Bowers & Wilkins CM Serie Manual De Instrucciones página 3

Добро пожаловать и благодарим вас за
приобретение акустики компании Bowers & Wilkins.
Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что
творческий подход в проектировании, новаторская
конструкция и передовые технологии смогут открыть
людям путь к подлинному звучанию в доме. Мы
продолжаем разделять его веру, и она вдохновляет нас
при проектировании всех новых продуктов.
Эти акустические системы способны на
высококачественное воспроизведение звука, поэтому
они заслуживают вдумчивого подхода к установке,
и мы советуем вам уделить некоторое время на
изучение этой инструкции, прежде чем приступить к
прослушиванию. Продолжение на стр. 28 
欢迎并感谢您选择Bowers & Wilkins。我们公司的创办人
John Bowers先生相信具有想象力的设计、创新的工程学设
计和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素。我们
依然坚持着他的信念，并赋予我们所有产品设计灵感。
这是一款高性能产品，在妥当安装后您将获得极佳的音
效，因此我们建议您在开始安装前花一些时间仔细阅读本手
册。第32页继续 
Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただき、 ありが
とうございます。 Bowers & Wilkinsの創業者であるJohn
Bowersは、 創意に富んだデザインと革新的な工業技術、 そして
先進技術が、 家庭でもオーディオを充分に楽しむ鍵であると信
じていました。 現在でも彼の信念はBowers & Wilkinsで共有
されており、 この信念はBowers & Wilkinsが設計するすべて
の製品に命を吹き込んでいます。
お買い上げいただいたスピーカーは、 念入りな設置を行う
価値のある、 非常に高性能な製品です。 ご使用になる前に、 この
マニュアルをお読みください。 36ページに続く 