte indica che il nuovo modem è correttamente collegato. Suggerimento: Se il modem/fax non funziona, spegnere e riaccendere il computer. In questo modo, Windows è... -
Página 51: Pci Modem Quick Start (Nederlands )
PCI Modem Quick Start In deze Quick Start wordt de installatie van het PCI faxmodem beschreven voor personal computers die Windows 95/98/Me/2000 en Windows NT 4.0 gebruiken. Controleer of u de volgende onderdelen hebt: modem, telefoonsnoer, en installatie- en communicatiesoftware op diskette(s) of CD-ROM. - Página 52 components is geselecteerd en klik op Next. Het installatieprogramma start en zal automatisch driverbestanden naar uw harde schijf kopiëren. Klik op Finish wanneer daarom wordt gevraagd. Gebruikers van Windows 95/98/Me/2000: Volg de onderstaande instructies voor Installeren van de Faxmodemkaart. Gebruikers van Windows NT 4.0: Ga naar Afsluiten van de Afsluiten van de Installatie op bladzijde 52.
- Página 53 stekker pas terugsteken en de computer pas starten nadat de faxmodemhardware is geïnstalleerd. Verwijder de mantel van uw computer. N.B.: Wanneer u uw oude modem in uw computer niet meer wilt gebruiken, moet u het nu verwijderen. Verwijder eerst alle op de kaart aangesloten telefoonsnoeren.
- Página 54 Schuif de faxmodemkaart stevig in de vrije PCI-sleuf. Zie de volgende afbeelding: PCI slot 16-bit Typical cover ISA slots plate Controleer of het achtereinde van de kaart (het kleinere goudvingergebied) correct is geplaatst in de connector. Leg, wanneer u een tower- of minitowercomputerkast met een verticaal hoofdpaneel hebt, de computer op zijn kant zodat u recht omlaag kunt duwen op de modemkaart om hem stevig in zijn sleuf te plaatsen.
- Página 55 Gebruikers van Windows 95/98/Me/2000: Wanneer het Windows besturingssysteem opstart, zal het uw nieuwe faxmodem opmerken. Daar het installatieprogramma uw computer al heeft uitgerust met de benodigde bestanden, zult u een Windows-rapport zien over de vorderingen, maar hoeft u niets te doen. Het is mogelijk dat u een dialoogvenster ziet dat Digital Signature Not Found zegt.
- Página 56 de installatie-interface verschijnt, op de PCI Drivers toets om het volgende dialoogvenster weer te geven. Selecteer de optietoets voor Remove existing modem driver and components, klik op Next, en volg de prompts. Raadpleeg het hoofdstuk Installeren van de Faxmodemkaart voor instructies over hoe u feitelijk uw modemhardware verwijdert.
- Página 57 Modem. Noteer onder Port Information ingangen voor de Port en Interrupt. Met deze stap wordt het modem getest door vragen te stellen met behulp van AT opdrachten. Een lijst met reacties betekent dat uw nieuwe modem correct is aangesloten. Tip: Wanneer uw faxmodem niet werkt, probeer dan eerst uw computer uit te schakelen en opnieuw te starten.
-
Página 58: Modem Pci-Szybki Start
Modem PCI-Szybki Start Szybki Start opisuje instalację faksmodemu PCI dla komputerów osobistych korzystających z Windows 95/98/Me/2000 oraz Windows NT 4.0. Prosimy upewnić się, czy opakowanie zawiera: modem, kabel telefoniczny oraz oprogramowanie instalacyjne i komunikacyjne (dyskietka/dyskietki lub CD-ROM). Użytkownicy Windows 95/98/Me/2000: Należy uruchomić... - Página 59 Uruchomi się program instalacyjny i automatycznie skopiuje pliki sterownika na twardy dysk. Kliknij Finish, kiedy się pojawi. Użytkownicy Windows 95/98/Me/2000: Postępuj zgodnie z instrukcją Instalacja Karty Faksmodemu znajdującą się poniżej. Użytkownicy Windows NT 4.0: Prosimy udać się do punktu Zakończenie Instalacji na stronie 59.
- Página 60 Instalacja Karty Faksmodemu Aby zainstalować kartę faksmodemu postępuj w następujący sposób. Uwaga: Jeśli twój komputer posiada już modem, radzimy najpierw odinstalować sterowniki tego modemu. Informacja na str. 58. Zanim rozpoczniesz instalowanie karty modemu, zamknij wszystkie działające programy oraz zamknij Windows, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.
- Página 61 Ochrona przed ładunkami elektrostatycznymi Wyładowania elektrostatyczne mogą zniszczyć części modemu lub komputera. Zanim wyjmiesz modem z UWAGA antystatycznego opakowania dotknij metalowej obudowy komputera, aby się elektrostatycznie rozładować. Wyjmij nowy faksmodem z opakowania antystatycznego i zanotuj jego numer seryjny. Wsuń mocno kartę faksmodemu w wolne złącze PCI według poniższej ilustracji: PCI slot 16-bit...
- Página 62 Podłącz kabel telefoniczny: Jeden koniec kabla włóż do gniazdka karty oznaczonego LINE. Drugi koniec podłącz do gniazdka telefonicznego w ścianie. Twój aparat telefoniczny podłącz do gniazdka karty oznaczonego PHONE, jeśli chcesz korzystać z tej samej linii telefonicznej. Podłącz kabel zasilający i włącz komputer. Użytkownicy Windows 95/98/Me/2000: Podczas uruchamiania systemu Windows zostanie wykryty nowy faksmodem.
- Página 63 Instalacja Karty Faksmodemu po instrukcję jak wyjąć kartę modemu z komputera. Użytkownicy Windows NT: Program CD InstallShield systemu Windows NT 4.0 zawiera opcję usuwania modemu. Włóż CD; kliknij ikonę My Computer na pulpicie, następnie kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD-ROM. Jeśli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony, kliknij dwukrotnie launch.exe.
- Página 64 Otwórz Control Panel (Panel sterowania), kliknij dwukrotnie ikonę Modems (Modemy) lub Phone and Modems (Telefon i modemy). Kliknij nazwę nowego modemu oraz przycisk Properties (Właściwości). Ustaw Maximum Speed (Prędkość Maksymalną) na najwyższą możliwą wartość (prawdopodobnie 115,200). Ustala to prędkość z jaką komputer komunikuje się wewnętrznie z faksmodemem.
- Página 65 Jeśli potrzebna Ci pomoc W razie problemów sięgnij do instrukcji obsługi w wersji drukowanej dołączonej do modemu lub w wersji elektronicznej w twoim ojczystym języku znajdującej się na CD.
-
Página 66: Iniciação Rápida Do Modem Para Pci
Iniciação rápida do modem para PCI Esta iniciação rápida descreve a instalação do faxmodem para PCI em computadores pessoais que utilizam o Windows 95/98/Me/2000 e o Windows NT 4.0. Certifique-se de que dispõe dos seguintes elementos: modem, cabo do telefone e software de instalação e comunicação em disquete(s) ou CD-ROM. - Página 67 abaixo. Certifique-se de que o botão de opção Instalar novo controlador de modem e componentes está seleccionado e clique em Seguinte. O programa de instalação é executado e copia automaticamente os ficheiros do controlador para a unidade de disco rígido. Clique em Concluir se o sistema lhe pedir.
- Página 68 retire a ficha da tomada. Não ligue o computador à corrente nem volte a ligá-lo até terminar a instalação do hardware do faxmodem. Retire a caixa do computador. Nota: Se já não precisar do modem mais antigo no computador, deve removê-lo agora. Em primeiro lugar, desligue todos os fios telefónicos ligados à...
- Página 69 Faça deslizar a placa do faxmodem para uma ranhura disponível do PCI . Veja a ilustração a seguir: PCI slot 16-bit Typical cover ISA slots plate Verifique se a extremidade da placa (pequena área dourada) está bem introduzida no conector. Se tiver um computador tipo torre ou mini-torre com uma placa principal vertical, coloque o computador de lado para que possa empurrar a placa do modem correctamente para baixo e encaixá-la bem na respectiva...
- Página 70 Utilizadores do Windows 95/98/Me/2000: Logo que iniciar o sistema operativo, o Windows detecta o novo faxmodem. Uma vez que o programa de instalação já forneceu ao computador os ficheiros necessários, é possível ver o relatório Windows da evolução, sem ser necessária qualquer acção por parte do utilizador.
- Página 71 programa de instalação não se iniciar imediatamente, faça duplo clique em launch.exe. Quando a interface de instalação aparecer, clique no botão PCI Drivers para ver a seguinte caixa de diálogo. Seleccione o botão de opção para Remove existing modem driver and components, clique em Next e siga as instruções do sistema.
-
Página 72: Se Precisar De Ajuda
de comunicação interna entre o computador e o faxmodem. Clique no separador Diagnóstico. Destaque a porta a seguir à entrada correspondente ao novo faxmodem e clique em Mais informações ou em Consultar o modem. Em Informações sobre a porta, tome nota das entradas Porta e Interrupção . -
Página 73: Snabbguide För Pci Modem
Snabbguide för PCI modem Denna snabbguide beskriver installationen av PCI-faxmodemet i persondatorer som använder Windows 95/98/Me/2000 och Windows NT 4.0. Kontrollera att du har fått följande: modem, telefonsladd samt installations- och kommunikationsprogramvara på diskett(er) eller CD-ROM-skiva. Användare av Windows 95/98/Me/2000: Du måste köra installationsprogramvaran innan du installerar modemhårdvaran. - Página 74 ny modemdrivrutin och komponenter [Install new modem driver and components] är vald och klicka på Nästa. Installationsprogrammet startar och kopierar drivrutinsfilerna automatiskt till din hårddisk. Klicka på Slutför när du blir anmodad att göra det. Användare av Windows 95/98/Me/2000: Följ anvisningarna under rubriken Installera faxmodemkortet nedan.
- Página 75 installationen av faxmodemhårdvaran. Ta av datorns hölje. Obs! Om du inte vill ha kvar ditt gamla modem i datorn tar du bort det nu. Ta först bort de telefonkablar som är anslutna till modemkortet. En kabel ska anslutas till din telefon. Den kan du använda med ditt nya faxmodem.
- Página 76 PCI slot 16-bit Typical cover ISA slots plate PCI slot = PCI-uttag, Typical cover plate = Typisk täckplåt 16-bit ISA-slots = 16-bitars ISA-uttag Kontrollera att kortets bakre ände (med det mindre guldtandade området) är ordentligt ansluten. Om du har ett stående hölje (tower eller mini-tower) med ett vertikalt monterat huvudkort, lägg datorn på...
- Página 77 datorn kommer du att se Windows rapportera om uppdatering. Du behöver emellertid inte göra någonting. Om du ser en dialogruta som visar meddelandet Ingen digital signatur hittades kan du ignorera meddelandet och klicka på Ja. Fortsätt nu till avsnittet Slutföra installationen. Användare av Windows NT 4.0: Gå...
- Página 78 Markera alternativknappen Ta bort befintlig modemdrivrutin och komponenter [Remove existing modem driver and components], klicka på Nästa och svara på de frågor som visas. Information om hur du fysiskt tar bort modemhårdvaran hittar du under avsnittet Installera faxmodemkortet. Slutföra installationen Slå...
- Página 79 Klicka på fliken Diagnoser. Markera porten som visas vid ditt nya faxmodem och klicka på Mer info eller Fråga modem [Query Modem]. Anteckna de värden som du ser i fönstret Portinformation för Port och Avbryt. Det här steget testar modemet genom att skicka AT- kommandon.
-
Página 80: Pci Modem Elkitabi
PCI Modem Elkitabı Bu Elkitabı Windows 95/98/Me/2000 ve Windows NT 4.0 kullanan kişisel bilgisayarlarda PCI faksmodem kuruluşunu tarif eder. Aşağıda belirtilen parçaların elinize geçip geçmediğini kontrol edin: modem, telefon kablosu, kurma ve iletişim yazılımları disket(leri) ya da CD-ROM’u. Windows 95/98/Me/2000 Kullanıcıları: Modem donanımını... - Página 81 Kurma programı işlemeye başlayacak ve sürücü dosyalarını otomatik olarak sabit diske kopyalamaya başlayacaktır. Size hatırlatıldığı takdirde Bitir’i tıklayın. Windows 95/98/Me/2000 Kullanıcıları: Faksmodem Kartının Takılması bölümündeki talimatları izleyin. Windows NT 4.0 Kullanıcıları: Sayfa 81’daki Kurma İşleminin Tamamlanması bölümüne gidin. Faksmodem Kartının Takılması Faksmodem kartını...
- Página 82 Not: Eski modeminizin bilgisayarınızda kalmasını istemiyorsanız takılı olduğu yuvadan bu aşamada çıkarın. İlk olarak karta bağlı olan telefon konektörünü yerinden çıkarın. Kablolardan biri telefon hattıyla bağlantıyı sağlayan kablodur. Bu kabloyu yeni faksmodeminiz için kullanabilirsiniz. Diğer kablo ise duvardaki telefon hattından telefonunuza bağlıdır. Bu kabloyu yeni faksmodeminizle birlikte gelen kablo ile değiştirmenizi öneririz.
- Página 83 PCI slot 16-bit Typical cover ISA slots plate Kartın arka kenarının (daha kısa altın renkli çizgili kenar) konektöre tam olarak oturduğundan emin olun. Bilgisayarınız dik şekilde duruyorsa ve ana kartı diklemesine takılıysa, bilgisayarınızı yan yatırın. Bu şekilde modem kartını aşağı doğru sıkıca itip yuvasına oturtmanız kolaylaşır.
- Página 84 Bulunamadı şeklinde bir iletişim mesajı ekrana gelebilir ancak bu mesaja aldırmayıp Evet komutunu verebilirsiniz. Aşağıdaki şekilde Kurma İşleminin Tamamlanması’na devam edin. Windows NT 4.0 Kullanıcıları: Sayfa 76’de Sürücülerin Kurulması’ne gidin. PCI Modem Sürücülerini Sistemden Kaldırma PCI modem sürücülerinizi sistemden kaldırmak, ya da eski PCI modeminizi yenisiyle değiştirmek isterseniz aşağıdaki işlemleri yapın.
- Página 85 Mevcut modem sürücünüzü ve bileşenlerini kaldırın’ı seçin ve İleri’yi tıklayın, ekranda yazılanları izleyin. Faksmodem Kartının Takılması bölümüne giderek modem aygıtının fiziksel olarak nasıl çıkaracağınıza ilişkin talimatlara bakın. Kurma İşleminin Tamamlanması Bilgisayarınızı henüz başlatmamışsanız, şimdi başlatın. Aşağıdaki talimatları izleyerek kurma işlemini tamamlayın. Denetim Masasında, Modem ya da Telefon ve Modem simgesini çift tıklayın.
- Página 86 Bu işlem modemi AT komutlarıyla sorgulayarak test eder. Karşınıza çıkan cevaplar yeni modeminizin doğru bir şekilde bağlandığını gösterir. İpucu: Faksmodeminiz çalışmazsa, bilgisayarınızı kapatıp tekrar açmayı deneyin. Bu işlemin yapılması bazen Windows’un doğru sürücüleri tanımasına ve faaliyete geçirmesine yardımcı olur. Eğer bilgisayarınızı tekrar başlatmanın bir yararı...
- Página 87 0931-A 27191 ©2001...