Tabla de contenido
3
EN
When to switch off
devices after the area is
vacated
Press the Time button
to
set the time to wait before
switching off devices in the
circuit (default 20 minutes).
The number of presses sets
the time:
The number of status LED flashes indicates the setting.
DE
Wann die Geräte nach
Räumung des Bereiches
abzuschalten sind
Zeittaste
drücken, um die
Wartezeit bis zur Abschaltung
der Geräte im Schaltkreis
einzustellen (Voreinstellung
20 Minuten). Die Anzahl der
Betätigungen legt die Zeit fest:
Die Anzahl der blinkenden Status-LEDs zeigt die Einstellung an.
ES
Cuándo apagar los
dispositivos, una vez que la
zona queda despejada
Pulse el botón Time
para
establecer el tiempo que
hay que esperar antes de
apagar los dispositivos que
se encuentran en el circuito
(predeterminado 20 minutos).
El número de pulsaciones
establece el tiempo:
El número de LED de estado parpadea indica el ajuste.
PT
Quando desligar
dispositivos após a área
ficar desocupada
Pressione o botão Tempo
para definir o tempo a
ser aguardado antes que
os dispositivos do circuito
sejam desligados (padrão 20
minutos). O número de vezes
que se pressiona define o
tempo:
O número do LED de status pisca indica a configuração.
# Presses
Time
1
10 seconds
2
5 minutes
3
10 minutes
4
20 minutes
5
30 minutes
# Anzahl der
Zeit
Betätigungen
1
10 Sekunden
2
5 Minuten
3
10 Minuten
4
20 Minuten
5
30 Minuten
#
Tiempo
Parpadeos
1
10 segundos
2
5 minutos
3
10 minutos
4
20 minutos
5
30 minutos
# Vezes
Tempo
1
10 segundos
2
5 minutos
3
10 minutos
4
20 minutos
5
30 minutos
FR
Quand éteindre les
dispositifs une fois la zone
inoccupée
Appuyer sur le bouton
Temps (Time)
pour régler
le temps d'attente avant
l'extinction des dispositifs
du circuit (défaut 20 minutes).
Le nombre de pressions règle
la durée :
Le nombre de voyants d'état clignotant indique le réglage.
IT
Quando spegnere
i dispositivi una volta
abbandonata l'area
Premi il pulsante Time (Tempo)
per impostare il tempo da
attendere prima di disattivare i
dispositivi del circuito (20).
È possibile impostare il tempo
attraverso un certo numero di
pressioni:
Il numero di LED di stato lampeggia indica l'impostazione.
NL
Wanneer apparaten
worden uitgeschakeld
nadat het gebied is verlaten
Druk op de knop Tijd om
de
wachttijd in te stellen voordat
apparaten in het circuit worden
uitgeschakeld (standaard 20
minuten).
Het aantal persen stelt de
tijd in:
Het aantal status-LED's knippert de instelling.
#
Durée
Pressions
1
10 secondes
2
5 minutes
3
10 minutes
4
20 minutes
5
30 minutes
#
Tempo
Pressioni
1
10 secondi
2
5 minuti
3
10 minuti
4
20 minuti
5
30 minuti
# Persen
Tijd
1
10 seconden
2
5 minuten
3
10 minuten
4
20 minuten
5
30 minuten
9
Tabla de contenido
