Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bowers & Wilkins CM2
Resumen de contenidos para Bowers & Wilkins CM2
- Página 1 Owner’s Manual and Warranty...
- Página 2 Figure 1 Figure 2a Figure 2b >0.5m >0.5m >1.5m ≈ ≈ ≈ Figure 3 Figure 4...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents English "esky Limited Warranty...1 Záruka .......13 Owner’s Manual....1 Návod k pouãití..13 Français Polski Garantie limitée.....2 Gwarancja ....14 Manuel d’utilisation ..2 Instrukcja uÃytkownika ....14 Deutsch Beschränkte Garantie ...3 Svenska Bedienungsanleitung..4 Begränsad garanti ..15 Bruksanvisning ...16 Español Garantía limitada...5 Ελληνικά Manual de Περιορισµένη... -
Página 4: Limited Warranty
English where the equipment can be serviced. Connections (Figure 3) You can call B&W in the UK or visit our All connections should be made with the web site to get the contact details of equipment switched off. Limited Warranty your local distributor. -
Página 5: Français Garantie Limitée
Running-in period Français Si l’équipement est utilisé dans le pays d’achat, veuillez contacter le The performance of the speaker will change distributeur agréé de B&W qui a vendu subtly during the initial listening period. If Garantie limitée l’équipement. the speaker has been stored in a cold Si l’équipement est utilisé... -
Página 6: Deutsch
• Ecartez vos enceintes d’au moins 1,5m Quand les basses sont déséquilibrées par Deutsch pour obtenir une séparation rapport au reste du spectre sonore, c’est gauche/droite suffisante. généralement à cause de l’excitation de Beschränkte modes de résonance de la pièce. Une Champs magnétiques parasites légère modification de l’emplacement des Garantie... -
Página 7: Bedienungsanleitung
Verbrauchers gegenüber dem Händler Positionierung Feinabstimmung (Abbildung 2a) oder den nationalen Stellen Sie die Lautsprecher auf feste, für Prüfen Sie vor der Feinabstimmung Ihres Vertriebsgesellschaften ein. sie geeignete Ständer. Danach sollten sich Systems noch einmal, ob alle Verbindungen Inanspruchnahme von die Hochtöner etwa in Ohrhöhe befinden. -
Página 8: Español Garantía Limitada
nach Temperatureinwirkungen stabilisiert Español Cómo solicitar reparaciones bajo haben. 15 Betriebsstunden sind garantía erforderlich, bis die mechanischen Teile ihre En caso de ser necesaria alguna revisión, Garantía limitada Funktion, wie bei der Konstruktion siga el siguiente procedimiento: festgelegt, erfüllen können. Si está... -
Página 9: Cuidado Y Mantenimiento
menos margen para optimizar el sonido. La Cada vez que aumente la separación entre Cuidado y mantenimiento estantería o soporte utilizado afectará la las cajas acústicas y las paredes laterales y Por lo general, la superficie del recinto calidad sonora de la caja acústica. El posterior de la habitación se reducirá... -
Página 10: Português Garantia Limitada
Português Se o equipamento está a ser utilizado • Coloque as colunas a pelo menos no país de compra, deverá contactar o 1,5 metros uma da outra de forma a distribuidor autorizado da B&W de manter a separação entre os canais Garantia limitada onde o equipamento foi comprado. -
Página 11: Italiano Garanzia Limitata
som. Experimente efectuar a montagem Italiano nazionale B&W nel paese di residenza, junto a uma outra parede. Mesmo a che sarà jn grado di fornire i dettagli deslocação de grandes peças de mobiliário della ditta incaricata delle riparazioni. Garanzia limitata pode afectar a resposta de frequências. -
Página 12: Nederlands Beperkte Garantie
Collegamenti Se il suono è troppo aspro, aumentate Nederlands (Figura 3) l'arredamento in tessuto della stanza (per Tutti i collegamenti dovrebbero essere fatti esempio, utilizzate tendaggi più pesanti), a impianto spento. Beperkte garantie oppure riducetelo se il suono è opaco e spento. -
Página 13: Handleiding
Als de apparatuur gebruikt wordt in het Plaatsing beïnvloeding tussen de verschillende (Figuur 2a) land van aankoop, dan moet u contact wisselfiltersekties wordt namelijk Plaats de luidsprekers op stevige opnemen met de erkende B&W dealer verminderd en bovendien kan voor elk luidsprekerstatieven en zorg daarbij dat de waar u de apparatuur gekocht heeft. -
Página 14: Русский Ограниченная
eventuele oneffenheden in de vloer op te Русский д. на изделия, чей серийный номер heffen. был изменён, уничтожен или сделан неузнаваемым, Ограниченная Inspeelperiode е. в случае, если починка или Gedurende de eerste luisterperiode zal de модификации оборудования гарантия weergave van de luidspreker subtiel производились... -
Página 15: Период Приработки
которыми не может справиться дилер, одинарным двухжильным кабелем. Для безжизненное, то уберите мягкую наши дистрибьюторы охотно придут однокабельного соединения, оставьте мебель или тяжёлые шторы. Вам на помощь. перемычки на месте и используйте Проверьте наличие многократного эха любую пару клемм на колонке. хлопком... -
Página 16: Esky Záruka
Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi, abyste udrãovali magneticky citlivé "esky neã ve které byl zakoupen, p_edm>ty (televizní a po#íta#ové kontaktujte dovozce, kter≥ servis obrazovky, po#íta#ové disky, audio a Záruka zajistí. P_íslu|ného dovozce zjistíte video pásky, bankovní a jiné karty apod.) bud’... -
Página 17: Polski Gwarancja
Otestujte si t_epotavou ozv>nu v místnosti w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania Polski tlesknutím dlaní. Správn> zvuk tlesknutí w celu uzyskania informacji, gdzie nesmíte sly|et jinak neã jako p_ím≥ zvuk sprz∆t moÃe byπ serwisowany. Gwarancja od sv≥ch dlaní a ozv>na nesmí vzniknout. MoÃesz zadzwoniπ... -
Página 18: Svenska
Svenska Pola magnetyczne Nieliniowo·π najniÃszego zakresu cz∆stotliwo·ci jest zazwyczaj G¡o·niki w kolumnie wytwarzajƒ i emitujƒ spowodowana rezonansami powstajƒcymi Begränsad garanti pola magnetyczne, których dzia¡anie jest w pomieszczeniu. Zmiany w ustawieniu bardzo silne takÃe na zewnƒtrz obudowy. kolumn lub pozycji s¡uchaczy mogƒ mieπ Dlatego urzƒdzenia i przedmioty czu¡e na g¡∆boki wp¡yw na sposób w jaki Välkommen till B&W! -
Página 19: Bruksanvisning
handlare vid köptillfället. Faktura eller annat den negativa högtalaranslutningen (märkt – upphängning mjukas också upp under de ägarbevis med information om och svartfärgad) till förstärkarens negativa första speltimmarna. Inspelningstiden beror inköpstillfället kan också behövas. högtalarutgång. Felkoppling kan medföra på hur högtalaren förvarats och på dess att stereoperspektivet förskjuts och att användning. -
Página 20: Ελληνικά Περιορισµένη
Ελληνικά Η εγγύηση αυτή συµπληρώνει Καλ θα είναι να κρατήσετε τη οποιοδήποτε εθνικ / περιφερειακ συσκευασία για το ενδεχ µενο ν µιµο δικαίωµα αντιπροσώπων ή µελλοντικής µεταφοράς των ηχείων. Περιορισµένη εθνικών διανοµέων και δεν Ελέγξτε αν στη συσκευασία υπάρχουν επηρεάζει τα ν µιµα δικαιώµατά τα... -
Página 21: Dansk
ακροδέκτη του ηχείου (χρώµατος Ελέγξτε αν ο χώρος έχει έντονη ηχώ Dansk µαύρου και µε την ένδειξη –) στον χτυπώντας τα χέρια σας και αρνητικ ακροδέκτη εξ δου του προσέχοντας εάν ακούγονται σύντοµες Begrænset garanti ενισχυτή. Αν δεν κάνετε τη σύνδεση επαναλήψεις... -
Página 22: Brugervejledning
Hvis anlægget bruges udenfor det Magnetisk udstråling lyden. Derfor er det vigtigt, at finde et kabel land, hvori det var købt, skal De der passer til højttalerne. Højttalerens enheder skaber magnetiske kontakte den nationale B&W-distributør felter, der på trods af kabinettet, vil udstråle Fin-indstilling i bopælslandet, som vil advisere Dem fra højttaleren. -
Página 23: Slovenska Navodila Omejena Garancija
derimod “mørk, ulden og livløs”, kan det "e je bil izdelek uporabljan izven Slovenska navodila være en god ide, at undgå bløde møbler. drãave nakupa, naveãite stik z nacionalnim distributerjem B&W v Hvis lyden er meget “rungende” (meget Omejena garancija drãavi, kjer ãivite. - Página 24 Razpr|ena magnetna polja delov pohi|tva se ravno tako odraãa v spremembi zvoka. Pogonske enote zvo#nika proizvajajo "e centralna slika zvoka ni razpr|ena magnetna polja,ki se kakovostna,poskusite premakniti zvo#nike razprostirajo tudi izven zvo#ni|kega bliãje skupaj ali pa jih obrnite tako,da je ohi|ja.
- Página 27 Nautilus™ tweeter Technical Features Kevlar® brand fibre cone bass/midrange Flowport 2-way vented-box system Description 1x ø165mm (6.5 in) woven Kevlar® cone bass/midrange Drive units 1x ø25mm (1 in) alloy dome high-frequency -6dB at 49Hz and 30kHz Frequency range 65Hz – 20kHz ±3dB on reference axis Frequency response Within 2dB of reference response Dispersion...
- Página 28 B&W Loudspeakers Ltd UK Sales Enquiries and Service Kevlar is a registered trademark of DuPont. Dale Road T +44 1903 221 500 Nautilus is trademark of B&W Loudspeakers Ltd. Worthing West Sussex E [email protected] Copyright © B&W Loudspeakers Ltd. E&OE BN11 2BH England Design by Thomas Manss &...