Contents English Русский Limited Warranty...1 Ограниченная Owner’s Manual....1 гарантия....13 Руководство по Français эксплуатации ....13 Garantie limitée.....2 Manuel d’utilisation ..2 "esky Záruka .......14 Deutsch Návod k pouãití..15 Beschränkte Garantie ...3 Bedienungsanleitung..4 Polski Gwarancja ....16 Español Instrukcja Garantía limitada...5 uÃytkownika ....16 Manual de instrucciones ....5 Slovenska navodila Omejena garancija ..17...
schwankt abhängig von den vorherigen Español Cómo solicitar reparaciones bajo Lager- und Einsatzbedingungen. garantía Grundsätzlich kann man sagen, daß es eine En caso de ser necesaria alguna revisión, Garantía limitada Woche dauert, bis sich die Lautsprecher siga el siguiente procedimiento: nach Temperatureinwirkungen stabilisiert haben.
Página 9
directamente encima o debajo de la Para la conexión en bicableado, quite los Cuidado y mantenimiento pantalla, dando prioridad a la ubicación puentes aflojando las tuercas de los Por lo general, la superficie del recinto que mejor se ajuste al nivel de sus oídos. terminales de conexión y utilice un cable de acústico sólo requiere, para su limpieza, Procure alinear de forma aproximada el...